A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Notimpfungen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abweichend
von
Artikel
54
können
die
Mitgliedstaaten
bereits
vor
Genehmigung
eines
Notimpfplans
Notimpfungen
durchführen
,
sofern
folgende
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
54
,
Member
States
may
apply
emergency
vaccination
before
approval
of
the
emergency
vaccination
plan
,
subject
to
the
following
conditions:
Angesichts
der
geringen
Zahl
von
Stockenten
in
dem
Betrieb
,
in
dem
Notimpfungen
durchzuführen
sind
,
sowie
aus
Gründen
der
Rückverfolgbarkeit
und
aus
logistischen
Erwägungen
dürfen
geimpfte
Vögel
den
Betrieb
nicht
verlassen
. [EU]
Due
to
the
small
number
of
mallard
ducks
present
on
the
holding
where
emergency
vaccination
is
to
be
carried
out
,
as
well
as
for
reasons
of
traceability
and
logistics
,
vaccinated
birds
should
not
be
moved
from
that
holding
.
Ausbrüche
sollten
so
schnell
wie
möglich
unter
Kontrolle
gebracht
werden
,
erforderlichenfalls
auch
durch
Notimpfungen
,
um
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
Produktion
von
und
den
Handel
mit
lebenden
Tieren
aus
Aquakultur
und
ihren
Erzeugnissen
zu
begrenzen
. [EU]
Outbreaks
should
be
controlled
as
speedily
as
possible
,
if
necessary
by
emergency
vaccination
,
in
order
to
limit
the
adverse
effects
on
the
production
of
,
and
trade
in
,
live
aquaculture
animals
and
products
thereof
.
Die
Mitgliedstaaten
können
im
Rahmen
des
Krisenplans
nach
Artikel
62
eine
nationale
Impfstoffbank
einrichten
oder
unterhalten
,
um
Impfstoffe
gegen
Aviäre
Influenza
zu
lagern
,
die
nach
den
Artikeln
5
bis
15
der
Richtlinie
2001/82/EG
für
Notimpfungen
oder
präventive
Impfungen
zugelassen
sind
. [EU]
Member
States
may
,
within
the
framework
of
the
contingency
plan
provided
for
in
Article
62
,
establish
or
maintain
a
national
vaccine
bank
for
storage
of
reserves
of
avian
influenza
vaccines
authorised
in
accordance
with
Article
5
to
Article
15
of
Directive
2001/82/EC
,
to
be
used
for
emergency
or
preventive
vaccination
.
Die
Richtlinie
2001/89/EG
enthält
die
Regeln
für
Notimpfungen
von
Haus-
und
Wildschweinen
und
die
Definition
der
Markerimpfstoffe
. [EU]
The
rules
for
applying
emergency
vaccination
of
domestic
and
feral
pigs
and
the
definition
of
marker
vaccine
are
laid
down
in
Directive
2001/89/EC
.
Die
Richtlinie
2001/89/EG
legt
die
Regeln
für
Notimpfungen
von
Haus-
und
Wildschweinen
fest
. [EU]
The
rules
for
applying
emergency
vaccination
of
domestic
and
feral
pigs
are
laid
down
in
Directive
2001/89/EC
.
Die
Richtlinie
2001/89/EG
legt
die
Regeln
für
Notimpfungen
von
Haus-
und
Wildschweinen
fest
und
definiert
den
Begriff
"Markerimpfstoff"
. [EU]
The
rules
for
applying
emergency
vaccination
of
domestic
and
feral
pigs
and
the
definition
of
marker
vaccine
are
laid
down
in
Directive
2001/89/EC
.
Es
müssen
ausführliche
Pläne
für
gegebenenfalls
notwendig
werdende
Notimpfungen
verfügbar
sein
. [EU]
Detailed
plans
must
be
available
for
emergency
vaccination
,
where
appropriate
.
Es
sollten
daher
sowohl
Notimpfungen
als
auch
präventive
Impfungen
vorgesehen
werden
. [EU]
Provisions
should
therefore
be
established
for
both
emergency
and
preventive
vaccination
.
GEBIETE
,
IN
DENEN
NOTIMPFUNGEN
DURCHGEFÜHRT
WERDEN
[EU]
AREAS
WHERE
THE
EMERGENCY
VACCINATION
IS
APPLIED
Gemäß
Artikel
1
Absatz
2
der
Entscheidung
2001/279/EG
der
Kommission
vom
5.
April
2001
zur
Änderung
der
Entscheidung
2001/246/EG
konnten
die
Niederlande
auch
beschließen
,
unter
den
in
den
Anhängen
der
genannten
Entscheidung
festgelegten
Bedingungen
Notimpfungen
durchzuführen
. [EU]
Under
Article
1(2)
of
Commission
Decision
2001/279/EC
of
5
April
2001
amending
Decision
2001/246/EC
,
the
Netherlands
were
also
authorised
to
decide
on
resorting
to
protective
vaccination
under
the
conditions
specified
in
the
Annexes
to
that
Decision
.
In
der
Richtlinie
2003/85/EG
des
Rates
vom
29
.
September
2003
über
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
der
Maul-
und
Klauenseuche
wurde
das
Verbot
prophylaktischer
Impfungen
bestätigt
;
zugleich
wurden
die
Möglichkeiten
für
Notimpfungen
gegen
MKS
ausgeweitet
. [EU]
Council
Directive
2003/85/EC
of
29
September
2003
on
Community
measures
for
the
control
of
foot-and-mouth
disease
[3]
reconfirmed
the
prohibition
of
prophylactic
vaccination
while
extending
the
possibility
for
the
use
of
emergency
vaccination
against
FMD
.
Mit
dieser
Entscheidung
werden
Maßnahmen
festgelegt
,
die
in
Portugal
in
Bezug
auf
Notimpfungen
von
Stockenten
(
Anas
platyrhynchos
)
zur
Aufstockung
der
Wildgeflügelbestände
(
Stockenten
)
in
einem
Betrieb
zu
ergreifen
sind
,
der
für
die
Einschleppung
der
Aviären
Influenza
besonders
anfällig
ist
. [EU]
This
Decision
lays
down
certain
measures
to
be
applied
in
Portugal
where
emergency
vaccination
of
mallard
ducks
(Anas
platyrhynchos
)
intended
for
re-stocking
supplies
of
game
(mallard
ducks
)
is
carried
out
in
a
holding
,
which
is
at
particular
risk
for
introduction
of
avian
influenza
.
Nach
der
Richtlinie
2005/94/EG
Kapitel
IX
Abschnitte
2
und
3 (
Diagnosehandbuch
)
dürfen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
Notimpfungen
und
präventive
Impfungen
durchgeführt
werden
. [EU]
Sections
2
and
3
of
Chapter
IX
,
of
Directive
2005/94/EC
allow
the
use
of
emergency
and
preventive
vaccination
under
certain
conditions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Notimpfungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners