A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
581 results for Certificate for
Search single words:
Certificate
·
for
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
31992
R
1768:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1768/92
des
Rates
vom
18
.
Juni
1992
über
die
Schaffung
eines
ergänzenden
Schutzzertifikats
für
Arzneimittel
(
ABl
. L
182
vom
2.7.1992, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
1768/92
of
18
June
1992
concerning
the
creation
of
a
supplementary
protection
certificate
for
medicinal
products
(OJ L
182
, 2.7.1992, p. 1),
as
amended
by:
31996
R
1610:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1610/96
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Juli
1996
über
die
Schaffung
eines
ergänzenden
Schutzzertifikats
für
Pflanzenschutzmittel
(
ABl
. L
198
vom
8.8.1996, S.
30
),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
1610/96
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
July
1996
concerning
the
creation
of
a
supplementary
protection
certificate
for
plant
protection
products
(OJ L
198
, 8.8.1996, p.
30
),
as
amended
by:
32004
D
0595:
Entscheidung
2004/595/EG
der
Kommission
vom
29
.
Juli
2004
mit
einer
Mustergesundheitsbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
zu
Handelszwecken
in
die
Gemeinschaft
(
ABl
. L
266
vom
13
.8.2004, S.
11
). [EU]
Commission
Decision
2004/595/EC
of
29
July
2004
establishing
a
model
health
certificate
for
the
importation
into
the
Community
for
trade
of
dogs
,
cats
and
ferrets
(OJ L
266
,
13
.8.2004, p.
11
).
32004
D
0824:
Entscheidung
2004/824/EG
der
Kommission
vom
1.
Dezember
2004
zur
Festlegung
des
Musters
einer
Gesundheitsbescheinigung
für
nicht
gewerbliche
Verbringungen
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
aus
Drittländern
in
die
Gemeinschaft
(
ABl
. L
358
vom
3.12.2004, S.
12
). [EU]
Commission
Decision
2004/824/EC
of
1
December
2004
establishing
a
model
health
certificate
for
non-commercial
movements
of
dogs
,
cats
and
ferrets
from
third
countries
into
the
Community
(OJ L
358
, 3.12.2004, p.
12
).
Abweichend
von
Buchstabe
b
können
die
Mitgliedstaaten
jedoch
zulassen
,
dass
für
Tierpartien
jeweils
nur
eine
Bescheinigung
vorgelegt
wird
. [EU]
However
,
by
way
of
derogation
from
point
(b),
Member
States
may
authorise
the
presentation
of
a
single
certificate
for
a
batch
of
animals
.
Alle
geprüften
Fahrzeug-
und
Spiegelausführungen
sind
auf
dem
Typgenehmigungsbogen
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
der
Anbringung
seiner
Spiegel
anzugeben
(
siehe
Anhang
4). [EU]
All
vehicles
and
mirror
configurations
taken
into
consideration
during
the
tests
shall
be
shown
on
the
type-approval
certificate
for
a
vehicle
with
regard
to
the
installation
of
mirrors
(see
Annex
4).
Allerdings
sind
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
der
Entscheidung
95/294/EG
der
Kommission
vom
24
.
Juli
1995
zur
Festlegung
des
Musters
der
Veterinärbescheinigung
für
den
Handel
mit
Eizellen
und
Embryonen
von
Equiden
um
die
An
for
derung
eines
Tests
auf
infektiöse
Anämie
der
Pferde
zu
ergänzen
,
sofern
Eizellen
und
Embryonen
von
Stuten
aus
Rumänien
stammen
. [EU]
However
,
it
is
necessary
to
complement
the
animal
health
conditions
laid
down
in
Commission
Decision
95/294/EC
of
24
July
1995
determining
the
specimen
animal
health
certificate
for
trade
in
ova
and
embryos
of
the
equine
species
[9]
with
a
test
requirement
for
EIA
,
if
ova
and
embryos
are
collected
from
mares
resident
in
Romania
.
an
die
zuständige
Behörde
des
für
die
Ausstellung
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
zuständigen
Mitgliedstaates
,
wenn
die
Luftfahrtunternehmen
nicht
im
Anhang
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
394/2011
aufgeführt
sind
[EU]
to
the
appropriate
authority
of
the
Member
State
that
issued
the
air
carrier's
Operator's
Certificate
for
air
carriers
not
listed
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
394/2011
Angesichts
der
besonderen
Art
der
betreffenden
Tiere
und
ihrer
Verbringung
empfiehlt
es
sich
,
die
Erstellung
und
Verwendung
der
Bescheinigung
für
Tierärzte
und
Reisende
zu
vereinfachen
. [EU]
In
view
of
the
very
specific
nature
of
the
animals
and
movements
concerned
,
it
is
appropriate
to
facilitate
the
drawing
up
and
use
of
the
certificate
for
the
veterinarians
and
travelers
concerned
.
Angesichts
des
Umstands
,
dass
die
Risiken
,
die
die
Einfuhr
von
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
mit
sich
bringt
,
nicht
anders
sind
als
die
Risiken
,
die
die
Verbringung
von
mehr
als
fünf
solcher
Tiere
zu
anderen
als
Handelszwecken
in
die
Union
mit
sich
bringt
,
ist
es
angebracht
,
eine
einheitliche
Gesundheitsbescheinigung
für
die
Einfuhr
solcher
Tiere
in
die
Union
und
für
die
Verbringung
von
mehr
als
fünf
solcher
Tiere
zu
anderen
als
Handelszwecken
aus
den
Drittländern
festzulegen
,
die
in
Anhang
II
Teil
B
Abschnitt
2
oder
in
Anhang
II
Teil
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
998/2003
oder
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
206/2010
der
Kommission
aufgeführt
sind
. [EU]
Taking
into
account
the
fact
that
the
risks
posed
by
imports
of
dogs
,
cats
and
ferrets
and
by
non-commercial
movements
into
the
Union
of
more
than
five
of
those
animals
are
not
different
,
it
is
appropriate
to
establish
a
common
health
certificate
for
imports
into
the
Union
of
such
animals
and
for
non-commercial
movements
of
more
than
five
of
those
animals
from
third
countries
listed
in
Section
2
of
Part
B
or
in
Part
C
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
998/2003
or
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
No
206/2010
.
Anhang
11
Anlage
5
Kapitel
1
Abschnitt
III
des
Agrarabkommens
ist
um
das
Muster
einer
Veterinärbescheinigung
für
den
Grenzweidegang
zu
ergänzen
- [EU]
Point
III
of
Chapter
1
of
Appendix
5
to
Annex
11
to
the
Agriculture
Agreement
should
be
amended
to
adopt
a
model
certificate
for
animals
sent
for
grazing
in
border
areas
,
Anhang
D
der
Richtlinie
90/429/EWG
schließlich
enthält
das
Muster
einer
Tiergesundheitsbescheinigung
für
den
Handel
mit
dieser
Ware
. [EU]
Finally
,
Annex
D
to
Directive
90/429/EEC
establishes
a
model
animal
health
certificate
for
trade
in
that
commodity
.
Anhang
E
Teil
1
der
Richtlinie
92/65/EWG
enthält
die
Muster-Veterinärbescheinigung
für
den
Handel
mit
Tieren
(
einschließlich
Hunde
,
Katzen
und
Frettchen
)
aus
Betrieben
. [EU]
Part
1
of
Annex
E
to
Directive
92/65/EEC
sets
out
the
model
health
certificate
for
trade
in
animals
from
holdings
,
including
dogs
,
cats
and
ferrets
.
Anhang
VII
des
Abkommens
sieht
vereinfachte
amtliche
Tiergesundheitsbescheinigungen
und/oder
Genusstauglichkeitsbescheinigungen
vor
,
die
in
das
Muster
der
Tiergesundheits-/Genusstauglichkeitsbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
lebenden
Tieren
bzw
.
tierischen
Erzeugnissen
,
für
die
Gleichwertigkeit
der
Maßnahmen
(
Ja-1
)
anerkannt
wurde
,
in
die
Gemeinschaft
einzubeziehen
sind
. [EU]
Annex
VII
to
the
Agreement
provides
for
simplified
official
animal
health
and/or
public
health
attestations
to
be
included
in
the
model
health
certificate
for
imports
into
the
Community
of
live
animals
and
animal
products
for
which
equivalence
of
measures
(Yes-1)
has
been
recognised
.
ANHANG
ZUM
EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN
FÜR
EINEN
ZUGMASCHINENTYP
IN
BEZUG
AUF
DEN
ANBAU
VON
BELEUCHTUNGS-
UND
LICHTSIGNALEINRICHTUNGEN
[EU]
ANNEX
TO
THE
EC
TYPE-APPROVAL
CERTIFICATE
FOR
A
TRACTOR
TYPE
WITH
REGARD
TO
THE
INSTALLATION
OF
LIGHTING
AND
LIGHT-SIGNALLING
DEVICES
Anhang
E
Teil
1
der
genannten
Richtlinie
enthält
die
Muster-Veterinärbescheinigung
für
den
Handel
mit
Tieren
(
einschließlich
Hunden
,
Katzen
und
Frettchen
)
aus
Betrieben
. [EU]
Part
1
of
Annex
E
to
that
Directive
sets
out
the
model
health
certificate
for
trade
in
animals
from
holdings
,
including
dogs
,
cats
and
ferrets
.
Anhang
E
Teil
2
der
Richtlinie
92/65/EWG
enthält
die
Muster-Veterinärbescheinigung
für
den
Handel
mit
lebenden
Bienen
(
Apis
mellifera
)
und
Hummeln
(
Bombus
spp
.)
innerhalb
der
Union
. [EU]
In
addition
,
the
model
health
certificate
for
intra-Union
trade
in
live
bees
(Apis
mellifera
)
and
bumble
bees
(Bombus
spp
.)
is
laid
down
in
Part
2
of
Annex
E
to
Directive
92/65/EEC
.
Anhang
X
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
,
geändert
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
437/2008
der
Kommission
,
enthält
eine
einheitliche
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Milch
und
Erzeugnisse
auf
Milchbasis
,
die
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
und
in
die
Union
eingeführt
oder
durch
die
Union
durchgeführt
werden
sollen
. [EU]
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
,
as
amended
by
Commission
Regulation
(EC)
No
437/2008'
[5],
sets
out
a
single
model
health
certificate
for
milk
and
milk
products
not
intended
for
human
consumption
originating
in
third
countries
for
dispatch
to
or
for
transit
through
the
Union
.
Anhang
X
Kapitel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
enthält
eine
einheitliche
Musterveterinärbescheinigung
für
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte
Milch
und
Erzeugnisse
auf
Milchbasis
aus
Drittländern
,
die
in
die
Europäische
Union
eingeführt
oder
durch
die
Europäische
Union
durchgeführt
werden
sollen
. [EU]
Chapter
2
of
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
sets
out
a
single
model
health
certificate
for
milk
and
milk
products
not
intended
for
human
consumption
originating
in
third
countries
for
dispatch
to
or
for
transit
through
the
European
Union
.
Anhang
X
Kapitel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
umfasst
die
Muster-Veterinärbescheinigung
für
die
Einfuhr
von
Milch
und
Erzeugnissen
auf
Milchbasis
,
die
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
. [EU]
The
model
health
certificate
for
the
importation
of
milk
and
milk
products
not
intended
for
human
consumption
is
set
out
Chapter
2
of
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Certificate for":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners