A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for ELFAA
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bemerkungen
des
Verbands
ELFAA
vom
22
.
März
2005
[EU]
Comments
from
ELFAA
of
22
March
2005
Der
Verband
der
Billigfluggesellschaften
,
ELFAA
(
European
Low
Fares
Airline
Association
),
dem
im
März
2005
zehn
Fluggesellschaften
angehörten
(
Norwegian
,
Transavia
,
Hapag-Lloyd
Express
,
Air
Berlin
,
Flybe
,
Sterling
,
Sky
Europe
,
Wizzair
,
Sverige
flyg
e
Ryanair
)
hat
der
Kommission
seine
Stellungnahme
in
einem
per
Fax
übermittelten
Schreiben
vom
22
.
März
2005
vorgelegt
. [EU]
ELFAA
(European
Low
Fares
Airline
Association
),
which
in
March
2005
comprised
ten
airlines
(Norwegian,
Transavia
,
Hapag-Lloyd
Express
,
Air
Berlin
,
Flybe
,
Sterling
,
Sky
Europe
,
Wizzair
,
Sverige
flyg
and
Ryanair
),
submitted
its
comments
to
the
Commission
by
letter
faxed
on
22
March
2005
.
Der
Verband
der
Billigfluggesellschaften
ELFAA
hat
seine
Bemerkungen
am
22
.
März
2005
vorgebracht
. [EU]
The
European
Low
Fares
Airline
Association
(ELFAA)
submitted
its
comments
on
22
March
2005
.
Die
ELFAA
ist
ferner
der
Auffassung
,
dass
AZ
einige
Flughafenstrukturen
allein
nutzen
könnte
,
ohne
dass
die
Kosten
dafür
in
vollem
Umfang
in
den
Kosten
enthalten
wären
,
die
der
Gesellschaft
in
Rechnung
gestellt
werden
,
und
AZ
sich
auf
einen
öffentlichen
Dienstleistungsauftrag
berufe
,
was
nach
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2408/92
des
Rates
vom
23
.
Juli
1992
über
den
Zugang
von
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
zu
Strecken
des
innergemeinschaftlichen
Flugverkehrs
nicht
gerechtfertigt
sei
;
in
diesem
Zusammenhang
wird
auf
den
jüngsten
Fall
der
18
Strecken
zwischen
Sardinien
und
dem
Kontinent
verwiesen
[7]. [EU]
ELFAA
also
mentions
the
airport
structures
of
which
AZ
has
exclusive
use
without
the
costs
pertaining
thereto
being
fully
included
in
the
costs
invoiced
to
the
company
,
for
which
it
invokes
public
service
obligations
without
justification
under
Council
Regulation
(EEC)
No
2408/92
of
23
July
1992
on
access
for
Community
aid
carriers
to
intra-Community
air
routes
[6];
in
this
connection
,
ELFAA
cites
the
recent
case
of
18
routes
between
Sardinia
and
the
mainland
[7].
Die
ELFAA
vertritt
die
Auffassung
,
dass
Alitalia
die
Auflagen
für
die
Rettungsbeihilfe
nicht
erfüllt
habe
,
da
sie
ihre
Absicht
angekündigt
hat
,
die
eigene
Flotte
zu
erweitern
und
ein
konkurrierendes
Unternehmen
aufzukaufen
sowie
neue
Strecken
zu
eröffnen
. [EU]
ELFAA
alleges
that
Alitalia
has
violated
the
conditions
laid
down
for
rescue
aid
by
announcing
its
intention
to
expand
its
fleet
,
acquire
a
competing
company
and
opening
new
routes
.
Hinsichtlich
der
von
der
ELFAA
vorgebrachten
Bemerkungen
bestreitet
Italien
,
dass
Alitalia
irgendwelche
Vorteile
in
Form
finanzieller
Ausgleichsleistungen
erhalten
habe
. [EU]
With
regard
to
the
comments
submitted
by
ELFAA
,
Italy
denies
the
existence
of
any
advantage
in
the
form
of
direct
financial
compensation
to
Alitalia
.
Hinsichtlich
des
Gegenstandes
des
Beschlusses
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
spricht
sich
die
ELFAA
entschieden
gegen
die
von
Italien
geplanten
Maßnahmen
aus
. [EU]
With
regard
to
the
substance
of
the
decision
to
initiate
the
procedure
,
ELFAA
strongly
opposes
the
measures
planned
by
Italy
.
Italien
behauptet
,
die
Bemerkungen
der
ELFAA
bräuchten
nicht
berücksichtigt
zu
werden
,
da
sie
vom
21
.
März
2005
stammen
und
daher
erst
nach
Ablauf
der
Frist
von
einem
Monat
ab
dem
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
des
Beschlusses
über
die
Einleitung
des
Verfahren
vorgebracht
wurden
;
dennoch
hat
sich
Italien
auch
zu
diesen
Bemerkungen
geäußert
. [EU]
Italy
states
that
the
comments
submitted
by
ELFAA
,
dated
21
March
2005
,
are
inadmissible
because
they
were
submitted
after
the
deadline
of
one
month
after
publication
of
the
decision
to
initiate
the
procedure
.
Italy
has
nevertheless
also
responded
to
these
comments
.
Was
die
förmlichen
Aspekte
anbelangt
,
so
möchte
die
ELFAA
als
betroffene
Partei
Zugang
zu
der
Akte
erhalten
und
vor
jeder
definitiven
Entscheidung
konsultiert
werden
. [EU]
As
regards
procedure
,
ELFAA
wishes
to
have
access
to
the
dossier
as
an
interested
party
and
asks
to
be
consulted
before
any
final
decision
is
taken
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ELFAA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners