A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nervennahrung
Nervenschmerz
Nervenschmerzen
Nervenstrang
Nervensystem
Nervensäge
Nervenwasser
Nervenwurzel
Nervenwurzelblockade
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Nervensystem
Word division: Ner·ven·sys·tem
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Adrenomimetische
Amine
mit
Wirkung
auf
das
zentrale
Nervensystem
:
alle
Stoffe
der
in
der
Entschließung
AP
(
69
) 2
des
Europarats
enthaltenen
Liste
rezeptpflichtiger
Arzneimittel
[EU]
Sympathicomimetic
amines
acting
on
the
central
nervous
system:
any
substance
contained
in
the
first
list
of
medicaments
which
are
subject
to
medical
prescription
and
are
referred
to
in
resolution
AP
(69) 2
of
the
Council
of
Europe
Andere
Mittel
für
das
Nervensystem
[EU]
Other
nervous
system
medicinal
products
Arsen
ist
für
Menschen
hoch
giftig
und
kann
das
zentrale
Nervensystem
schädigen
,
wodurch
es
zu
einer
Beeinträchtigung
der
kognitiven
Funktionen
kommt
. [EU]
Arsenic
is
highly
toxic
for
humans
,
and
can
impair
the
central
nervous
system
,
leading
to
a
deterioration
of
the
cognitive
functions
.
Arzneimittel
für
das
Nervensystem
[EU]
Medicinal
products
for
the
nervous
system
Arzneimittel
für
Nervensystem
und
Sinnesorgane
[EU]
Medicinal
products
for
the
nervous
system
and
sensory
organs
Die
Beobachtungen
beinhalten
Veränderungen
von
Fell
,
behandelter
Haut
,
Augen
,
Schleimhäuten
,
Atmung
und
Kreislauf
,
autonomem
und
zentralem
Nervensystem
sowie
an
der
Somatomotorik
und
am
Verhaltensmuster
. [EU]
Observations
should
include
changes
in
fur
,
treated
skin
,
eyes
and
mucous
membranes
,
and
also
respiratory
,
circulatory
,
autonomic
and
central
nervous
systems
,
and
somatomotor
activity
and
behaviour
pattern
.
Die
Beobachtungen
der
Tiere
sollten
sich
insbesondere
als
Veränderungen
an
Haut
,
Fell
,
Augen
und
Schleimhäuten
,
Atmung
,
Kreislauf
,
autonomem
und
zentralem
Nervensystem
sowie
an
der
Somatomotorik
und
am
Verhaltensmuster
erstrecken
. [EU]
Observations
should
include
changes
in
the
skin
and
fur
,
eyes
,
mucous
membranes
,
respiratory
,
circulatory
,
autonomic
and
central
nervous
systems
,
somatomotor
activity
and
behaviour
pattern
.
Die
Beobachtungen
sollten
sich
insbesondere
auf
Veränderung
an
Haut
,
Fell
,
Augen
und
Schleimhäuten
,
Atmung
,
Kreislauf
,
autonomem
und
zentralem
Nervensystem
sowie
an
der
Somatomotorik
und
am
Verhaltensmuster
erstrecken
. [EU]
Observations
should
include
changes
in
skin
and
fur
,
eyes
and
mucous
membranes
as
well
as
respiratory
,
circulatory
,
autonomic
and
central
nervous
systems
,
somatomotor
activity
and
behaviour
pattern
.
Die
Beobachtungen
sollten
Veränderungen
an
Haut
und
Fell
,
Augen
und
Schleimhäuten
erfassen
und
auch
die
Atmung
,
den
Kreislauf
,
das
vegetative
und
zentrale
Nervensystem
sowie
somatomotorische
Aktivitäten
und
Verhaltensmuster
berücksichtigen
. [EU]
Observations
should
include
changes
in
skin
and
fur
,
eyes
and
mucous
membranes
,
and
also
respiratory
,
circulatory
,
autonomic
and
central
nervous
systems
,
and
somatomotor
activity
and
behaviour
pattern
.
Die
Exposition
gegenüber
Blei
kann
das
zentrale
Nervensystem
eines
Kindes
schädigen
und
so
seine
Entwicklung
beeinträchtigen
. [EU]
The
exposure
to
lead
can
cause
damage
to
a
child's
central
nervous
system
,
thus
adversely
impacting
his/her
development
.
Diese
Beobachtungen
beinhalten
Veränderungen
von
Haut
,
Fell
,
Augen
,
Schleimhäuten
,
Atmung
und
Kreislauf
,
autonomem
und
zentralem
Nervensystem
sowie
an
der
Somatomotorik
und
am
Verhaltensmuster
. [EU]
Observations
should
include
changes
in
the
skin
and
fur
,
eyes
,
mucous
membranes
,
respiratory
,
circulatory
,
autonomic
and
central
nervous
systems
,
and
somatomotor
activity
and
behaviour
pattern
.
Diese
wiederholte
Exposition
gegenüber
Blei
kann
zu
schweren
und
irreversiblen
neurologischen
Verhaltens-
und
Entwicklungsstörungen
führen
,
wofür
Kinder
besonders
anfällig
sind
,
da
sich
ihr
zentrales
Nervensystem
noch
entwickelt
. [EU]
Such
repeated
exposure
to
lead
can
result
in
severe
and
irreversible
neurobehavioural
and
neurodevelopmental
effects
,
to
which
children
are
particularly
sensitive
given
that
their
central
nervous
system
is
still
under
development
.
die
sind
speziell
zur
Verwendung
in
direktem
Kontakt
mit
dem
zentralen
Nervensystem
bestimmt
;
in
diesem
Fall
werden
sie
der
Klasse
III
zugeordnet
[EU]
intended
specifically
for
use
in
direct
contact
with
the
central
nervous
system
,
in
which
case
they
are
in
Class
III
eindeutige
funktionelle
Veränderungen
,
die
mehr
als
nur
vorübergehend
in
Respirationstrakt
,
zentralen
oder
peripheren
Nervensystem
,
in
anderen
Organen
oder
Organsystemen
,
einschließlich
von
Anzeichen
einer
Depression
des
zentralen
Nervensystem
s
und
Wirkungen
auf
Sinnesorgane
(
beispielsweise
Seh-
,
Hör-
und
Geruchsvermögen
)
auftreten
[EU]
significant
functional
changes
,
more
than
transient
in
nature
,
in
the
respiratory
system
,
central
or
peripheral
nervous
systems
,
other
organs
or
other
organ
systems
,
including
signs
of
central
nervous
system
depression
and
effects
on
special
senses
(such
as
sight
,
hearing
and
sense
of
smell
)
Grundsätzlich
sollen
die
Dosierungen
so
gewählt
werden
,
dass
primäre
toxische
Wirkungen
auf
das
Nervensystem
von
Wirkungen
in
Zusammenhang
mit
systemischer
Toxizität
unterschieden
werden
können
. [EU]
In
principle
,
dose
levels
should
be
set
so
that
primary
toxic
effects
on
the
nervous
system
can
be
distinguished
from
effects
related
to
systemic
toxicity
.
mit
denen
beurteilt
werden
kann
,
ob
das
Nervensystem
durch
die
getestete
Chemikalie
dauerhaft
oder
reversibel
geschädigt
wird
[EU]
identify
whether
the
nervous
system
is
permanently
or
reversibly
affected
by
the
chemical
tested
Mittel
,
die
auf
das
Nervensystem
wirken/Mittel
,
die
auf
das
autonome
(
vegetative
)
Nervensystem
wirken
[EU]
Agents
acting
on
the
nervous
system/Agents
acting
on
the
autonomic
nervous
system
Mittel
,
die
auf
das
Nervensystem
wirken/Mittel
,
die
auf
das
Zentral
nervensystem
wirken
[EU]
Agents
acting
on
the
nervous
system/Agents
acting
on
the
central
nervous
system
Neuropathie
ist
eine
wichtige
Ausprägung
einer
neurotoxischen
Wirkung
;
heute
ist
jedoch
unstrittig
,
dass
noch
viele
weitere
Anzeichen
toxischer
Wirkungen
auf
das
Nervensystem
in
Betracht
kommen
(z. B.
Verlust
der
motorischen
Koordination
,
sensorische
Defizite
,
Funktionsstörungen
hinsichtlich
Lernfähigkeit
und
Gedächtnis
),
die
in
der
Neuropathie
oder
in
anderweitigen
Studien
eventuell
nicht
berücksichtigt
werden
. [EU]
Although
neuropathy
is
an
important
manifestation
of
neurotoxicity
,
it
is
now
clear
that
there
are
many
other
signs
of
nervous
system
toxicity
(e.g.
loss
of
motor
co-ordination
,
sensory
deficits
,
learning
and
memory
dysfunctions
)
that
may
not
be
reflected
in
neuropathy
or
other
types
of
studies
.
Repräsentative
Gewebeschnitte
aus
dem
zentralen
und
peripheren
Nervensystem
sollen
histologisch
untersucht
werden
(
siehe
(3),
Kapitel
5,
und
(4),
Kapitel
50
). [EU]
Representative
sections
of
the
central
and
peripheral
nervous
system
should
be
examined
histologically
(see
reference
3,
chapter
5
and
reference
4,
chapter
50
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nervensystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners