A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Levlofexidin
Levofenfluramin
Levomenol
Lewis
Lex
Lex mercatoria
Lexem
Lexik
Lexikograf
Search for:
ä
ö
ü
ß
219 results for
LEX
|
LEX
Word division: Lex
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
1.
November
2004
-
EUR-
Lex
:
neue
Version
! [EU]
1
November
2004
-
New
version
of
EUR-
Lex
!
(
23
)
Artikel
93
AEUV
stellt
eine
Sondervorschrift
zu
Artikel
106
Absatz
2
AEUV
dar
. [EU]
Article
93
of
the
Treaty
constitutes
a
lex
specialis
with
regard
to
Article
106
(2)
of
the
Treaty
.
Als
allgemeine
Regel
in
dieser
Verordnung
sollte
die
"
lex
loci
damni"
nach
Artikel
4
Absatz
1
gelten
. [EU]
The
general
rule
in
this
Regulation
should
be
the
lex
loci
damni
provided
for
in
Article
4(1).
Als
Folgegesetz
modifiziert
die
Verordnung
für
Ausbildungsbeihilfen
die
Schiffbauverordnung
,
die
für
sich
genommen
nicht
die
Möglichkeit
zur
Gewährung
von
Ausbildungsbeihilfen
für
den
Schiffbaubereich
vorsieht
. [EU]
As
lex
posteriori
,
it
amends
the
Shipbuilding
Regulation
,
which
itself
does
not
provide
for
the
possibility
of
granting
training
aid
to
shipbuilding
.
Als
Krisenbewältigungsoperation
hat
EUJUST
LEX
eine
einheitliche
Anordnungskette
. [EU]
EUJUST
LEX
shall
have
a
unified
chain
of
command
,
as
a
crisis
management
operation
.
Als
Krisenbewältigungsoperation
hat
EUJUST
LEX
eine
einheitliche
Befehlskette
. [EU]
EUJUST
LEX
shall
have
a
unified
chain
of
command
,
as
a
crisis
management
operation
.
Als
Krisenbewältigungsoperation
hat
EUJUST
LEX
-IRAQ
eine
einheitliche
Befehlskette
. [EU]
EUJUST
LEX
-IRAQ
shall
have
a
unified
chain
of
command
,
as
a
crisis
management
operation
.
Als
lex
specialis
schließen
die
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
an
den
Schiffbau
die
Anwendung
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
aus
. [EU]
As
lex
specialis
,
the
Shipbuilding
Guidelines
preclude
the
application
of
the
Regional
Aid
Guidelines
[22].
Als
späterer
Rechtsakt
ändert
diese
Verordnung
die
Schiffbauverordnung
,
die
an
sich
nicht
die
Möglichkeit
von
Ausbildungsbeihilfen
zugunsten
des
Schiffbaus
vorsieht
. [EU]
The
Training
Aid
Regulation
,
as
lex
posterior
,
amends
the
Shipbuilding
Regulation
,
which
does
not
in
itself
provide
for
the
possibility
of
granting
training
aid
for
shipbuilding
.
Am
12
.
Juni
2006
ist
der
Rat
im
Anschluss
an
eine
Überprüfung
der
Mission
durch
den
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
übereingekommen
,
die
EUJUST
LEX
über
das
Ende
der
gegenwärtigen
Laufzeit
hinaus
um
18
Monate
,
bis
zum
31
.
Dezember
2007
,
zu
verlängern
. [EU]
On
12
June
2006
,
following
a
review
of
the
mission
by
the
Secretary
General/High
Representative
,
the
Council
agreed
to
extend
EUJUST
LEX
for
another
18
months
after
the
expiry
of
the
existing
mandate
,
until
31
December
2007
.
Am
12
.
Juni
2006
ist
der
Rat
im
Anschluss
an
eine
Überprüfung
der
Mission
durch
den
Generalsekretär/Hohen
Vertreter
übereingekommen
,
die
EUJUST
LEX
über
das
Ende
der
gegenwärtigen
Laufzeit
hinaus
um
achtzehn
Monate
,
bis
zum
31
.
Dezember
2007
,
zu
verlängern
. [EU]
On
12
June
2006
,
following
a
review
of
the
mission
by
the
Secretary
General/High
Representative
,
the
Council
agreed
to
extend
EUJUST
LEX
for
another
18
months
after
the
expiration
of
the
current
mandate
,
until
31
December
2007
.
Am
14
.
Juni
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/330/GASP
angenommen
,
mit
dem
die
integrierte
Rechtsstaatlichkeitsmission
der
Europäischen
Union
für
Irak
,
EUJUST
LEX
-IRAQ
(
im
Folgenden
"die
Mission"
)
um
weitere
24
Monate
bis
zum
30
.
Juni
2012
verlängert
wurde
. [EU]
On
14
June
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/330/CFSP
[1]
which
extended
the
European
Union
Integrated
Rule
of
Law
Mission
for
Iraq
,
EUJUST
LEX
-IRAQ
('the
Mission'
)
for
a
further
24
months
until
30
June
2012
.
Am
14
.
Juni
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/330/GASP
angenommen
,
der
EUJUST
LEX
um
weitere
24
Monate
bis
zum
30
.
Juni
2012
verlängerte
und
der
vorsah
,
dass
in
diesem
Zeitraum
die
Tätigkeiten
und
relevanten
Strukturen
der
EUJUST
LEX
-IRAQ
mit
Schwerpunkt
auf
fachspezifischen
Ausbildungsmaßnahmen
schrittweise
nach
Irak
verlegt
,
gleichzeitig
jedoch
die
außerhalb
des
Landes
durchgeführten
Maßnahmen
,
soweit
angebracht
,
fortgesetzt
werden
sollten
. [EU]
On
14
June
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/330/CFSP
[3]
which
continued
EUJUST
LEX
for
a
further
24
months
until
30
June
2012
and
which
provided
that
during
this
period
EUJUST
LEX
–
;
IRAQ
should
progressively
shift
its
activities
and
relevant
structures
to
Iraq
,
focusing
on
specialised
training
,
while
maintaining
out-of-country
activities
as
appropriate
.
Am
21
.
Mai
2010
hat
sich
das
PSK
darauf
geeinigt
,
dass
EUJUST
LEX
-IRAQ
um
weitere
24
Monate
bis
zum
30
.
Juni
2012
verlängert
werden
sollte
. [EU]
On
21
May
2010
,
the
PSC
agreed
that
EUJUST
LEX
-IRAQ
should
be
extended
for
another
24
months
until
30
June
2012
.
Am
selben
Tag
nahm
der
Rat
die
Gemeinsame
Aktion
2006/413/GASP
zur
Änderung
und
Verlängerung
der
Gemeinsamen
Aktion
2005/190/GASP
betreffend
die
integrierte
Mission
der
Europäischen
Union
zur
Stützung
der
Rechtsstaatlichkeit
im
Irak
,
EUJUST
LEX
,
an
. [EU]
On
the
same
date
,
the
Council
adopted
Joint
Action
2006/413/CFSP
amending
and
extending
Joint
Action
2005/190/CFSP
on
the
European
Union
Integrated
Rule
of
Law
Mission
for
Iraq
,
EUJUST
LEX
[1].
Artikel
71
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
enthält
eine
Regelung
,
wonach
bei
arbeitslosen
Grenzgängern
von
dem
in
Artikel
13
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
aufgestellten
allgemeinen
Grundsatz
der
lex
loci
laboris
abgewichen
wird
. [EU]
Article
71
(1)(a)
of
Regulation
(EEC)
No
1408/71
contains
a
provision
constituting
an
exemption
,
in
the
case
of
frontier
workers
who
are
wholly
unemployed
,
from
the
general
principle
of
lex
loci
laboris
set
out
in
Article
13
(2)(a)
of
the
said
Regulation
.
Artikel
73
EG-Vertrag
ist
eine
Lex
specialis
zu
Artikel
86
Absatz
2. [EU]
Article
73
of
the
Treaty
constitutes
a
lex
specialis
with
regard
to
Article
86
(2).
Artikel
73
des
Vertrags
stellt
eine
Sondervorschrift
zu
Artikel
86
Absatz
2
dar
. [EU]
Article
73
of
the
Treaty
constitutes
a
lex
specialis
in
relation
to
Article
86
(2).
Auf
das
Protokoll
Nr
. 2
kann
also
Bezug
genommen
werden
wie
auf
ein
lex
specialis
,
der
auf
dem
betreffenden
Gebiet
alle
anderen
Bestimmungen
des
genannten
Beitrittsvertrages
ersetzt
. [EU]
Protocol
2
can
,
therefore
,
be
regarded
as
a
lex
specialis
which
,
for
the
matters
that
it
covers
,
supersedes
any
other
provision
of
the
Accession
Treaty
.
Aufgrund
dieser
Gegebenheiten
und
bis
zur
Veröffentlichung
dieser
Bände
ist
die
elektronische
Fassung
der
Texte
auf
EUR-
Lex
verfügbar
. [EU]
Pending
publication
,
the
electronic
version
of
the
texts
is
available
on
EUR-
Lex
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "LEX":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners