St. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36514 results for St.

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.	I'm on the short list.; I made it onto the shortlist.
	Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.	I had my first mountain experience on Mount Prevost.
	Besanschot an! [naut.] [hist.]	Splice the main brace!
	Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.	Important decisions were taken.
	Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.	A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.
	Es ist vielleicht besser so.	Maybe it's for the best.; Maybe it's all for the best.
	Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
	Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.	Do it if you like. It's your funeral!
	Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.	No flowers by request.
	Dann ließ er die Bombe platzen und gab bekannt, dass er schwul ist.	Then he dropped the bombshell by revealing that he was gay.
	Er steht auf Schiern/den Brettln [Bayr.] [Ös.] seit er vier ist.	He has been on skis since he was four years.
	Das führte zum Bruch zwischen Textdichter und Komponist.	This led to a breach between the librettist and the composer.
	Das Buch liest sich wie von selbst.	This book is a real page-turner.
	Der Posten wurde auf dem falschen Konto eingebucht / erfasst.	The item has been credited to the wrong account.
	Unser Hotel unterhält einen Busdienst.	Our hotel runs a bus service.
	Ich bin jetzt bis morgen um 8 Uhr im Dienst.	I'm on now till 8 tomorrow morning.
	Er hat morgen von 6 bis 18 Uhr Dienst.	He is on tomorrow from 6 a.m to 6 p.m.
	Du erweist dieser Volksgruppe keinen guten Dienst, wenn du Halbwissen verbreitest.	You do a disservice to this ethnic group by imparting half-baked knowledge.
	Schau einmal die braune Kiste durch, ob du es dort findest.	Have a rummage through the brown box and see if you can find it there.
	Ich habe den Eindruck, dass du bei einem anderen Arbeitgeber besser dran wärst.	It strikes me (that) you'd be better off working for someone else.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.