A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Advent wreath candles
Adventist
Adventists
Advertising Standards Authority
Advocate-General
Advocates-General
Adygeya
Aegean
Aegean Sea
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
Advocate-General
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Herr
Paolo
MENGOZZI
wird
für
die
Zeit
vom
Tag
seiner
Vereidigung
bis
zum
6.
Oktober
2006
zum
Generalanwalt
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
ernannt
. [EU]
Mr
Paolo
MENGOZZI
is
hereby
appointed
Advocate-General
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
from
the
date
of
his
swearing
in
until
6
October
2006
.
Herr
Paolo
MENGOZZI
wird
zum
Generalanwalt
beim
Gerichtshof
für
den
Zeitraum
vom
7.
Oktober
2012
bis
zum
6.
Oktober
2018
ernannt
. [EU]
Mr
Paolo
MENGOZZI
is
hereby
appointed
Advocate-General
to
the
Court
of
Justice
for
the
period
from
7
October
2012
to
6
October
2018
.
Herr
Pedro
Cruz
Villalón
wird
für
den
Zeitraum
vom
30
.
November
2009
bis
zum
6.
Oktober
2015
zum
Generalanwalt
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
ernannt
. [EU]
Mr
Pedro
Cruz
Villalón
is
hereby
appointed
an
Advocate-General
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
for
the
period
from
30
November
2009
to
6
October
2015
.
Im
Hinblick
auf
das
Argument
Österreichs
,
dem
zufolge
Energie-Control
GmbH
keinen
Ermessenspielraum
bei
der
Erteilung
der
Befreiung
von
der
Abnahmepflicht
für
energieintensive
Unternehmen
habe
,
weist
die
Kommission
auf
die
Ausführungen
von
Generalanwalt
Mengozzi
hin
,
der
unter
Randnummer
109
seiner
Schlussanträge
in
der
Rechtssache
Essent
erläutert
hat
,
dass
es
für
die
Beurteilung
der
Frage
,
ob
bestimmte
Mittel
staatliche
Mittel
darstellen
,
unerheblich
ist
,
ob
die
vom
Staat
zur
Erhebung
und
Verwaltung
der
Abgabe
bestimmte
Mittelsperson
über
einen
Ermessenspielraum
verfügt
. [EU]
With
regard
to
the
Austria's
argument
that
E-Control
enjoys
no
discretion
in
exempting
energy-intensive
businesses
from
the
purchase
obligation
,
the
Commission
points
out
that
,
as
Advocate-General
Mengozzi
explained
in
point
109
of
his
opinion
in
Essent
,
the
fact
that
the
body
designated
to
collect
and
administer
the
charge
enjoys
no
discretion
is
without
bearing
on
the
question
whether
these
funds
constitute
State
resources
.
in
der
Erwägung
,
dass
gemäß
den
Artikeln
7
und
8
des
Protokolls
über
die
Satzung
des
Gerichtshofs
und
nach
dem
Ableben
von
Herrn
Dámaso
Ruiz-Jarabo
Colomer
für
dessen
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
6.
Oktober
2015
,
ein
Generalanwalt
beim
Gerichtshof
der
Europäischen
Gemeinschaften
zu
ernennen
ist
- [EU]
Whereas
,
by
virtue
of
Articles
7
and
8
of
the
Protocol
on
the
Statute
of
the
Court
of
Justice
and
following
the
death
of
Mr
Dámaso
Ruiz-Jarabo
Colomer
,
an
Advocate-General
should
be
appointed
to
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities
for
the
remainder
of
Mr
Dámaso
Ruiz-Jarabo
Colomer's
term
of
office
,
which
runs
until
6
October
2015
,
Nach
Artikel
255
Absatz
1
des
Vertrags
wird
ein
Ausschuss
eingerichtet
,
der
die
Aufgabe
hat
,
vor
einer
Ernennung
durch
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
eine
Stellungnahme
zur
Eignung
der
Bewerber
für
die
Ausübung
des
Amts
eines
Richters
oder
Generalanwalts
beim
Gerichtshof
oder
beim
Gericht
abzugeben
(
nachstehend
"Ausschuss"
genannt
). [EU]
A
panel
is
to
be
set
up
pursuant
to
Article
255
(1)
of
the
Treaty
,
in
order
to
give
an
opinion
on
candidates'
suitability
to
perform
the
duties
of
Judge
and
Advocate-General
of
the
Court
of
Justice
and
the
General
Court
before
the
Governments
of
the
Member
States
make
the
appointments
(hereafter
'the
panel'
).
Nach
Auffassung
von
Generalanwalt
Jacobs
(
vgl
.
Schlussanträge
in
der
Rechtssache
C-222/04
)
ist
bei
der
Beurteilung
,
ob
eine
Tätigkeit
wirtschaftlicher
Natur
ist
,
zu
fragen
,
ob
sie
"zumindest
grundsätzlich
von
einem
privaten
Unternehmen
in
der
Absicht
der
Gewinnerzielung
ausgeübt
werden
könnte"
. [EU]
According
to
Mr
Advocate-General
Jacobs
,
in
his
conclusions
in
Case
C-222/04
,
the
emphasis
when
interpreting
whether
an
activity
is
economic
in
nature
should
be
placed
on
whether
that
activity
could
,
at
least
in
principle
,
be
carried
on
by
a
private
undertaking
in
order
to
make
profits
.
Schlussanträge
des
Generalanwalts
Geelhoed
vom
4.
März
2004
,
Rechtssache
C-174/02
,
Streekgewest
Westelijk
Noord-Brabant
,
noch
nicht
in
der
Sammlung
veröffentlicht
. [EU]
Conclusions
of
Advocate-General
Geelhoed
on
4
March
2004
in
Case
C-174/02
Streekgewest
Westelijk
Noord-Brabant
(not
yet
published
).
Schlussanträge
des
Generalanwalts
in
der
Rechtssache
C-256/97
-
DM
Transport
,
Slg
.
1999
,
I-3915
,
Rechtssache
C-480/98
-
Spanien
gegen
die
Kommission
(
"Magefsa"
),
Slg
.
2000
,
I-8717
. [EU]
Opinion
of
Advocate-General
Jacobs
,
Case
C-256/97
,
DM
Transport
[1999]
ECR
I-3915
,
Case
C-480/98
,
Spain
v
Commission
('Magefesa') [2000]
ECR
I-8717
.
Schlussanträge
des
Generalanwalts
in
der
Rechtssache
C-256/97
-
DM
Transport
,
Slg
.
1999
,
I-3915
,
Rechtssache
C-480/98
-
Spanien
gegen
die
Kommission
(
"Magefsa"
),
Slg
.
2000
,
I-8717
. [EU]
Opinion
of
Advocate-General
Jacobs
in
Case
C-256/97
DM
Transport
[1999]
ECR
I-3915
;
Case
C-480/98
Spain
v
Commission
('Magefesa') [2000]
ECR
I-8717
.
Schlussanträge
des
Generalanwalts
Jacobs
vom
29
.
November
2005
in
der
Rechtssache
C-368/04
Transalpine
Ölleitung
,
Randnummer
72
. [EU]
Opinion
of
Advocate-General
Jacobs
in
Case
C-368/04
Transalpine
Ölleitung
,
point
72
.
Schlussanträge
des
Generalanwalts
Jacobs
vom
29
.
November
2005
in
der
Rechtssache
C-368/04
Transalpine
Ölleitung
,
Randnummer
72
. [EU]
Opinion
of
Advocate-General
Jacobs
in
Transalpine
Ölleitung
,
point
72
.
Schlussanträge
des
Generalanwalts
Mischo
,
Rechtssache
C-480/98
,
Magefesa
,
Slg
.
2000
,
I-8717
,
Randnrn
.
32
bis
43
. [EU]
Opinion
of
Advocate-General
Mischo
in
Case
C-480/98
Magefesa
[2000]
ECR
I-8717
,
paragraphs
32
to
43
.
Schlussanträge
des
Generalanwalts
,
Rechtssache
C-353/95
P,
Slg
.
1997
,
I-7007
,
Randnr
.
30
. [EU]
See
the
Opinion
of
the
Advocate-General
in
Case
C-353/95
Schmid
[1997]
ECR
I-7007
,
paragraph
30
.
Siehe
auch
Schlussanträge
des
Generalanwalts
Geelhoed
vom
27
.
September
2001
in
den
verbundenen
Rechtssachen
C-328/99
und
C-399/00
Italienische
Republik/Kommission
und
Sim
2
SpA
multimediale/Kommission
,
Slg
.
2003
, S.
I-04035
. [EU]
See
also
the
Opinion
of
Advocate-General
Geelhoed
in
Joined
Cases
C-328/99
and
C-399/00
Italian
Republic
and
Sim
2
Multimedia
SpA
v
Commission
[2003]
ECR
I-4035
.
Siehe
hierzu
auch
die
Schlussanträge
der
Generalanwältin
Stix-Hackl
in
der
Rechtssache
Freskot
,
Randnummer
77
. [EU]
See
,
in
this
regard
,
the
Opinion
of
Advocate-General
Stix-Hackl
regarding
the
Freskot
case
,
paragraph
77
.
Siehe
hierzu
die
Schlussanträge
der
Generalanwältin
Stix-Hackl
vom
14
.
November
2002
in
der
Rechtssache
C-355/00
,
Freskot/Elliniko
Dimosio
,
Slg
.
2003
, S.
5263
,
Randnummer
68
. [EU]
In
this
regard
see
the
Opinion
of
Advocate-General
Stix-Hackl
presented
on
14
November
2002
concerning
Case
C-355/00
Freskot/Elliniko
Dimosio
[2003]
ECR
I-5263
,
paragraph
68
.
Siehe
Schlussanträge
des
Generalanwalts
Geelhoed
im
Fall
C-119/05
,
Ministero
dell'Industria
,
del
Commercio
e
dell'Artigianato
gegen
Lucchini
SpA
,
vormals
Lucchini
Siderurgica
. [EU]
Opinion
of
Advocate-General
Geelhoed
in
Case
C-119/05
Ministero
dell'Industria
,
del
Commercio
e
dell'Artigianato
v
Lucchini
SpA
,
formerly
Lucchini
Siderurgica
SpA
.
Somit
sollten
zwei
Richter
und
ein
Generalanwalt
beim
Gerichtshof
für
den
Zeitraum
vom
7.
Oktober
2012
bis
zum
6.
Oktober
2018
ernannt
werden
. [EU]
Two
Judges
and
one
Advocate-General
of
the
Court
of
Justice
should
therefore
be
appointed
for
the
period
from
7
October
2012
to
6
October
2018
.
Um
die
teilweise
Neubesetzung
der
Stellen
der
Richter
und
Generalanwälte
beim
Gerichtshof
abzuschließen
,
sollten
die
Vertreter
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten
drei
weitere
Richter
und
einen
weiteren
Generalanwalt
für
die
verbleibenden
zu
besetzenden
Stellen
ernennen
. [EU]
To
complete
the
partial
replacement
of
the
Judges
and
Advocates-General
of
the
Court
of
Justice
,
the
Representatives
of
the
Governments
of
the
Member
States
should
appoint
a
further
three
Judges
and
one
Advocate-General
to
the
posts
remaining
to
be
filled
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Advocate-General":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners