A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for Documentation'
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
"Allgemeine
Regelungen"
bezeichnet
den
Anhang
I
der
Leitlinie
EZB/2000/7
vom
31
.
August
2000
über
geldpolitische
Instrumente
und
Verfahren
des
Eurosystems
;"Konsortialkredite"
bezeichnet
Kreditforderungen
in
Form
von
Anteilen
von
Mitgliedsinstituten
eines
Konsortiums
an
Konsortialkrediten
gemäß
Kapitel
6.2.2
der
Allgemeinen
Regelungen
nach
englischem
und
walisischem
Recht
. [EU]
'General
Documentation'
means
Annex
I
to
Guideline
ECB/2000/7
of
31
August
2000
on
monetary
policy
instruments
and
procedures
of
the
Eurosystem
[2],'syndicated
loans'
means
credit
claims
represented
by
shares
of
syndicate
member
institutions
in
syndicated
loans
,
as
described
in
Chapter
6.2.2
of
the
General
Documentation
and
governed
by
the
laws
of
England
and
Wales
.
BERECHNUNG
FÜR
DIE
PRODUKTINFORMATION
GEMÄSS
"ANHANG
II
PRODUKTDATENBLATT"
,
"ANHANG
III
TECHNISCHE
UNTERLAGEN"
UND
"ANHANG
IV
INFORMATIONEN
,
DIE
IN
FÄLLEN
BEREITZUSTELLEN
SIND
,
IN
DENEN
NICHT
DAVON
AUSZUGEHEN
IST
,
DASS
DER
NUTZER
DAS
GERÄT
AUSGESTELLT
SIEHT"
[EU]
CALCULATION
FOR
THE
PRODUCT
INFORMATION
DESCRIBED
IN
'ANNEX
II
PRODUCT
FICHE'
,
'ANNEX
III
TECHNICAL
DOCUMENTATION'
AND
'ANNEX
IV
INFORMATION
TO
BE
PROVIDED
IN
CASES
WHERE
END-USERS
CANNOT
BE
EXPECTED
TO
SEE
THE
PRODUCT
DISPLAYED'
Daneben
sollten
in
dieser
Verordnung
Anforderungen
an
die
technischen
Unterlagen
und
das
Datenblatt
für
Haushaltswäschetrockner
festgelegt
werden
. [EU]
In
addition
,
this
Regulation
should
specify
requirements
as
to
the
'technical
documentation'
and
the
'product
fiche'
for
household
tumble
driers
.
Darüber
hinaus
gelten
die
folgenden
Begriffsbestimmungen:1
.
"Typgenehmigungsunterlagen"
die
Unterlagen
,
die
die
Daten
für
die
dritte
Spalte
der
Tabelle
in
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
enthalten
; 2.
"aggregierte
Überwachungsdaten"
[EU]
The
following
definitions
shall
also
apply:
(1)
'type-approval
documentation'
means
the
documents
including
the
data
specified
in
the
third
column
of
the
table
set
out
in
Annex
I
to
this
Regulation
;
Das
Dokument
,
das
Bestandteil
des
rechtlichen
Rahmens
für
die
geldpolitischen
Instrumente
und
Verfahren
des
Eurosystems
ist
,
soll
in
Form
"Allgemeiner
Regelungen"
für
die
geldpolitischen
Instrumente
und
Verfahren
des
Eurosystems
insbesondere
dazu
dienen
,
den
Geschäftspartnern
die
Informationen
zu
liefern
,
die
sie
hinsichtlich
des
geldpolitischen
Handlungsrahmens
des
Eurosystems
benötigen
. [EU]
The
document
,
which
forms
part
of
the
Eurosystem's
legal
framework
for
monetary
policy
instruments
and
procedures
,
is
intended
to
serve
as
the
'General
Documentation'
on
the
monetary
policy
instruments
and
procedures
of
the
Eurosystem
,
and
is
aimed
,
in
particular
,
at
providing
counterparties
with
the
information
they
need
in
relation
to
the
Eurosystem's
monetary
policy
framework
.
Die
allgemeinen
Bedingungen
,
nach
denen
die
EZB
und
die
NZBen
bereit
sind
,
Kreditoperationen
vorzunehmen
,
einschließlich
der
Voraussetzungen
zur
Bestimmung
der
Notenbankfähigkeit
von
Sicherheiten
für
Kreditgeschäfte
des
Eurosystems
sind
in
Anhang
I
der
Leitlinie
EZB/2000/7
vom
31
.
August
2000
über
geldpolitische
Instrumente
und
Verfahren
des
Eurosystems
(
nachfolgend
die
"Allgemeinen
Regelungen"
)
festgelegt
. [EU]
The
general
conditions
under
which
the
ECB
and
the
NCBs
stand
ready
to
enter
into
credit
operations
,
including
the
criteria
determining
the
eligibility
of
collateral
for
the
purposes
of
Eurosystem
credit
operations
,
are
laid
down
in
Annex
I
to
Guideline
ECB/2000/7
of
31
August
2000
on
monetary
policy
instruments
and
procedures
of
the
Eurosystem
[1] (hereinafter
the
'General
Documentation'
).
Die
Kriterien
zur
Bestimmung
der
Notenbankfähigkeit
von
Sicherheiten
für
geldpolitische
Operationen
des
Eurosystems
sind
in
Anhang
I
der
Leitlinie
EZB/2000/7
vom
31
.
August
2000
über
geldpolitische
Instrumente
und
Verfahren
des
Eurosystems
enthalten
(
nachfolgend
als
"Allgemeine
Regelungen"
bezeichnet
). [EU]
The
criteria
determining
the
eligibility
of
collateral
for
the
purposes
of
Eurosystem
monetary
policy
operations
are
laid
down
in
Annex
I
to
Guideline
ECB/2000/7
of
31
August
2000
on
monetary
policy
instruments
and
procedures
of
the
Eurosystem
[1] (hereinafter
referred
to
as
the
'General
Documentation'
).
Die
Kriterien
zur
Bestimmung
der
Notenbankfähigkeit
von
Sicherheiten
für
geldpolitische
Operationen
des
Eurosystems
sind
in
Anhang
I
der
Leitlinie
EZB/2011/14
vom
20
.
September
2011
über
geldpolitische
Instrumente
und
Verfahren
des
Eurosystems
enthalten
(
nachfolgend
als
"Allgemeine
Regelungen"
bezeichnet
). [EU]
The
criteria
determining
the
eligibility
of
collateral
for
the
purposes
of
Eurosystem
monetary
policy
operations
are
laid
down
in
Annex
I
to
Guideline
ECB/2011/14
of
20
September
2011
on
monetary
policy
instruments
and
procedures
of
the
Eurosystem
[1] (hereinafter
referred
to
as
the
'General
Documentation'
).
Die
Kriterien
zur
Bestimmung
der
Notenbankfähigkeit
von
Sicherheiten
für
geldpolitische
Operationen
des
Eurosystems
sind
in
Anhang
I
der
Leitlinie
EZB/2011/14
vom
20
.
September
2011
über
geldpolitische
Instrumente
und
Verfahren
des
Eurosystems
(
nachfolgend
als
"Allgemeine
Regelungen"
bezeichnet
)
enthalten
. [EU]
The
criteria
determining
the
eligibility
of
collateral
for
the
purposes
of
Eurosystem
monetary
policy
operations
are
laid
down
in
Annex
I
to
Guideline
ECB/2011/14
of
20
September
2011
on
monetary
policy
instruments
and
procedures
of
the
Eurosystem
[1] (hereinafter
the
'General
Documentation'
).
Die
sich
daraus
ergebenden
Mittel
(
Vorrichtungen
,
Werkzeuge
usw
.),
die
für
die
Instandhaltung
erforderlich
sind
,
werden
in
Abschnitt
4.2.12.3.2
"Instandhaltungsaufzeichnungen/Dokumentation"
beschrieben
. [EU]
Resultant
means
(facilities,
tools
...)
needed
for
the
maintenance
are
described
in
clause
4.2.12.3.2
'Maintenance
documentation'
.
"interne
Prüfunterlagen"
alle
internen
Unterlagen
,
die
eine
Prüfstelle
zusammengestellt
hat
,
um
alle
dokumentarischen
Belege
und
Begründungen
von
Tätigkeiten
aufzuzeichnen
,
die
zur
Prüfung
des
Berichts
eines
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers
ausgeführt
wurden
[EU]
'internal
verification
documentation'
means
all
internal
documentation
that
a
verifier
has
compiled
to
record
all
documentary
evidence
and
justification
of
activities
that
are
carried
out
for
the
verification
of
an
operator's
or
aircraft
operator's
report
Nummer
4.2.10.2.2
"Instandhaltungsaufzeichnungen/Dokumentation"
erster
Absatz
vierter
Gedankenstrich
erhält
folgende
Fassung:
"-
[EU]
In
clause
4.2.10.2.2
'The
Maintenance
Documentation'
first
paragraph
,
the
fourth
indent
is
replaced
by
the
following:
"Spezifische
Technische
Dokumentation"
eine
Dokumentation
,
mit
der
belegt
wird
,
dass
Verfahren
im
Rahmen
des
für
die
Bewertung
und
Überprüfung
der
Leistungsbeständigkeit
geltenden
Systems
durch
andere
Verfahren
ersetzt
wurden
,
wobei
Voraussetzung
ist
,
dass
die
Ergebnisse
,
die
mit
diesen
anderen
Verfahren
erzielt
werden
,
den
Ergebnissen
,
die
mit
den
Prüfverfahren
der
entsprechenden
harmonisierten
Norm
erzielt
werden
,
gleichwertig
sind
[EU]
'Specific
Technical
Documentation'
means
documentation
demonstrating
that
methods
within
the
applicable
system
for
assessment
and
verification
of
constancy
of
performance
have
been
replaced
by
other
methods
,
provided
that
the
results
obtained
by
those
other
methods
are
equivalent
to
the
results
obtained
by
the
test
methods
of
the
corresponding
harmonised
standard
"technische
Unterlagen"
Informationen
zu
Reifen
einschließlich
Hersteller
und
Marke
,
Beschreibung
des
Reifentyps
oder
der
Reifengruppe
,
die
für
die
Angabe
der
Kraftstoffeffizienzklasse
,
der
Nasshaftungsklasse
und
der
Klasse
des
externen
Rollgeräuschs
und
den
entsprechenden
Messwert
ermittelt
wurde
,
Prüfberichte
und
Prüfgenauigkeit
[EU]
'technical
documentation'
means
information
relating
to
tyres
,
including
the
manufacturer
and
brand
of
the
tyre
;
description
of
the
tyre
type
or
the
grouping
of
tyres
determined
for
the
declaration
of
the
fuel
efficiency
class
,
wet
grip
class
and
external
rolling
noise
class
and
measured
value
;
test
reports
and
testing
accuracy
"Typgenehmigungsunterlagen":
die
Unterlagen
,
die
die
Angaben
gemäß
der
dritten
Spalte
in
der
Tabelle
in
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
enthalten
[EU]
'type-approval
documentation'
means
the
documents
including
the
data
specified
in
the
third
column
of
the
table
set
out
in
Annex
I
to
this
Regulation
"Unterlagen
über
Masse
und
Schwerpunktlage"
die
Unterlagen
gemäß
den
Vorgaben
in
den
internationalen
oder
einzelstaatlichen
Bestimmungen
zur
Umsetzung
der
Normen
und
Verfahrensempfehlungen
(
Standards
and
Recommended
Practices
-
SARP
)
in
Anhang
6
des
am
7.
Dezember
1944
in
Chicago
unterzeichneten
Übereinkommens
über
die
internationale
Zivilluftfahrt
und
gemäß
den
Vorgaben
in
Anhang
III
Abschnitt
J
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3922/91
des
Rates
oder
in
äquivalenten
internationalen
Regelungen
;44.
"Flugstrecke"
[EU]
'mass
and
balance
documentation'
means
the
documentation
as
specified
in
international
or
national
implementation
of
the
Standards
and
Recommended
Practices
(SARPs),
as
laid
down
in
Annex
6
to
the
Convention
on
International
Civil
Aviation
,
signed
in
Chicago
on
7
December
1944
,
and
as
specified
in
Subpart
J
Annex
III
to
Council
Regulation
(EEC)
No
3922/91
[7],
or
equivalent
applicable
international
rules
;
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Documentation'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners