DM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for DM

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	dental material /DM/	Dentalwerkstoff {m} /DWS/ [med.] [techn.]
	debenture bond; covered bond; bond	besicherte Anleihe {f}; Obligation {f}; Schuldverschreibung {f}; Pfandbrief {m}; Obligationsanleihe {f} (festverzinsliches Wertpapier) [fin.]
	debenture bonds; covered bonds; bonds	besicherte Anleihen {pl}; Obligationen {pl}; Schuldverschreibungen {pl}; Pfandbriefe {pl}; Obligationsanleihen {pl}
	discount bond	abgezinste Anleihe
	underlying bonds	bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)
	adjustment bond; participating bond	Gewinnschuldverschreibung {f}
	war bond	Kriegsanleihe {f}
	(real) property bond [Br.]; real estate bond [Am.]	Immobilienanleihe {f}; Immobilienobligation {f}; Immobilienschuldverschreibung {f}
	domestic bonds	inländische Rentenwerte {pl}
	medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note [Am.]; cash bond (Austria)	Kassenobligation {f}; Kassaobligation {f} [Ös.] [Schw.]; Kassenschein {m}; Kassaschein {m} [Ös.] [Schw.]
	junior bond; subordinate bond; subordinated bond	nachrangige Anleihe
	government bond; public bond	Anleihe der öffentlichen Hand; Staatsanleihe {f}; Staatsobligation {f}; Staatsschuldverschreibung {f}; Bundesanleihe {f}; Bundesobligation {f}; Bundesschuldverschreibung {f}
	bonds outstanding	umlaufende Anleihen
	issuance of a bond; issue of a bond; bond issue	Ausgabe einer Anleihe / Obligation
	deferred bonds	Obligationen mit verzögerter Verzinsung
	back bond	Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst
	collateral trust bond [Am.]	durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
	bunny bond	Anleihe, bei der Zinsen wahlweise ausgezahlt oder in weitere Stücke umgewandelt werden
	to redeem a bond; to pay back a bond	eine Anleihe tilgen
	to subscribe for a bond	eine Anleihe zeichnen
	metre [Br.]; meter [Am.]	Meter {m,n}
	metres; meters	Meter {pl}
	kilometre; kilometer /km/	Kilometer {m,n} /km/
	hectometre; hectometer [rare]	Hektometer {m,n} (unüblich)
	decameter	Dekameter {m,n}
	decimetre; decimeter /dm/	Dezimeter {m,n} /dm/
	centimetre; centimeter /cm/	Zentimeter {m,n} /cm/
	millimetre; millimeter /mm/	Millimeter {m,n} /mm/
	micrometre; micrometer; micron	Mikrometer {m,n} /µm/; Mikron {n}
	nanometre; nanometer; milli-micron	Nanometer {m,n} /nm/
	picometre; picometer	Pikometer {m,n} /pm/
	femtometre [Br.]; femtometer [Am.]; fermi [phys.]	Femtometer {m,n} /fm/; Fermi {n} [phys.]
	serial meter	laufender Meter