A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahnalter
Zahnalveole
Zahnantrieb
Zahnarme
Zahnarzt
Zahnarztbehandlung
Zahnarzthelfer
Zahnarzthelferin
Zahnarztinstrument
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Zahnarzt
Word division: Zahn·arzt
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Jeder
muss
zum
Zahnarzt
,
auch
du
.
Everybody
has
to
go
to
the
dentist
,
you
included
.
Er
gab
zu
,
dass
er
Angst
vorm
Zahnarzt
hat
.
He
had
a
self-confessed
fear
of
the
dentist
.
"Angehöriger
der
Gesundheitsberufe"
einen
Arzt
,
eine
Krankenschwester
oder
einen
Krankenpfleger
für
allgemeine
Pflege
,
einen
Zahnarzt
,
eine
Hebamme
oder
einen
Apotheker
im
Sinne
der
Richtlinie
2005/36/EG
oder
eine
andere
Fachkraft
,
die
im
Gesundheitsbereich
Tätigkeiten
ausübt
,
die
einem
reglementierten
Beruf
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2005/36/EG
vorbehalten
sind
,
oder
eine
Person
,
die
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Behandlungsmitgliedstaats
als
Angehöriger
der
Gesundheitsberufe
gilt
[EU]
'health
professional'
means
a
doctor
of
medicine
, a
nurse
responsible
for
general
care
, a
dental
practitioner
, a
midwife
or
a
pharmacist
within
the
meaning
of
Directive
2005/36/EC
,
or
another
professional
exercising
activities
in
the
healthcare
sector
which
are
restricted
to
a
regulated
profession
as
defined
in
Article
3(1)(a)
of
Directive
2005/36/EC
,
or
a
person
considered
to
be
a
health
professional
according
to
the
legislation
of
the
Member
State
of
treatment
Bedenken
hinsichtlich
spezifischer
schädlicher
Auswirkungen
auf
das
Zahnmark
infolge
der
Exposition
bei
der
Zahnbleiche
mit
35
%
Wasserstoffperoxid
durch
einen
Zahnarzt
. [EU]
Concerns
for
specific
adverse
effects
on
tooth
pulp
and
teeth
as
a
consequence
of
exposure
arising
from
tooth
bleaching
with
35
%
of
hydrogen
peroxide
by
a
dentist
.
Bei
zusätzlicher
Aufnahme
von
Fluorid
den
Zahnarzt
oder
Arzt
befragen
.'" [EU]
In
case
of
intake
of
fluoride
from
other
sources
consult
a
dentist
or
doctor
."'
Die
Mitgliedstaaten
sollten
sicherstellen
,
dass
dem
Zahnarzt
in
seiner
Ausbildung
die
erforderlichen
Fähigkeiten
zur
Ausübung
aller
Tätigkeiten
der
Verhütung
,
Diagnose
und
Behandlung
von
Anomalien
und
Krankheiten
von
Zähnen
,
Mund
und
Kiefer
sowie
der
dazugehörigen
Gewebe
vermittelt
werden
. [EU]
Member
States
should
ensure
that
the
training
given
to
dental
practitioners
equips
them
with
the
skills
needed
for
prevention
,
diagnosis
and
treatment
relating
to
anomalies
and
illnesses
of
the
teeth
,
mouth
,
jaws
and
associated
tissues
.
die
Seeleute
berechtigen
,
in
den
Anlaufhäfen
unverzüglich
einen
qualifizierten
Arzt
oder
Zahnarzt
aufzusuchen
,
soweit
dies
möglich
ist
[EU]
give
seafarers
the
right
to
visit
a
qualified
medical
doctor
or
dentist
without
delay
in
ports
of
call
,
where
practicable
"Für
Kinder
bis
6
Jahre:
Nur
erbsengroße
Menge
Zahnpasta
benutzen
.
Zur
Vermeidung
übermäßigen
Verschluckens
Zähneputzen
nur
unter
Aufsicht
.
Bei
zusätzlicher
Aufnahme
von
Fluorid
den
Zahnarzt
oder
Arzt
befragen
." [EU]
'Children
of
6
years
and
younger:
Use
a
pea
sized
amount
for
supervised
brushing
to
minimize
swallowing
.
In
case
of
intake
of
fluoride
from
other
sources
consult
a
dentist
or
doctor'
Hauptgrund
für
nicht
erfüllten
Bedarf
,
einen
Zahnarzt
aufzusuchen
[EU]
Main
reason
for
unmet
need
for
consulting
a
dentist
imVereinigten
Königreich:
beim
"Medical
Service"
(
Ärztlicher
Dienst
) (
Arzt
,
Zahnarzt
,
Krankenhaus
usw
.),
der
die
Behandlung
durchführt
[EU]
in
theUnited
Kingdom
,the
medical
service
(doctor,
dentist
,
hospital
,
etc
.)
providing
treatment
imVereinigten
Königreich:
beim
"Medical
Service"
(
Ärztlicher
Dienst
) (
Arzt
,
Zahnarzt
,
Krankenhaus
usw
.),
der
die
Behandlung
durchführt
[EU]
The
form
must
e
presented
to
the
institution
providing
treatment
inDänemark:
Für
die
Behandlung
durch
einen
Arzt
oder
Zahnarzt
wenden
Sie
sich
an
einen
dem
öffentlichen
Gesundheitsdienst
angeschlossenen
Arzt
für
Allgemeinmedizin
oder
Zahnarzt
. [EU]
Medical
Card
without
which
no
benefits
in
kind
can
be
provided
at
the
Government
Medical
Institutions
.
In
jedem
Anwendungszyklus
muss
die
erste
Anwendung
stets
einem
Zahnarzt
im
Sinne
der
Richtlinie
2005/36/EG
vorbehalten
sein
oder
unter
dessen
direkter
Aufsicht
erfolgen
,
falls
ein
gleichwertiges
Sicherheitsniveau
gewährleistet
ist
. [EU]
For
each
cycle
of
use
,
first
use
by
dental
practitioners
as
defined
under
Directive
2005/36/EC
[1]
or
under
their
direct
supervision
if
an
equivalent
level
of
safety
is
ensured
.
In
jedem
Anwendungszyklus
muss
die
erste
Anwendung
stets
einem
Zahnarzt
vorbehalten
sein
oder
unter
dessen
direkter
Aufsicht
erfolgen
,
falls
ein
gleichwertiges
Sicherheitsniveau
gewährleistet
ist
. [EU]
For
each
cycle
of
use
,
the
first
use
to
be
only
done
by
dental
practitioners
or
under
their
direct
supervision
if
an
equivalent
level
of
safety
is
ensured
.
inMalta:
bei
der
Stelle
des
National
Health
Service
(
Staatlicher
Gesundheitsdienst
) (
Arzt
,
Zahnarzt
,
Krankenhaus
,
Gesundheitszentrum
usw
.),
die
die
Behandlung
durchführt
[EU]
inMalta
,
the
National
Health
Service
establishment
(doctor,
dentist
,
hospital
,
health
centre
)
providing
treatment
inSchweden:
bei
der
"Försäkringskassan"
(
Versicherungskasse
);
Leistungen
ärztlicher
Dienste
(
Krankenhaus
,
Arzt
,
Zahnarzt
usw
.)
können
ohne
[EU]
inSweden
,the
'försäkringskassan'
(Social
Insurance
Office
).
Medical
service
assistance
(hospital,
doctor
,
dentist
,
etc
.)
may
be
requested
Nicht
erfüllter
Bedarf
,
einen
Zahnarzt
aufzusuchen
[EU]
Unmet
need
for
consulting
a
dentist
Unbeschadet
des
Artikels
5
Absatz
1
und
des
Artikels
6
Absatz
1
Buchstabe
b
gilt
Folgendes:
Mitgliedstaaten
,
die
den
Personen
,
die
ihre
Berufsqualifikationen
in
ihrem
Hoheitsgebiet
erworben
haben
,
nur
dann
eine
Kassenzulassung
erteilen
,
wenn
sie
einen
Vorbereitungslehrgang
absolviert
und/oder
Berufserfahrung
erworben
haben
,
befreien
die
Personen
,
die
ihre
Berufsqualifikationen
als
Arzt
bzw
.
Zahnarzt
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
erworben
haben
,
von
dieser
Pflicht
. [EU]
TITLE
V
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahnarzt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners