A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
himacerus bugs
himantoglossum orchids
himation
himself
hind
hind end
hind leg
hind legs
hind limb
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
Hind
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
(3)(e)
Post
G:
Hind
leg
L:
[EU]
(3)(e)
Post
G:
(3)(f)
Post
D:
Hind
leg
R:
[EU]
(3)(f)
Post
D:
A
Method
for
the
Routine
Assessment
of
Fore-
and
Hind
-
limb
Grip
Strength
of
Rats
and
Mice
.
Neurobehav
. [EU]
Neurobehav
.
Das
Gewicht
der
frischen
,
in
Form
geschnittenen
Keulen
sollte
nach
Möglichkeit
zwischen
12
und
14
Kilogramm
liegen
,
muss
jedoch
mindestens
10
Kilogramm
betragen
. [EU]
Fresh
trimmed
hind
legs
should
preferably
weigh
between
12
and
14
kg
but
must
never
weigh
less
than
10
kg
.
Der
Rohstoff
(
frische
Keulen
)
für
die
Herstellung
von
"Prosciutto
di
Parma"
weist
die
folgenden
Eigenschaften
auf:
Die
Fettkonsistenz
wird
geschätzt
,
indem
die
Jodzahl
und/oder
der
Linolsäuregehalt
an
der
inneren
und
der
äußeren
Fettschicht
des
Unterhautfettgewebes
der
Keule
bestimmt
werden
. [EU]
The
raw
material
(fresh
hind
legs
)
used
for
the
production
of
'Prosciutto
di
Parma'
is
characterised
by
the
following
aspects:
the
consistency
of
the
fat
is
rated
by
calculating
the
iodine
index
and/or
linoleic
acid
content
taken
in
the
internal
and
external
fat
layers
of
subcutaneous
panniculus
adiposus
in
the
hind
leg
.
Die
Dicke
der
Fettschicht
(
einschließlich
der
Schwarte
)
darf
bei
der
erstgenannten
Kategorie
nicht
weniger
als
15
mm
,
bei
der
zweitgenannten
nicht
weniger
als
20
mm
betragen
. [EU]
The
depth
of
this
fat
layer
must
not
be
less
than
15
mm
and
20
mm
,
respectively
,
for
the
two
categories
of
fresh
hind
legs
,
including
the
rind
.
Die
Jodzahl
darf
bei
keiner
Probe
höher
als
70
sein
,
der
Linolsäuregehalt
darf
15
%
nicht
überschreiten
.
Bei
frischen
Keulen
,
die
für
die
Herstellung
von
"Prosciutto
di
Parma"
mit
einem
Gewicht
zwischen
7
und
9
Kilogramm
bestimmt
sind
,
muss
die
Dicke
der
Fettschicht
des
äußeren
Teils
der
frischen
zugeschnittenen
Keule
etwa
20
mm
betragen
,
senkrecht
zum
Schenkelkopf
(
Unterschale
)
gemessen
.
Bei
frischen
Keulen
,
die
für
die
Herstellung
von
"Prosciutto
di
Parma"
mit
einem
Gewicht
von
mehr
als
9
Kilogramm
bestimmt
sind
,
muss
die
Fettschicht
etwa
30
mm
dick
sein
. [EU]
Each
sample
must
have
a
maximum
iodine
index
of
70
and
a
maximum
linoleic
acid
content
of
15
%;
the
depth
of
the
fat
covering
of
the
external
part
of
the
fresh
,
trimmed
hind
leg
,
measured
vertically
from
the
top
of
the
femur
('sottonoce'),
must
be
approximately
20
mm
for
fresh
hind
legs
used
for
the
production
of
'Prosciutto
di
Parma'
weighing
between
7
and
9
kg
and
30
mm
for
fresh
hind
legs
used
for
the
production
of
'Prosciutto
di
Parma'
weighing
more
than
9
kg
.
Die
Schlachtkörperhälften
werden
auf
der
Schwarte
am
hinteren
Eisbein
oder
am
Schinken
gekennzeichnet
. [EU]
Half-carcases
shall
be
marked
on
the
skin
of
the
hind
shank
or
the
ham
.
Diese
Einrichtung
hat
der
am
9.
Juni
2010
von
den
VN
benannten
Irano-
Hind
Shipping
Company
(
IHSC
)
dabei
geholfen
,
die
gegen
sie
verhängten
Sanktionen
zu
umgehen
. [EU]
This
entity
has
been
assisting
the
Irano-
Hind
Shipping
Company
(IHSC) (designated
by
the
United
Nations
on
9
June
2010
)
in
circumventing
the
sanctions
adopted
against
it
.
Ehemaliger
kaufmännischer
Direktor
der
IRISL
,
stellvertretender
Geschäftsführer
und
Anteilseigner
der
Rahbaran
Omid
Darya
Shipmanagement
Company
,
Exekutivdirektor
und
Anteilseigner
der
Sapid
Shipping
Company
,
einer
von
der
EU
mit
Sanktionen
belegten
Tochterfirma
der
IRISL
,
stellvertretender
Geschäftsführer
und
Anteilseigner
der
von
der
EU
mit
Sanktionen
belegten
HDSL
,
Vorstands-mitglied
der
von
der
EU
mit
Sanktionen
belegten
Irano-
Hind
Shipping
Company
. [EU]
Fomer
commercial
manager
of
IRISL
,
deputy
Managing
Director
and
shareholder
of
the
Rahbaran
Omid
Darya
Shipmanagement
Company
,
Executive
Director
and
shareholder
of
the
Sapid
Shipping
Company
, a
subsidiary
of
EU-sanctioned
IRISL
,
deputy
Managing
Director
and
shareholder
of
HDSL
,
member
of
the
board
of
directors
of
the
EU-sanctioned
Irano-
Hind
Shipping
Company
.
In
Lettland
kann
der
Handelsbrauch
verlangen
,
den
Kopf
,
die
Hinterfüße
und
den
Schwanz
vom
Schweineschlachtkörper
zu
entfernen
. [EU]
In
Latvia
commercial
practice
may
require
that
the
head
,
the
hind
feet
and
the
tail
are
removed
from
the
pig
carcase
.
Irano
Hind
Shipping
Company:
[EU]
Irano
Hind
Shipping
Company:
Meyer
, O.A.,
Tilson
, H.A.,
Byrd
, W.C.
and
Riley
, M.T. (
1979
). [EU]
Meyer
, O.A.,
Tilson
, H.A.,
Byrd
, W.C.
and
Riley
, M.T., (1979) A
Method
for
the
Routine
Assessment
of
Fore-
and
Hind
-
limb
Grip
Strength
of
Rats
and
Mice
.
Meyer
O. A.,
Tilson
H. A.,
Byrd
W. C,
Riley
M. T. (
1979
). [EU]
Meyer
O.A.,
Tilson
H.A.,
Byrd
W.C.,
Riley
M.T., (1979) A
Method
for
the
Routine
Assesment
of
Fore-
and
Hind
-
limb
grip
Strength
of
Rats
and
Mice
.
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
des
benannten
Irano
Hind
. [EU]
Owned
or
controlled
by
designated
Irano
Hind
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
von
Irano
Hind
(
bereits
benannt
) [EU]
Owned
or
controlled
by
designated
Irano
Hind
um
1,61 %
für
die
fehlenden
Hinterfüße
, [EU]
1,61 %
for
the
missing
hind
feet
Unbeschadet
der
Standardaufmachung
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3220/84
können
Schweineschlachtkörper
in
Lettland
vor
dem
Wiegen
und
Klassifizieren
ohne
Kopf
,
Hinterfüße
und
Schwanz
dargeboten
werden
. [EU]
Notwithstanding
the
standard
presentation
referred
to
in
Article
2
of
Regulation
(EEC)
No
3220/84
,
pig
carcases
may
be
presented
in
Latvia
without
the
head
,
the
hind
feet
and
the
tail
before
being
weighed
and
graded
.
Zerlegen
und
Entbeinen:
Lappen
vollständig
vom
Hinterviertel
(
das
vom
Vorderviertel
durch
geraden
Schnitt
auf
Höhe
der
achten
Rippe
getrennt
wurde
)
lösen
.
Dabei
Schnitt
an
der
Stelle
ansetzen
,
wo
der
Lappen
freigelegt
wurde
,
und
der
natürlichen
Naht
folgend
um
die
Fläche
des
Hintermuskels
horizontal
zur
Mitte
des
letzten
Lendenwirbels
führen
. [EU]
Cutting
and
boning:
remove
the
full
flank
from
the
eight-rib
straight-cut
hind
quarter
by
a
cut
from
the
point
where
the
flank
has
been
laid
back
,
following
the
natural
seam
down
around
the
surface
of
the
hind
muscles
to
a
point
which
is
horizontal
to
the
middle
of
the
last
lumbar
vertebra
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hind":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners