A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fornswaldsänger
Forscher
Forscherdrang
Forschergemeinschaft
Forschergruppe
Forscherin
Forschheit
Forschung
Forschung mit Laienbeteiligung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Forschergruppen
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Damit
das
gesamte
Forschungspotenzial
der
erweiterten
Union
auch
ausgeschöpft
werden
kann
,
soll
mit
einer
eigenen
Maßnahme
versucht
werden
,
das
Potenzial
von
Forschergruppen
,
vor
allem
in
den
Konvergenzregionen
und
den
Gebieten
in
(
äußerster
)
Randlage
der
Europäischen
Union
freizusetzen
,
die
derzeit
ihre
Möglichkeiten
nicht
vollständig
ausschöpfen
oder
neue
Kenntnisse
und
Unterstützung
benötigen
,
um
ihr
Potenzial
zu
nutzen
. [EU]
In
order
to
support
the
realisation
of
the
full
research
potential
of
the
enlarged
Union
, a
dedicated
action
will
seek
to
unlock
the
potential
of
research
groups
,
in
particular
in
the
convergence
regions
and
outermost
regions
of
the
European
Union
,
that
are
currently
not
using
their
possibilities
to
the
full
or
that
are
in
need
of
new
knowledge
and
support
to
exploit
their
potential
.
Durch
die
Optimierung
ihrer
internationalen
Präsenz
und
Anerkennung
,
ihres
Führungspotenzials
und
ihrer
Qualität
wird
das
Profil
dieser
Forschergruppen
erhöht
,
was
deren
Mitwirkung
im
Europäischen
Forschungsraum
erleichtert
. [EU]
Through
optimising
their
international
exposure
and
recognition
,
leadership
potential
and
quality
of
their
scientists
,
the
visibility
of
these
research
groups
will
be
increased
and
their
participation
in
the
European
Research
Area
facilitated
.
Gefördert
werden
mit
dieser
Maßnahme
vor
allem
strategische
Partnerschaften
,
auch
Zusammenschlüsse
,
zwischen
öffentlichen
und
privaten
Forschergruppen
in
Konvergenzregionen
oder
in
Gebieten
in
(
äußerster
)
Randlage
der
EU
einerseits
und
etablierten
Forschergruppen
in
anderen
Gebieten
Europas
andererseits
,
die
anhand
ihrer
Qualität
und
ihres
hohen
Potenzials
ausgewählt
werden
. [EU]
The
action
will
favour
in
particular
strategic
partnerships
,
including
twinning
,
between
research
groups
both
from
public
and
private
sector
,
in
the
convergence
regions
or
outermost
regions
of
the
EU
,
selected
on
the
basis
of
quality
and
high
potential
,
with
well
established
research
groups
elsewhere
in
Europe
.
Hauptanliegen
ist
die
Stärkung
und
Erweiterung
der
Zusammenarbeit
solcher
Forschergruppen
mit
Forschungszentren
in
anderen
EU-Mitgliedstaaten
oder
assoziierten
Ländern
,
was
erheblich
zur
Freisetzung
ihres
Potenzials
und
zu
einer
langfristig
nachhaltigen
Entwicklung
beiträgt
. [EU]
By
focusing
on
the
strengthening
and
expansion
of
the
collaborations
of
such
research
groups
with
research
centres
in
other
EU
Member
States
or
associated
countries
,
an
important
contribution
will
be
made
to
unlocking
their
potential
and
with
that
to
their
long-term
sustained
development
.
Mit
Blick
auf
die
vollständige
Ausschöpfung
ihres
Potenzials
(
Wissenszuwachs
,
Zusatzkompetenzen
,
auch
im
Forschungsmanagement
,
verbesserte
Außenwirkung
),
umfasst
der
Maßnahmenbereich
die
Unterstützung
ausgewählter
Forschergruppen
in
den
gemäß
den
Forschungsprogrammen
förderfähigen
Regionen:
[EU]
With
a
view
to
realising
their
full
potential
(i.e.
to
strengthen
their
knowledge
,
to
develop
additional
competence
including
in
research
management
,
or
to
gain
visibility
),
the
action
will
comprise
support
to
the
selected
research
groups
in
the
qualifying
regions
in
the
frame
of
the
research
programmes
developed
within
the
strategic
partnerships
for:
Mit
seiner
Strategie
zum
Schutz
von
geistigem
Eigentum
verfolgt
das
Gemeinsame
Unternehmen
IMI
das
Ziel
,
neue
Erkenntnisse
und
deren
Bekanntmachung
und
Nutzung
zu
fördern
,
eine
gerechte
Zuteilung
der
einschlägigen
Eigentumsrechte
zu
ermöglichen
,
Innovationen
zu
honorieren
und
eine
breite
Beteiligung
von
privaten
und
öffentlichen
Einrichtungen
(z. B.
von
teilnehmenden
,
forschungsorientierten
pharmazeutischen
Unternehmen
,
die
Mitglieder
von
EFPIA
sind
,
Forschergruppen
und
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
)
an
den
Projekten
zu
gewährleisten
. [EU]
The
objective
of
the
intellectual
property
policy
of
the
IMI
Joint
Undertaking
is
to
promote
knowledge
creation
,
together
with
its
disclosure
and
exploitation
,
to
achieve
fair
allocation
of
rights
,
to
reward
innovation
,
and
to
achieve
a
broad
participation
of
private
and
public
entities
(including,
but
not
limited
to
,
participating
research
based
pharmaceutical
companies
that
are
members
of
EFPIA
,
academic
groups
and
small
and
medium-sized
enterprises
)
in
projects
.
Sonstige
Informationen:
a)
untersteht
innerhalb
des
MODAFL
dem
DTRSC
; b)
umfasst
Forschergruppen
,
die
früher
dem
Physics
Research
Center
(
PHRC
)
unterstanden
; c)
IAEO-Inspektoren
wurde
nicht
gestattet
,
zur
Klärung
der
Frage
der
möglichen
militärischen
Dimension
des
iranischen
Nuklearprogramms
Mitarbeiter
zu
befragen
oder
Dokumente
einzusehen
,
die
unter
der
Kontrolle
dieser
Organisation
stehen
.' [EU]
Other
information:
(a) a
subordinate
of
the
DTRSC
within
MODAFL
, (b)
this
includes
research
groups
previously
falling
under
the
Physics
Research
Center
(PHRC), (c)
IAEA
inspectors
have
not
been
allowed
to
interview
staff
or
see
documents
under
the
control
of
this
organization
to
resolve
the
outstanding
issue
of
the
possible
military
dimension
to
Iran's
nuclear
program
."
Trotzdem
ist
es
weiterhin
möglich
,
im
Rahmen
des
Programms
gezielt
auf
bestimmte
Tätigkeiten
abzustellen
, z. B.
im
Hinblick
auf
die
wissenschaftlichen
Disziplinen
und
technischen
Teilgebiete
,
die
teilnehmenden
Regionen
,
die
Art
der
Forschungseinrichtungen
und
die
verschiedenen
Forschergruppen
,
um
der
Entwicklung
des
europäischen
Bedarfs
im
Bereich
der
Forschungsausbildung
,
der
Mobilität
,
der
Laufbahnentwicklung
und
des
Wissensaustauschs
Rechnung
zu
tragen
. [EU]
Nevertheless
the
possibility
is
retained
to
target
certain
activities
under
the
programme
,
for
example
regarding
scientific
disciplines
and
technological
areas
,
participating
regions
,
types
of
research
organisations
and
researcher
population
,
in
order
to
respond
to
the
evolution
of
Europe's
requirements
in
the
area
of
research
training
,
mobility
,
career
development
and
knowledge
sharing
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Forschergruppen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners