890 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

48 results for 890

Tip:

	German	English
	Der Aktienindex hat von 890 Punkten auf 1.030 zugelegt.	The share index gained from 890 points to 1,030.
	890 g/kg (vorläufiger Wert auf der Grundlage einer Pilotanlage) [EU]	890 g/kg (preliminary value based on a pilot plant)
	Anhang III Nummer 2 der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 erhält folgende Fassung: [EU]	Point 2 of Annex III to Regulation (EEC) No 890/78 is replaced by the following:
	(Bekannt gegen unter Aktenzeichen K(2006) 890) [EU]	(notified under document number C(2006) 890)
	Beschluss 2009/890/EG des Rates vom 30. November 2009 über eine Makrofinanzhilfe für Armenien (ABl. L 320 vom 5.12.2009, S. 3). [EU]	Council Decision 2009/890/EC of 30 November 2009 providing macro-financial assistance to Armenia (OJ L 320, 5.12.2009, p. 3).
	Deutsch: Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78 [EU]	[in German] Zertifiziertes Erzeugnis - Verordnung (EWG) Nr. 890/78
	Die beschränkte Anerkennung der Gesellschaft "Hellenic Register of Shipping" gemäß der Entscheidung 2001/890/EG wird auf die Republik Malta ausgeweitet. [EU]	The effects of the limited recognition of the Hellenic Register of Shipping granted by Decision 2001/890/EC are extended to the Republic of Malta.
	Die beschränkte Anerkennung der Gesellschaft "Hellenic Register of Shipping" gemäß der Entscheidung 2001/890/EG wird für einen Zeitraum von drei Jahren beginnend mit dem Datum des Erlasses dieser Entscheidung verlängert. [EU]	The limited recognition of the Hellenic Register of Shipping granted by Decision 2001/890/EC is extended for a period of three years as from the date of adoption of this Decision.
	Die Durchführungsbestimmungen für die Zertifizierung von Hopfen sind sowohl in der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen als auch in der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der Kommission vom 28. April 1978 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen [3] festgelegt. [EU]	Detailed rules for the certification of hops are laid down in Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 19 July 1977 concerning the certification of hops [2] and Commission Regulation (EEC) No 890/78 of 28 April 1978 laying down detailed rules for the certification of hops [3].
	Die Frequenzbänder 890–;915 MHz und 935–;960 MHz wurden für einen öffentlichen europaweiten zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienst reserviert, der in allen Mitgliedstaaten entsprechend einer gemeinsamen Spezifikation (GSM) betrieben werden sollte. [EU]	The 890-915 MHz and 935-960 MHz frequency bands were reserved for a public pan-European cellular digital mobile communications service to be provided in each Member State in accordance with a common specification, known as GSM.
	Die GFCM hat auf ihrer Jahrestagung vom 23. bis 27. März 2009 auf Grundlage des wissenschaftlichen Gutachtens des Wissenschaftlichen Beratungsausschusses der Vereinten Nationen (UNSAC), der im Bericht über dessen 11. Tagung (FAO-Bericht Nr. 890) enthalten ist, eine Empfehlung zur Schaffung eines Fischereisperrgebiets im Golfe du Lion verabschiedet. [EU]	At its Annual Session of 23 to 27 March 2009 the GFCM adopted, on the basis of scientific advice by the Scientific Advisory Committee (SAC), contained in the report of its 11th session (FAO report No 890), a recommendation on the establishment of a fisheries restricted area in the Gulf of Lions.
	Diese Entscheidung ist inzwischen gegenstandslos, da sie sich auf einen abgelaufenen Übergangszeitraum bezieht;Beschluss 2004/890/EG des Rates vom 20. Dezember 2004 über den Austritt der Europäischen Gemeinschaft aus der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten. [EU]	That Decision has exhausted its effects since it covered a transitional period which has already lapsed,Council Decision 2004/890/EC of 20 December 2004 on the withdrawal by the European Community from the Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and Belts [13].
	Dieser Posten umfasst Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen (Code 889) und Sonstige Informationsdienstleistungen (Code 890). [EU]	Comprises News Agency Services (code 889) and Other information provision services (code 890).
	Dieses belief sich im Jahr 2005 auf 460000 NOK bzw. 530000 NOK (je nachdem, ob die Mitarbeiter fünf oder zehn Jahre Erfahrung haben), was einen Stundensatz von 772,80 bzw. 890, 40 NOK ergibt. [EU]	For 2005 this amounted to NOK 460000 or NOK 530000 (depending on whether employees have five or ten years experience) resulting in an hourly rate of NOK 772,80 or NOK 890,40 [46].
	Die Verordnungen (EWG) Nr. 1784/77 und (EWG) Nr. 890/78 werden aufgehoben. [EU]	Regulation (EEC) No 1784/77 and Regulation (EEC) No 890/78 are repealed.
	Die Verordnung (EU) Nr. 890/2010 der Kommission vom 8. Oktober 2010 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 über pharmakologisch wirksame Stoffe und ihre Einstufung hinsichtlich der Rückstandshöchstmengen in Lebensmitteln tierischen Ursprungs betreffend Derquantel ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	Commission Regulation (EU) No 890/2010 of 8 October 2010 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance derquantel [2] is to be incorporated into the Agreement.
	Die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 ist somit entsprechend zu ändern. [EU]	Regulation (EEC) No 890/78 should be amended accordingly.
	Englisch: Certified product - Regulation (EEC) No 890/78 [EU]	[in English] Certified product - Regulation (EEC) No 890/78
	Es empfiehlt sich daher aus Gründen der Klarheit, im Rahmen der jetzt anstehenden Änderungen die Verordnungen (EWG) Nr. 1784/77 und (EWG) Nr. 890/78 aufzuheben und durch eine einzige Verordnung zu ersetzen. [EU]	Since further amendments are to be made, it is appropriate, in the interest of clarity, to repeal Regulations (EEC) No 1784/77 and (EEC) No 890/78 and to replace them by a single Regulation.
	Estnisch: Sertifitseeritud Produkt –; Määrus (EMÜ) nr 890/78 [EU]	[in Estonian] Sertifitseeritud Produkt –; Määrus (EMÜ) nr 890/78
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.