A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
501 results for "NOx
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Abbildung
13:
Teilstrom-Verdünnungssystem
mit
Messung
von
CO2-
oder
NOx
-
Konzentration
und
Teilprobenahme
[EU]
Figure
13:
Partial
flow
dilution
system
with
CO2
or
NOx
concentration
measurement
and
fractional
sampling
Abbildung
4:
Interpolation
des
NOx
-Prüfpunkts
[EU]
Figure
4:
Interpolation
of
NOx
Control
Point
Abbildung
7:
Flussdiagramm
des
mit
Rohabgas
arbeitenden
Analysesystems
für
CO
,
CO2
,
NOx
,
HC
(
nur
ESC
) [EU]
Figure
7:
Flow
diagram
of
raw
exhaust
gas
analysis
system
for
CO
,
CO2
,
NOx
,
HC
ESC
only
Abbildung
8:
Flussdiagramm
des
mit
verdünntem
Abgas
arbeitenden
Analysesystems
für
CO
,
CO2
,
NOx
,
HC
(
ETC
,
für
ESC
wahlfrei
) [EU]
Figure
8:
Flow
diagram
of
diluted
exhaust
gas
analysis
system
for
CO
,
CO2
,
NOx
,
HC
(ETC,
optional
for
ESC
test
)
Abgase
von
Dieselmotoren
enthalten
gefährliche
Schadstoffe:
feste
Partikeln
in
erheblicher
Menge
(z. B.
Ruß
,
SOF
)
und
gefährliche
Gase
(
Kohlenwasserstoffe
,
Kohle
nox
ide
,
Stickstoffoxide
). [EU]
The
exhaust
gas
of
diesel
engines
contains
hazardous
substances:
significant
amounts
of
particulate
matter
('PM',
such
as
soot
and
Soluble
Organic
Fraction
(SOF) [27]),
and
hazardous
gases
(such
as
hydrocarbons
(HC),
carbon
oxides
(COx),
nitrogen
oxides
(NOx)).
Abhängig
von
der
ausgewählten
NOx
-Konzentration
muss
das
System
vor
Ende
des
Fehlererkennungsvorgangs
ein
Warnsignal
abgeben
und
darüber
hinaus
gegebenenfalls
den
Drehmomentbegrenzer
aktivieren
. [EU]
Depending
on
the
NOx
level
selected
,
the
system
shall
activate
a
warning
signal
and
in
addition
,
if
applicable
,
the
torque
limiter
at
any
time
before
the
end
of
the
detection
sequence
.
Abweichend
von
dieser
Bestimmung
gilt
die
Überwachung
von
Verringerungen
der
Wirksamkeit
des
Katalysators
in
Bezug
auf
NOx
-Emissionen
erst
ab
den
in
Absatz
12
.1.4
angegebenen
Daten
. [EU]
By
way
of
derogation
the
requirement
of
monitoring
the
reduction
in
the
efficiency
of
the
catalytic
converter
with
respect
to
NOx
emissions
shall
only
apply
as
from
the
dates
set
out
in
paragraph
12
.1.4.
Algorithmen
,
mit
denen
das
elektronische
Motorsteuergerät
die
tatsächliche
NOx
-Konzentration
zu
dem
bei
der
ETC-Prüfung
ermittelten
spezifischen
NOx
-Ausstoß
(
in
g/kWh
)
in
Beziehung
setzt
,
gelten
nicht
als
Abschaltstrategie
. [EU]
Algorithms
used
by
the
ECU
for
relating
the
actual
NOx
concentration
to
the
specific
NOx
emission
(in
g/kWh
)
on
the
ETC
shall
not
be
considered
to
be
a
defeat
strategy
.
alle
Bestandteile
,
außer
NOx
:
[EU]
all
components
,
except
NOx
:
Als
Alternative
zu
den
SO2-
und
NOx
-Messungen
gemäß
Nummer
3
können
andere
Verfahren
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
überprüft
und
gebilligt
worden
sind
,
angewandt
werden
,
um
die
SO2-
und
NOx
-Emissionen
zu
ermitteln
. [EU]
As
an
alternative
to
the
measurements
of
SO2
and
NOx
referred
to
in
point
3,
other
procedures
,
verified
and
approved
by
the
competent
authority
,
may
be
used
to
determine
the
SO2
and
NOx
emissions
.
Alternativ
zu
den
Bestimmungen
in
Anhang
III
Anlage
4
kann
beim
ETC-Prüfzyklus
die
NOx
-Probe
aus
dem
Rohabgas
entnommen
werden
;
dabei
ist
nach
den
Vorschriften
der
Norm
ISO
DIS
16183
vom
15
.
Oktober
2000
zu
verfahren
. [EU]
As
an
alternative
to
the
requirements
of
Appendix
4
to
Annex
III
the
emissions
of
NOx
during
the
ETC
screening
test
may
be
sampled
using
the
raw
exhaust
gas
and
the
technical
prescriptions
of
ISO
DIS
16183
,
dated
15
October
2000
,
shall
be
followed
.
Alternativ
zu
den
Bestimmungen
in
Anhang
4
Anlage
4
dieser
Regelung
kann
beim
ETC-Prüfzyklus
die
NOx
-Probe
aus
dem
Rohabgas
entnommen
werden
;
dabei
ist
nach
den
Vorschriften
der
Norm
ISO
FDIS
16
183
vom
15
.
September
2001
zu
verfahren
. [EU]
As
an
alternative
to
the
requirements
of
appendix
4
to
annex
4
to
this
Regulation
,
the
emissions
of
NOx
during
the
ETC
screening
test
may
be
sampled
using
the
raw
exhaust
gas
and
the
technical
prescriptions
of
ISO
FDIS
16
183
,
dated
15
September
2001
,
shall
be
followed
.
Alternativ
zu
den
Bestimmungen
von
Absatz
5.1.3
und
5.1.4
kann
der
Hersteller
dem
Technischen
Dienst
auch
die
Ergebnisse
einer
zusätzlichen
NOx
-Messung
nach
dem
im
ETC-Prüfzyklus
vorgesehenen
Verfahren
vorlegen
,
die
nach
den
Bestimmungen
von
Absatz
5.1.4.1
und
5.1.4.2
an
einem
Motor
vorgenommen
wurde
,
der
dem
in
Anhang
II
beschriebenen
Stamm-Motor
entspricht
. [EU]
As
an
alternative
to
paragraphs
5.1.3.
and
5.1.4.,
the
manufacturer
may
present
to
the
technical
service
the
results
of
a
NOx
screening
test
using
the
ETC
on
the
engine
conforming
to
the
characteristics
of
the
parent
engine
described
in
annex
1,
and
taking
into
account
the
provisions
of
paragraphs
5.1.4.1.
and
5.1.4.2.
Alternativ
zu
den
Bestimmungen
von
Nummer
6.1.3
und
6.1.4
kann
der
Hersteller
dem
technischen
Dienst
auch
die
Ergebnisse
einer
zusätzlichen
NOx
-Messung
nach
dem
im
ETC-Prüfzyklus
vorgesehenen
Verfahren
vorlegen
,
die
nach
den
Bestimmungen
von
Nummer
6.1.4.1
und
6.1.4.2
an
einem
Motor
vorgenommen
wurde
,
der
dem
in
Anhang
II
beschriebenen
Stamm-Motor
entspricht
. [EU]
As
an
alternative
to
Sections
6.1.3
and
6.1.4,
the
manufacturer
may
present
to
the
technical
service
the
results
of
a
NOx
screening
test
using
the
ETC
on
the
engine
conforming
to
the
characteristics
of
the
parent
engine
described
in
Annex
II
,
and
taking
into
account
the
provisions
of
Sections
6.1.4.1
and
6.1.4.2.
Alternativ
zu
den
Überwachungsvorschriften
der
Absätze
4
und
5
dürfen
die
Hersteller
Abgassonden
verwenden
,
um
überhöhte
NOx
-Mengen
in
den
Auspuffabgasen
direkt
zu
messen
. [EU]
As
an
alternative
to
the
monitoring
requirements
in
paragraphs
4
and
5,
manufacturers
may
use
exhaust
gas
sensors
directly
to
sense
excess
NOx
levels
in
the
exhaust
.
Alternativ
zu
den
Vorschriften
in
Abschnitt
9.2
dürfen
die
Hersteller
eine
NOx
-Sonde
verwenden
,
die
sich
in
den
Auspuffabgasen
befindet
. [EU]
As
an
alternative
to
the
requirements
in
paragraph
9.2,
the
manufacturer
may
use
a
NOx
sensor
located
in
the
exhaust
gas
.
An
den
drei
nach
Nummer
2.7.6
ausgewählten
Prüfpunkten
ist
die
NOx
-Emission
zu
messen
,
nach
Nummer
5.6.1
zu
berechnen
und
darüber
hinaus
nach
Nummer
5.6.2
durch
Interpolation
aus
den
Phasen
des
Prüfzyklus
zu
bestimmen
,
die
dem
jeweiligen
Prüfpunkt
am
nächsten
liegen
. [EU]
For
the
three
control
points
selected
according
to
section
2.7.6,
the
NOx
emission
shall
be
measured
and
calculated
according
to
section
5.6.1
and
also
determined
by
interpolation
from
the
modes
of
the
test
cycle
closest
to
the
respective
control
point
according
to
section
5.6.2.
andere
Primärmaßnahmen
wie
die
Nutzung
von
Anthrazit
oder
der
Einsatz
von
Low-
NOX
-Brennern
in
den
Zündhauben
[EU]
other
primary
measures
,
such
as
the
use
of
anthracite
or
the
use
of
low-
NOX
burners
for
ignition
"Anforderungen
an
Einrichtungen
zur
Begrenzung
der
NOx
-Emissionen
von
Motoren
der
Stufe
IIIB"
[EU]
'Requirements
on
NOx
control
measures
for
Stage
IIIB
engines'
;
Anforderungen
an
Einrichtungen
zur
Begrenzung
der
NOx
-Emissionen
von
Motoren
der
Stufe
IV
[EU]
Requirements
on
NOx
control
measures
for
Stage
IV
engines
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""NOx"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners