I-4035 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

194 similar results for I-4035

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	in addition to; along with; together with	neben; nebst [humor.] {prp; +Dat.}
	the director together with his wife	der Direktor nebst Gattin
	ideally	möglichst; am besten; am liebsten; idealerweise; optimalerweise {adv}
	Ideally, you should do these exercises daily.	Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen.
	Vegetables should ideally be organically grown.	Gemüse sollte am besten biologisch angebaut werden.
	Ideally, I'd like to live in Rome, but that's not possible.	Am liebsten würde ich in Rom leben, aber das geht nicht.
	Ideally, the children should be taught individually.	Ideal wäre es, wenn die Kinder einzeln unterrichtet würden.
	similar	ähnlich {adj} [math.]
	side (of a ship)	Bord {n} (eines Schiffes)
	intent	aufmerksam; konzentriert {adj}
	mindfully; heedfully; advertently [formal]	aufmerksam; mit offenen Augen; mit Bedacht [geh.]; mit (vollem) Bewusstsein {adv}
	observingly	aufmerksam {adv}
	gravity	Tiefe {f} (eines Tons)
	invasion (of)	Überfall {m} (auf); Einfall {m} (in)
	invasions	Überfälle {pl}; Einfälle {pl}
	construction	Konstruktion {f} [math.]
	inflated	überhöht; überzogen; überrissen [Schw.]; übersetzt [Schw.] {adj} [fin.]
	inflated income	überhöhtes Einkommen {n}
	to buy/sell sth. at an inflated price	etw. zu einem überhöhten Preis kaufen/verkaufen
	studious	sorgfältig; gewissenhaft {adj}
	porpoising; jumping (of a dolphin or porpoise)	Springen (eines Delfins oder Schweinswals)
	leaping (of a whale or dolphin)	Springen {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]
	breaching (of a whale)	Springen {n} (eines Wals) [zool.]
	trio	Trio {n}; Dreiergruppe {f} [mus.]
	illusion	Illusion {f}; trügerische Hoffnung {f}; Täuschung {f}; Trugbild {n}; Trugschein {m} [ugs.]
	illusions	Illusionen {pl}; Täuschungen {pl}; Trugbilder {pl}
	to have illusions	sich Illusionen machen
	to have no illusions about ...	keine falschen Vorstellungen haben von ...
	to cherish an illusion; to entertain an illusion	sich einer Illusion hingeben
	incline; gradient; slope	Gefälle {n}; Neigung {f}; Neigungsgrad {m}; Steigung {f} [geogr.]
	slope gradient	Hanggefälle {n}; Hangneigung {f}
	natural slope	natürliches Gefälle
	surface slope; surface fall [Br.]	Oberflächengefälle {n}; Oberflächenneigung {f}
	a gradient of one in twenty; a gradient of 5 per cent	eine Steigung von 5 Prozent; ein Gefälle von 5 Prozent
	credentials	Bescheinigung {f}; Zeugnis {n}
	school report [Br.]; report card [Am.]; school certificate	Schulzeugnis {n}; Zeugnis {n} [school]
	finely	fein {adv}
	civilization; civilisation [Br.]	Gesittung {f}; Zivilisation {f}
	humanity	Humanität {f}; Menschlichkeit {f}; Mitmenschlichkeit {f}
	humanity	Menschlichkeit {f}; Menschenhaftigkeit {f}
	intelligent agent; robot; bot (artificial intelligence)	intelligenter Agent {m}; Bot {m} (künstliche Intelligenz) [comp.]
	intelligent Internet agent; Internet bot	intelligenter Internetagent {m}; Internet-Bot {m}
	Web spider; spider; Web crawler; crawler; Web robot; spiderbot	intelligenter Suchagent {m}; Web-Crawler {m}
	chat bot	interaktiver Agent {m}; Dialogagent {m}; Chatbot {m}
	invasion (of a pathogenic agent)	Eindringen {n}; Befall {m}; Invasion {f} (eines Krankheitserregers) [med.]
	geoinvasion	Eindringen aus der Umwelt; Geoinvasion {f}
	bioinvasion	Eindringen über einen Zwischenwirt; Bioinvasion {f}
	gravity; force of gravity	Erdschwere {f}
	gravity	Ernst {m}; Ernsthaftigkeit {f}; Feierlichkeit {f}
	material to be conveyed; stuff; output	Fördergut {n} [min.]
	gravity	Gesetztheit {f}; Schwere {f}; Bedenklichkeit {f}
	fury; fierceness	Grimm {m}
	invasion	Invasion {f}
	jolt [fig.]	Schock {m}; Schreck {m}
	gravity	Schwere {f}
	clay schist; clay slate; clay shale; argillaceous schist; argillaceous shale; argillaceous slate; slate; grapholith	Tonschiefer {m}; Schiefer {m} [min.]
	productive	ergiebig; ertragreich {adj}
	horizontal	horizontal {adj}
	horizontal	liegend {adj}
	safely; without taking risks; play-it-safe	risikolos; risikofrei {adv}
	unable to be explained; mysterious	unerklärlich {adj}
	horizontal	waagerecht; waagrecht; horizontal {adj}
	dragon [fig.] [eBr.] (irascible woman)	Drachen {m} [übtr.] (aufbrausende Frau)
	laser device; laser	Lasergerät {n}; Laser {m}
	infiltration; influent seepage; invasion	Infiltration {f} [geol.]
	bottomed; aclinal; aclinic; horizontal	söhlig {adj} [geol.]
	slope; talus	Abdachung {f}; Schräge {f}; Böschung {f}
	side slope of a dam	seitliche Abdachung eines Damms
	slope	Abhang {m} [geogr.]
	slopes	Abhänge {pl}
	the landward slope of a submarine trench	der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens
	stepped profile; steplike profile	stufenförmiger Abhang
	leeward slope	windabseitiger Abhang
	windward slope	windseitiger Abhang
	slope of the continental margin	Abhang des Festlandrands [geol.]
	axle	Achse {f}; Welle {f}
	axles	Achsen {pl}; Wellen {pl}
	fixed axle	feste Achse
	monobloc axle	Monoblockachse {f}
	wheelset axle	Radsatzwelle {f}
	traffic light; traffic lights; robot [South Africa]	Ampel {f}; Verkehrsampel {f}; Lichtsignalanlage {f}
	traffic lights; robots	Ampeln {pl}; Verkehrsampeln {pl}; Lichtsignalanlagen {pl}
	stop light	rotes Licht (an der Ampel)
	badly phased traffic lights	schlecht geschaltete Ampeln
	to jump a red light [coll.]	bei Rot (über die Ampel/Kreuzung) fahren
	to walk through the red light (as a pedestrian)	bei Rot über die Kreuzung / über die Straße gehen (als Fußgänger)
	scriber; marker (workman)	Anreißer {m} (Arbeiter)
	scribers; markers	Anreißer {pl}
More results