A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
611 results for Protocols
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Änderungen
an
den
Schnelltests
oder
den
Testprotokollen
dürfen
nur
nach
vorheriger
Mitteilung
an
das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
unter
der
Bedingung
vorgenommen
werden
,
dass
nach
Auffassung
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
die
Sensitivität
,
Spezifität
oder
Zuverlässigkeit
des
Schnelltests
durch
die
Änderung
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
Changes
to
rapid
tests
and
to
test
protocols
may
only
be
made
after
prior
notification
to
the
Community
reference
laboratory
and
provided
that
the
Community
reference
laboratory
finds
that
the
change
does
not
alter
the
sensitivity
,
specificity
or
reliability
of
the
rapid
test
.
Änderungen
an
den
Schnelltests
oder
den
Testprotokollen
dürfen
nur
nach
vorheriger
Mitteilung
an
das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
unter
der
Bedingung
vorgenommen
werden
,
dass
nach
Auffassung
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
die
Sensitivität
,
Spezifität
oder
Zuverlässigkeit
des
Schnelltests
durch
die
Änderung
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
Changes
to
rapid
tests
and
to
test
protocols
may
only
be
made
after
prior
notification
to
the
CRL
and
provided
that
the
CRL
finds
that
the
change
does
not
alter
the
sensitivity
,
specificity
or
reliability
of
the
rapid
test
.
Änderungen
an
den
Schnelltests
oder
den
Testprotokollen
dürfen
nur
nach
vorheriger
Mitteilung
an
das
Gemeinschaftliche
Referenzlabor
unter
der
Bedingung
vorgenommen
werden
,
dass
nach
Auffassung
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
durch
die
Änderung
die
Messempfindlichkeit
,
Spezifität
oder
Zuverlässigkeit
des
Schnelltests
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
Changes
to
rapid
tests
and
to
test
protocols
may
only
be
made
after
prior
notification
to
the
Community
Reference
Laboratory
and
provided
that
the
Community
Reference
Laboratory
finds
that
the
change
does
not
alter
the
sensitivity
,
specificity
or
reliability
of
the
rapid
test
.
Änderungen
an
den
Schnelltests
oder
den
Testprotokollen
dürfen
nur
nach
vorheriger
Mitteilung
an
das
gemeinschaftliche
Referenzlabor
unter
der
Bedingung
vorgenommen
werden
,
dass
nach
Auffassung
des
gemeinschaftlichen
Referenzlabors
durch
die
Änderung
die
Messempfindlichkeit
,
Spezifität
oder
Zuverlässigkeit
des
Schnelltests
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
Modifications
to
rapid
tests
or
to
test
protocols
may
only
be
made
following
advance
notification
to
the
Community
reference
laboratory
,
and
provided
that
the
Community
reference
laboratory
finds
that
the
modification
does
not
reduce
the
sensitivity
,
specificity
or
reliability
of
the
rapid
test
.
Änderungen
an
den
Schnelltests
oder
den
Testprotokollen
dürfen
nur
nach
vorheriger
Mitteilung
an
das
Gemeinschaftliche
Referenzlabor
unter
der
Bedingung
vorgenommen
werden
,
dass
nach
Auffassung
des
Gemeinschaftlichen
Referenzlabors
durch
die
Änderung
die
Sensitivität
,
Spezifität
oder
Zuverlässigkeit
des
Schnelltests
nicht
beeinträchtigt
wird
. [EU]
Changes
to
rapid
tests
and
to
test
protocols
may
be
made
only
after
prior
notification
to
the
CRL
and
provided
that
the
CRL
finds
that
the
change
does
not
alter
the
sensitivity
,
specificity
or
reliability
of
the
rapid
test
.
Änderungen
an
Schnelltests
und
Testprotokollen
dürfen
nur
nach
vorheriger
Mitteilung
an
das
Gemeinschaftliche
Referenzlabor
(
GRL
)
für
TSE
vorgenommen
werden
,
sofern
das
GRL
befindet
,
dass
die
Änderungen
die
Sensitivität
,
Spezifität
und
Zuverlässigkeit
solcher
Tests
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
Changes
to
rapid
tests
and
to
test
protocols
may
only
be
made
after
prior
notification
to
the
Community
Reference
Laboratory
(CRL)
for
TSEs
and
provided
that
the
CRL
finds
that
the
changes
do
not
alter
the
sensitivity
,
specificity
or
reliability
of
the
tests
.
Änderungen
und
technische
Anpassungen
der
aufgrund
dieser
Verordnung
erlassenen
Bestimmungen
,
die
wegen
Änderungen
der
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
der
TARIC-Unterpositionen
notwendig
werden
oder
die
sich
aus
dem
Abschluss
neuer
oder
der
Änderung
bestehender
Abkommen
,
Protokolle
,
Briefwechsel
oder
sonstiger
Übereinkünfte
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Republik
Montenegro
ergeben
,
werden
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
2
vorgesehenen
Verwaltungsverfahren
vorgenommen
. [EU]
Amendments
and
technical
adaptations
to
the
provisions
adopted
pursuant
to
this
Regulation
,
rendered
necessary
by
changes
to
the
Combined
Nomenclature
codes
and
to
the
TARIC
subdivisions
or
arising
from
the
conclusion
of
new
or
modified
Agreements
,
Protocols
,
Exchanges
of
Letters
or
other
acts
between
the
Community
and
the
Republic
of
Montenegro
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
management
procedure
referred
to
in
Article
12
(2).
Änderungen
und
technische
Anpassungen
der
nach
dieser
Verordnung
erlassenen
Bestimmungen
,
die
wegen
einer
Änderung
der
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
der
Taric-Unterpositionen
notwendig
werden
oder
die
sich
aus
dem
Abschluss
neuer
oder
geänderter
Abkommen
,
Protokolle
,
Briefwechsel
oder
sonstiger
Übereinkünfte
zwischen
der
Gemeinschaft
und
der
Republik
Albanien
ergeben
,
werden
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Verfahren
erlassen
. [EU]
Amendments
and
technical
adaptations
to
the
provisions
adopted
pursuant
to
this
Regulation
rendered
necessary
by
changes
to
the
Combined
Nomenclature
codes
and
to
the
TARIC
subdivisions
or
arising
from
the
conclusion
of
new
or
modified
Agreements
,
Protocols
,
Exchanges
of
Letters
or
other
acts
between
the
Community
and
the
Republic
of
Albania
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
12
(2)
of
this
Regulation
.
Änderungen
und
technische
Anpassungen
der
nach
dieser
Verordnung
erlassenen
Vorschriften
,
die
wegen
einer
Änderung
der
Codes
der
Kombinierten
Nomenklatur
und
der
TARIC-Unterpositionen
notwendig
werden
oder
die
sich
aus
dem
Abschluss
neuer
oder
der
Änderung
bestehender
Abkommen
,
Protokolle
,
Briefwechsel
oder
sonstiger
Übereinkünfte
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Bosnien
und
Herzegowina
ergeben
,
werden
nach
dem
Verwaltungsverfahren
erlassen
,
auf
das
in
Artikel
12
Absatz
2
dieser
Verordnung
verwiesen
wird
. [EU]
Amendments
and
technical
adaptations
to
the
provisions
adopted
pursuant
to
this
Regulation
rendered
necessary
by
changes
to
the
Combined
Nomenclature
codes
and
to
the
TARIC
subdivisions
or
arising
from
the
conclusion
of
new
or
modified
Agreements
,
Protocols
,
Exchanges
of
Letters
or
other
acts
between
the
Community
and
Bosnia
and
Herzegovina
,
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
management
procedure
referred
to
in
Article
12
(2).
Anerkennung
des
Umstands
,
dass
die
umfassenden
Sicherungsabkommen
mit
den
Zusatzprotokollen
der
Verbreitung
von
Kernwaffen
entgegenwirken
und
den
heutigen
Verifikationsstandard
ausmachen
[EU]
Recognising
that
Comprehensive
Safeguards
Agreements
with
Additional
Protocols
have
a
deterrent
effect
on
nuclear
proliferation
and
form
today's
verification
standard
Anerkennung
des
Umstands
,
dass
die
umfassenden
Sicherungsabkommen
und
die
Zusatzprotokolle
der
Verbreitung
von
Kernwaffen
entgegenwirken
und
den
heutigen
Kontrollstandard
ausmachen
,
und
weitere
Bemühungen
im
Hinblick
auf
eine
bessere
Nachweisbarkeit
von
Verstößen
gegen
die
aus
dem
NVV
resultierenden
Verpflichtungen
[EU]
Recognising
that
Comprehensive
Safeguards
Agreements
and
Additional
Protocols
have
a
deterrent
effect
on
nuclear
proliferation
and
form
today's
verification
standard
,
and
continuing
to
work
for
increased
detectability
of
any
violations
of
Treaty
obligations
Angaben
zu
den
vor
,
während
und
nach
der
Herstellung
des
recycelten
Kunststoffs
angewandten
Prüfungen
und
Analyseprotokollen
,
zur
Häufigkeit
ihrer
Anwendung
und
zu
den
eingesetzten
Prüfgeräten
;
es
muss
mit
vertretbarem
Aufwand
möglich
sein
,
die
Kalibrierung
dieser
Prüfgeräte
zurückzuverfolgen
[EU]
The
tests
and
analytical
protocols
or
any
other
scientific
evidence
applied
before
,
during
and
after
recycled
plastic
production
,
the
frequency
with
which
they
will
take
place
,
and
the
test
equipment
used
;
it
must
be
adequately
possible
to
trace
back
the
calibration
of
the
test
equipment
Angleichung
des
kroatischen
Strafrechts
an
den
Besitzstand
über
den
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
EU
sowie
an
das
Übereinkommen
über
den
Schutz
der
finanziellen
Interessen
und
seine
Protokolle
. [EU]
Align
the
Criminal
Code
with
the
acquis
on
protection
of
the
EU's
financial
interests
as
well
as
with
the
convention
on
the
protection
of
financial
interests
and
its
protocols
,
Angleichung
des
türkischen
Strafrechts
an
das
Übereinkommen
über
den
Schutz
der
finanziellen
Interessen
der
Europäischen
Gemeinschaften
(
PIF-Übereinkommen
)
und
seine
Protokolle
. [EU]
Align
the
Turkish
Criminal
Code
with
the
protection
of
the
European
Communities
financial
interests
Convention
(PIF
Convention
)
and
its
protocols
.
Anhänge
,
Anlagen
,
Protokolle
und
Anmerkungen
[EU]
Annexes
,
appendices
,
protocols
and
notes
Anhang
I
Liste
der
Übereinkünfte
und
Protokolle
,
denen
Bulgarien
und
Rumänien
am
Tag
des
Beitritts
beitreten
(
nach
Artikel
3
Absatz
3
der
Beitrittsakte
) [EU]
Annex
I
List
of
conventions
and
protocols
to
which
Bulgaria
and
Romania
accede
upon
accession
(referred
to
in
Article
3(3)
of
the
Act
of
Accession
)
Anhang
V
des
Partnerschaftsabkommens
zwischen
den
Mitgliedern
der
Gruppe
der
Staaten
in
Afrika
,
im
Karibischen
Raum
und
im
Pazifischen
Ozean
einerseits
und
der
Europäischen
Gemeinschaft
und
ihren
Mitgliedstaaten
andererseits
,
unterzeichnet
in
Cotonou
am
23
.
Juni
2000
(
"AKP-EG-Partnerschaftsabkommen"
),
und
seine
Protokolle
,
darunter
das
Protokoll
1
über
die
Bestimmung
des
Begriffs
"Erzeugnisse
mit
Ursprung
in"
oder
"Ursprungserzeugnisse"
und
über
die
Methoden
der
Zusammenarbeit
der
Verwaltungen
,
ist
gemäß
Artikel
37
Absatz
1
des
genannten
Abkommens
am
31
.
Dezember
2007
außer
Kraft
getreten
. [EU]
Annex
V
to
the
Partnership
agreement
between
the
members
of
the
African
,
Caribbean
and
Pacific
Group
of
States
of
the
one
part
,
and
the
European
Community
and
its
Member
States
,
of
the
other
part
,
signed
in
Cotonou
on
23
June
2000
[1] (ACP-EC
Partnership
Agreement
)
and
its
Protocols
,
among
which
the
Protocol
1
concerning
the
definition
of
the
concept
of
'originating
products'
and
methods
of
administrative
cooperation
,
expired
on
31
December
2007
,
according
to
Article
37
(1)
of
that
Agreement
.
Anhang
I
Liste
der
Übereinkünfte
und
Protokolle
,
denen
Bulgarien
und
Rumänien
am
Tag
des
Beitritts
beitreten
(
nach
Artikel
3
Absatz
3
des
Protokolls
) [EU]
Annex
I
List
of
conventions
and
protocols
to
which
Bulgaria
and
Romania
accede
upon
accession
(referred
to
in
Article
3(3)
of
the
Protocol
)
Anlage
1
enthält
eine
Liste
der
an
der
Optimierung
und
Validierung
von
Protokollen
beteiligten
Laboratorien
. [EU]
A
list
of
the
laboratories
that
were
included
in
optimization
and
validation
of
protocols
is
provided
in
Appendix
1.
Appell
nach
weltweiter
Geltung
der
umfassenden
Sicherungsabkommen
und
der
Zusatzprotokolle
[EU]
Calling
for
universal
accession
to
the
Comprehensive
Safeguards
Agreements
and
Additional
Protocols
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Protocols":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners