A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for AGR-Kraftwerke
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Als
Teil
der
Neuaushandlung
der
Verträge
zwischen
BE
und
BNFL
über
die
künftige
Lieferung
von
Brennelementen
von
BNFL
an
BE
wurde
vereinbart
,
dass
BEG
auch
seine
Beschaffungsverträge
für
Uranverbindungen
auf
BNFL
überträgt
,
das
somit
für
die
künftigen
Vereinbarungen
zur
Beschaffung
von
Uranverbindungen
für
Brennelemente
der
AGR-Kraftwerke
von
BEG
verantwortlich
wird
. [EU]
As
part
of
the
renegotiation
between
BE
and
BNFL
of
the
contracts
for
the
future
supply
of
fabricated
nuclear
fuel
by
BNFL
to
BE
,
it
was
agreed
that
BEG
should
also
transfer
its
uranics
procurement
contracts
to
BNFL
which
thus
becomes
responsible
for
the
making
of
future
arrangements
for
the
procurement
of
uranics
for
nuclear
fuel
for
BEG's
AGR
plants
.
Außerdem
sind
die
meisten
Kraftwerke
von
BE
AGR-Kraftwerke
,
die
sich
nicht
nur
von
Kraftwerken
in
anderen
Ländern
,
sondern
bis
zu
einem
gewissen
Grad
auch
voneinander
unterscheiden
. [EU]
Furthermore
,
most
of
BE's
plants
are
AGR
plants
,
which
are
not
only
different
from
plants
existing
in
other
countries
,
but
also
to
a
certain
extent
different
from
each
other
.
BE
führt
des
Weiteren
aus
,
dass
sie
nicht
davon
ausgehe
,
dass
die
Maßnahme
sich
auf
den
Handel
im
Bereich
der
Brennstoffversorgung
und
der
Wiederaufbereitung
von
Brennstoff
aus
AGR-Reaktoren
auswirke
,
weil
BE
,
selbst
wenn
sich
AREVA
,
der
stärkste
Konkurrent
von
BNFL
,
im
Vereinigten
Königreich
niederlassen
würde
,
nicht
in
der
Lage
wäre
,
zu
diesem
Wettbewerber
zu
wechseln
,
weil
es
mit
BNFL
bereits
Verträge
geschlossen
habe
,
die
sich
über
die
gesamte
Betriebszeit
der
AGR-Kraftwerke
erstrecken
. [EU]
BE
goes
on
to
explain
that
it
does
not
believe
that
the
Measure
has
any
impact
on
trade
as
regards
the
supply
of
AGR
fuel
and
reprocessing
of
AGR
spent
fuel
because
,
even
if
BNFL's
only
EU
competitor
,
AREVA
,
were
to
settle
in
the
United
Kingdom
,
BE
would
not
be
in
a
position
to
switch
to
it
because
it
already
has
arrangements
with
BNFL
for
the
lifetime
requirements
of
its
AGR
stations
.
Sofern
mindestens
vier
der
sieben
AGR-Kraftwerke
am
Netz
bleiben
,
wird
BE
für
die
Brennelementelieferungen
nach
dem
1.
April
2006
einen
Festbetrag
von
25
,5
Mio
.
GBP
zu
zahlen
haben
,
abzüglich
des
genannten
Abschlags
,
mit
einer
variablen
Gebühr
(
wie
in
den
bestehenden
Verträgen
)
von
191000
GBP
pro
Tonne
Uran
. [EU]
In
respect
of
fuel
supply
from
1
April
2006
,
and
subject
to
at
least
4
of
the
7
AGR
stations
remaining
open
,
the
fixed
charge
payable
by
BE
will
be
GBP
25
,5
million
,
less
the
discount
described
above
,
with
a
variable
charge
(as
per
the
existing
contracts
)
equivalent
to
GBP
191000
per
tonne
of
uranium
.
Ursprünglich
erwarben
die
beiden
Vorgängerunternehmen
von
BEG
und
BEGUK
selbst
die
Uranverbindungen
zur
Lieferung
an
BNFL
,
das
diese
für
die
Herstellung
von
Brennelementen
für
die
AGR-Kraftwerke
verwendete
. [EU]
Originally
,
the
companies
that
are
now
BEG
and
BEGUK
both
themselves
acquired
uranics
for
transfer
to
BNFL
and
used
by
it
in
the
production
and
fabrication
of
nuclear
fuel
for
their
AGR
plants
.
Zweitens:
Abgrenzung
der
Beihilfe
durch
das
Verbot
der
Quersubventionierung
zwischen
den
verlustträchtigen
Bereichen
von
BE
(
AGR-Kraftwerke
)
und
anderen
Geschäftsbereichen
von
BE
,
Aufteilung
der
Stromerzeugung
und
-lieferung
in
getrennte
Unternehmen
mit
getrennter
Buchführung
und
Auferlegung
spezifischer
Kontrollen
für
die
Verwendung
liquider
Mittel
durch
BE
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
vom
Staat
gezahlte
Mittel
zur
Finanzierung
der
nuklearen
Altlasten
nicht
für
andere
Zwecke
verwendet
werden
. [EU]
Secondly
,
ring-fencing
the
aid
,
by
forbidding
cross-subsidy
between
BE's
loss-making
assets
(the
AGR
plants
)
and
other
BE
business
,
constituting
BE's
generation
and
supply
business
into
separate
bodies
with
separate
accountancy
,
and
imposing
specific
controls
on
the
use
of
cash
by
BE
to
ensure
that
it
will
not
divert
cash
paid
by
the
State
to
fund
its
nuclear
liabilities
to
other
uses
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AGR-Kraftwerke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners