A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for IACM
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Aufgrund
der
Ergebnisse
des
USOAP-Audits
der
ICAO
hat
die
Kommission
im
März
2010
Konsultationen
mit
den
zuständigen
Behörden
Mosambiks
(
IACM
)
aufgenommen
und
dabei
ernste
Bedenken
bezüglich
der
Sicherheit
des
Betriebs
der
in
dem
Land
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
vorgebracht
und
um
Klärungen
hinsichtlich
der
Maßnahmen
gebeten
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
in
Bezug
auf
die
Feststellungen
der
ICAO
ergriffen
wurden
. [EU]
The
Commission
,
having
regard
to
the
results
of
the
ICAO
USOAP
audit
,
has
entered
into
consultations
with
the
competent
authorities
of
Mozambique
(IACM)
in
March
2010
,
expressing
serious
concerns
about
the
safety
of
the
operations
of
air
carriers
licensed
in
the
State
,
asking
for
clarifications
regarding
the
actions
undertaken
by
the
competent
authorities
to
address
the
findings
identified
by
ICAO
.
Darüber
hinaus
hat
IACM
seit
über
zwei
Jahren
kein
Luftfahrtunternehmen
mehr
einer
Kontrollinspektion
unterzogen
. [EU]
Furthermore
,
the
IACM
has
not
been
performing
surveillance
inspections
of
air
operators
for
over
2
years
.
Die
Behörden
bestätigten
abschließend
,
dass
fünf
Luftfahrtunternehmen
,
die
erklärtermaßen
ausschließlich
Inlandsverkehr
durchführen
,
über
Luftverkehrsbetreiberzeugnisse
verfügen
,
die
nach
den
inzwischen
aufgehobenen
früheren
Vorschriften
erteilt
worden
waren
.
IACM
legte
diese
Zeugnisse
jedoch
nicht
vor
. [EU]
Finally
,
they
confirmed
that
5
air
carriers
,
declared
to
be
solely
involved
in
domestic
operations
,
continue
to
operate
with
AOCs
that
were
issued
in
accordance
with
the
previous
regulations
that
have
been
repealed
;
however
,
IACM
did
not
provide
these
certificates
.
Dieses
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
,
das
am
5.
April
ablief
,
wurde
jedoch
am
6.
April
2011
von
IACM
mit
einer
Beschränkung
zum
Ausschluss
von
Anflügen
bei
geringer
Sichtweite
nach
Cat
.
III
erneuert
,
da
bestätigt
wurde
,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
nicht
über
die
Genehmigung
zur
Durchführung
solcher
Anflüge
verfügte
. [EU]
However
,
this
AOC
,
which
expired
on
5
April
,
was
renewed
on
6
April
2011
by
IACM
with
a
limitation
to
exclude
the
low
visibility
approaches
in
Cat
III
as
it
was
confirmed
the
carrier
did
not
have
the
approvals
to
conduct
such
approaches
.
Die
zuständigen
Behörden
Mosambiks
(
IACM
)
hatten
vor
der
Ausstellung
von
Luftverkehrsbetreiberzeugnissen
nicht
alle
zum
Zertifizierungsverfahren
gehörenden
Elemente
einer
Bewertung
unterzogen
,
und
IACM
kann
nicht
gewährleisten
,
dass
alle
15
Inhaber
von
Luftverkehrsbetreiberzeugnissen
vor
der
Durchführung
internationaler
Flugdienste
die
Bestimmungen
von
Anhang
6
und
die
nationalen
Vorschriften
erfüllen
. [EU]
The
competent
authorities
of
Mozambique
(IACM)
had
not
evaluated
all
of
the
specific
items
pertaining
to
the
certification
process
prior
to
the
issuance
of
an
AOC
,
and
the
IACM
cannot
ensure
that
all
of
the
15
AOC
holders
comply
with
the
provisions
of
Annex
6
and
national
regulations
prior
to
conducting
international
flight
operations
.
IACM
gab
an
,
dass
sie
nach
der
Vorlage
des
oben
genannten
Plans
zur
Mängelbehebung
bei
der
ICAO
erste
Schritte
zu
dessen
Umsetzung
eingeleitet
hätten
. [EU]
IACM
indicated
that
following
the
submission
to
ICAO
of
the
above
mentioned
corrective
action
plan
,
they
have
initiated
the
first
steps
of
its
implementation
.
IACM
legte
zwischen
April
2010
und
April
2011
Unterlagen
vor
und
trug
dem
Flugsicherheitsausschuss
am
6.
April
2011
vor
. [EU]
IACM
submitted
documentation
between
April
2010
and
April
2011
and
made
presentations
to
the
Air
Safety
Committee
on
6
April
2011
.
Nach
Auffassung
des
Flugsicherheitsausschusses
hat
IACM
jedoch
nicht
nachgewiesen
,
dass
IACM
allein
derzeit
über
ausreichende
Mittel
verfügt
,
um
die
Überwachung
aller
in
Mosambik
zugelassenen
Luftfahrtunternehmen
zu
gewährleisten
. [EU]
However
,
in
the
opinion
of
the
Air
Safety
Committee
,
IACM
did
not
provide
evidence
that
IACM
alone
has
currently
sufficient
resources
to
ensure
the
oversight
of
all
air
carriers
certified
in
Mozambique
.
Sie
teilten
insbesondere
mit
,
dass
eine
Reform
des
IACM
im
Gange
sei
,
um
dessen
Unabhängigkeit
und
Überwachungskapazität
erheblich
zu
steigern
,
und
dass
bis
zur
Einstellung
ausreichend
qualifizierter
Inspektoren
IACM
Verträge
mit
externen
Beratern
geschlossen
habe
,
die
die
Überwachungstätigkeiten
unterstützen
. [EU]
They
informed
in
particular
that
a
reform
of
IACM
is
underway
,
with
a
view
to
strengthen
significantly
its
independence
and
its
oversight
capacity
,
and
that
pending
the
recruitment
of
sufficient
qualified
inspectors
IACM
had
entered
into
contracts
with
external
consultants
to
support
the
oversight
activities
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IACM":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners