A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
twisted yarn
twisted-stalk
twister
twisters
twisting
twisting and turning
twisting angle
twisting angles
twisting effect
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
Twisting
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Durch
Verwindungen
,
Biegungen
und
Schwingungen
der
Fahrzeugstruktur
oder
der
Antriebseinheit
dürfen
die
Bauteile
der
Kraftstoffanlage
keiner
Reibung
,
keinem
Druck
und
keinen
sonstigen
übermäßigen
Beanspruchungen
ausgesetzt
sein
. [EU]
Twisting
and
bending
movements
,
and
vibrations
of
the
vehicle's
structure
or
drive
unit
,
shall
not
subject
the
components
of
the
fuel
installation
to
friction
,
compression
or
any
other
abnormal
stress
.
Einfüllen
in
dünne
Schafsdärme
-
Kaliber
20
mm
bis
22
mm
-
und
einseitiges
Abbinden
zu
ca
.
25
cm
langen
Würsten
[EU]
Stuffing
into
thin
sheep
casings
of
between
20
and
22
mm
in
diameter
and
twisting
-off
at
one
end
of
sticks
of
about
25
cm
in
length
.
Ein
weiterer
Unterschied
im
Herstellungsverfahren
besteht
darin
,
dass
Garne
im
Anschluss
an
das
Düsenziehverfahren
noch
verdreht
werden
. [EU]
Another
difference
in
the
production
process
is
that
,
subsequent
to
the
bushing
process
,
yarns
go
through
the
process
of
twisting
.
In
Abständen
sind
Spreizlatten
aus
Hartholz
oder
gleichwertigem
Material
in
einem
Stück
,
astfrei
und
1,8 m
bis
2 m
lang
angebracht
,
damit
die
Lotsenleiter
sich
nicht
verdrehen
kann
. [EU]
Battens
made
of
hardwood
,
or
other
material
of
equivalent
properties
,
in
one
piece
,
free
of
knots
and
between
1,8
and
2 m
long
,
shall
be
provided
at
such
intervals
as
will
prevent
the
boarding
ladder
form
twisting
.
Maschinen
und
Apparate
zum
Herstellen
von
Spinnstoffgarnen
sowie
Maschinen
zum
Vorbereiten
von
Spinnstoffgarnen
zur
Verwendung
auf
Maschinen
der
Pos
.
8446
oder
8447
(
ausg
.
Maschinen
der
Pos
.
8444
sowie
Maschinen
zum
Spinnen
,
Dublieren
oder
Zwirnen
) [EU]
Machines
for
producing
textile
yarns
and
machines
for
preparing
textile
yarns
for
use
on
machines
of
heading
8446
or
8447
(excl.
machines
of
heading
8444
and
spinning
,
doubling
or
twisting
machines
)
Maschinen
zum
Dublieren
oder
Zwirnen
von
Spinnstoffen
[EU]
Textile
doubling
or
twisting
machines
Maschinen
zum
Dublieren
oder
Zwirnen
von
Spinnstoffen
[EU]
Textile
doubling
or
twisting
machines
(excluding
special
machines
for
rope-making
)
Maschinen
zum
Herstellen
von
Bindfäden
,
Seilen
,
Tauen
oder
Kabeln
(
ausg
.
Zwirnmaschinen
von
der
in
Spinnereien
verwendeten
Art
) [EU]
Rope
or
cable-making
machines
(excl.
twisting
machines
of
the
type
used
in
spinning
mills
)
Maschinen
zum
Spinnen
,
Dublieren
oder
Zwirnen
,
Spulen
,
Wickeln
oder
Haspeln
von
Spinnstoffen
sowie
Maschinen
zum
Vorbereiten
von
Spinnstoffgarnen
für
die
Weberei
,
Wirkerei
und
Strickerei
[EU]
Textile
spinning
machines
;
textile
doubling
,
twisting
,
winding
or
reeling
machines
Maschinen
zum
Vorbereiten
oder
Aufbereiten
von
Spinnstoffen
;
Maschinen
zum
Spinnen
,
Dublieren
oder
Zwirnen
von
Spinnstoffen
und
andere
Maschinen
und
Apparate
zum
Herstellen
von
Spinnstoffgarnen
;
Maschinen
zum
Spulen
(
einschließlich
Schussspulmaschinen
),
Wickeln
oder
Haspeln
von
Spinnstoffen
sowie
Maschinen
zum
Vorbereiten
von
Spinnstoffgarnen
zur
Verwendung
auf
Maschinen
der
Position
8446
oder
8447
[EU]
Machines
for
preparing
textile
fibres
;
spinning
,
doubling
or
twisting
machines
and
other
machinery
for
producing
textile
yarns
;
textile
reeling
or
winding
(including
weft-winding
)
machines
and
machines
for
preparing
textile
yarns
for
use
on
the
machines
of
heading
8446
or
8447
Sie
sind
somit
vergleichbar
mit
Geflechten
der
Position
4601
(
siehe
HS-Erläuterungen
zu
Position
4601
, A (2) b),
"aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
...
zum
Flechten
...
geeignet"
und
daher
"Flechtstoffe"
im
Sinne
von
Anmerkung
1
zu
Kapitel
46
. [EU]
The
vegetable
materials
are
processed
into
a
kind
of
cord
made
from
non-crushed
vegetable
materials
assembled
simply
by
twisting
,
and
,
as
such
,
they
are
products
similar
to
plaits
of
heading
4601
(see
the
HSEN
to
heading
4601
, (A)(2)(b))
and
'in
a
state
suitable
for
plaiting'
which
makes
them
'plaiting
materials'
within
the
meaning
of
note
1
to
Chapter
46
.
Steifigkeit
der
Belastungsvorrichtung:
Wird
die
Belastungsvorrichtung
an
starren
Streben
verankert
und
wird
ihr
vorderer
Querträger
von
einem
starren
Balken
gestützt
,
der
in
seiner
Mitte
und
25
mm
unterhalb
der
Unterseite
der
Belastungsvorrichtung
(
um
Durchbiegung
und
Torsion
der
Unterseite
zuzulassen
)
von
einem
in
Längsrichtung
verlaufenden
Zapfen
gehalten
wird
,
so
darf
der
Punkt
X
sich
in
keine
Richtung
um
mehr
als
2
mm
verschieben
,
wenn
die
Vorrichtung
mit
den
in
Absatz
6.6.4
Tabelle
1
dieser
Regelung
angegebenen
Prüfkräften
belastet
wird
. [EU]
Stiffness
of
SFAD:
When
attached
to
rigid
anchorage
bar
(s)
with
the
front
cross
member
of
the
SFAD
supported
by
a
rigid
bar
that
is
held
at
the
centre
by
a
longitudinal
pivot
25
mm
below
the
SFAD
base
(to
allow
bending
and
twisting
of
the
SFAD
base
)
the
movement
of
point
X
shall
not
be
greater
than
2
mm
in
any
direction
when
forces
are
applied
in
accordance
with
table
No
1
of
paragraph
6.6.4
of
this
Regulation
.
zum
Zwirnen
von
Spinnstoffen
[EU]
Textile
twisting
machines
Zu
Position
8479
gehören
jedoch
stets
Maschinen
,
die
aus
beliebigen
Stoffen
Bindfäden
,
Seile
,
Taue
oder
Kabel
herstellen
(z. B.
Litzenschlagmaschinen
,
Seilschlagmaschinen
und
Kabelmaschinen
). [EU]
Heading
8479
also
covers
machines
for
making
rope
or
cable
(for
example
,
stranding
,
twisting
or
cabling
machines
)
from
metal
wire
,
textile
yarn
or
any
other
material
or
from
a
combination
of
such
materials
.
Zur
Frage
des
Ursprungs
der
aus
Dubai
in
die
Gemeinschaft
ausgeführten
Kabel
und
Seile
aus
Stahl
,
die
aus
Litzen
indischen
Ursprungs
hergestellt
wurden
,
machte
UML
geltend
,
dass
die
fraglichen
Waren
im
letzten
Verarbeitungsstadium
(
Verdrehen
und
Fertigstellen
von
Litzen
zu
Kabeln
und
Seilen
aus
Stahl
)
ihren
indischen
Ursprung
nicht
behielten
,
sondern
aufgrund
eben
dieser
letzten
Verarbeitungsschritte
UAE-Ursprung
erlangten
. [EU]
As
concerns
the
question
of
the
origin
of
the
steel
wire
ropes
exported
to
the
Community
from
Dubai
,
made
from
stranded
wire
of
Indian
origin
,
it
was
submitted
by
UML
that
the
goods
in
question
did
not
keep
Indian
origin
at
the
final
processing
stage
(i.e.
twisting
and
finishing
of
stranded
wire
into
steel
wire
rope
)
but
,
instead
,
UAE
origin
was
conferred
on
the
goods
by
virtue
of
these
final
processes
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Twisting":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners