A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for ohne Streit
Search single words:
ohne
·
Streit
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Beilegung
{f}
;
Einigung
{f}
;
Regulierung
{f}
settlement
Beilegungen
{pl}
;
Einigungen
{pl}
;
Regulierungen
{pl}
settlements
Einigung
im
Namens
streit
settlement
over
the
name
dispute
politische
Einigung
political
settlement
Härtefallregelung
{f}
settlement
of
hardship
cases
Regulierung
eines
Schadens
(
Versicherungswesen
)
settlement
of
a
claim
(insurance
business
)
die
gütliche
Beilegung
von
Streit
igkeiten
the
amicable
settlement
of
disputes
(
inhaltlicher
)
Streit
{m}
;
Streit
igkeit
{f}
;
Streit
fall
{m}
[jur.]
;
Disput
{m}
[geh.]
;
Zwist
{m}
[geh.]
[veraltend]
dispute
Streit
e
{pl}
;
Streit
igkeiten
{pl}
;
Streit
fälle
{pl}
;
Dispute
{pl}
;
Zwiste
{pl}
disputes
Handels
streit
{m}
commercial
dispute
innenpolitische
Auseinandersetzung
dispute
over
domestic
policy
Namens
streit
{m}
;
Streit
um
den
Namen
name
dispute
;
dispute
over
the
name
Wort
streit
{m}
;
verbale
Auseinandersetzung
verbal
dispute
eine
Streit
igkeit
beilegen
;
einen
Streit
schlichten
;
einen
Streit
regeln
to
settle
a
dispute
alle
Streit
igkeiten
,
die
sich
ergeben
all
disputes
arising
...
führte
zu
Streit
igkeiten
...
was
leading
to
disputes
ohne
Seitenangabe
;
nicht
nummeriert
{adj}
[lit.]
unpaginated
konfliktreich
;
konfliktbeladen
;
von
Streit
geprägt
{adj}
conflictual
;
conflict-stricken
;
conflict-ridden
;
full
of
conflict
(postpositive);
beset
by
conflict
(postpositive);
fractious
konfliktreiche
Verhandlungen
fractious
negotiations
eine
von
Streit
geprägte
Beziehung
a
fractious
relationship
unbeschichtet
;
ohne
Beschichtung
;
unbelegt
(
Glas
)
{adj}
[techn.]
uncoated
;
non-coated
nackte
Dachpappe
{f}
uncoated
roofing
felt
Naturpapier
{n}
;
Papier
ohne
Strichauftrag
non-coated
paper
Querelen
{pl}
;
interne
Streit
igkeiten
factionalism
verhandlungskritische
Streit
frage
{f}
(
die
zum
Abbruch
von
Verhandlungen
führen
kann
)
[econ.]
deal-breaker
jdm
.
eine
Position
streit
ig
machen
{vt}
to
challenge
sb
.'s
position
;
to
contests
sb
.'s
claim
to
a
position
strukturlos
;
ungegliedert
{adj}
;
ohne
Struktur
structureless
Brennstoff
{m}
;
Brennmaterial
{n}
(
für
Heizungen
,
Kraftwerke
)
fuel
(for
heatings
,
power
stations
)
Brennstoffe
{pl}
fuels
Abfallbrennstoff
{m}
hog
fuel
;
waste
fuel
Biomassebrennstoff
{m}
;
biogener
Brennstoff
{m}
;
Biobrennstoff
{m}
;
Brennstoff
aus
Biomasse
;
Brennstoff
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
biomass
fuel
;
biological
fuel
;
bio-based
fuel
;
biofuel
;
agrofuel
Flüssigbrennstoff
{m}
liquid
fuel
fossiler
Brennstoff
;
konventioneller
Brennstoff
;
Fossilbrennstoff
{m}
fossil
fuel
fester
Brennstoff
;
Festbrennstoff
{m}
solid
fuel
;
combustible
gasförmiger
Brennstoff
;
Brenngas
{n}
gaseous
fuel
rückgeführter
Brennstoff
(
Kerntechnik
)
thermal
recycle
fuel
(nuclear
engineering
)
schwieriger
Brennstoff
problem
fuel
ohne
Treibstoff
unfueled
mit
zwei
verschiedenen
Brennstoffen
dualfuel
Brennstoff
aus
Müll
refuse-derived
fuel
Folio
{n}
;
Blatt
{n}
/f/
(
Zählung
in
Manuskripten
ohne
Seitenzahlen
)
[hist.]
folio
;
sheet
/f/
(numbering
in
manuscripts
without
page
numbers
)
auf
der
Verso-Seite
von
Folio
133
;
auf
der
Rückseite
von
Blatt
133
/f133v/
on
the
verso
side
of
folio
133
;
on
the
back
side
of
sheet
133
/f133v/
Militärschlag
{m}
;
Angriff
{m}
(
gegen/auf
jdn
./etw.)
[mil.]
strike
(against/on
sb
./sth.)
Militärschläge
{pl}
;
Angriffe
{pl}
strikes
atomarer
Erstschlag/Zweitschlag
nuclear
first
strike/second
strike
Luftschlag
{m}
air
strike
Präemptivschlag
{m}
pre-emptive/preemptive
strike
;
pre-emption/preemption
Torpedoangriff
{m}
torpedo
strike
Schlag
gegen
(
städtische
)
Ballungszentren
countercity
strike
Schlag
gegen
Ballungsräume
countervalue
strike
Schlag
gegen
strategische
Streit
kräfte
counterforce
strike
einen
Angriff
fliegen
to
launch
a
strike
Streit
beilegung
{f}
;
Streit
schlichtung
{f}
dispute
resolution
;
dispute
settlement
obligatorisches
Streit
beilegungsverfahren
mandatory
dispute
resolution
procedure
außergerichtliche
Streit
beilegung
extrajudicial
resolution
Investor-Staat-
Streit
beilegung
{f}
investor-state
dispute
settlement
/ISDS/
Streit
macht
{f}
[geh.]
[mil.]
force
Atom
streit
macht
{f}
atomic
force
;
nuclear
force
eine
Streit
macht
von
fast
90
.000
Mann
a
force
of
nearly
90
,000
men
eine
riesige
Streit
macht
aufbieten
to
muster
a
huge
force
Vorwärtskrümmung
{f}
der
Wirbelsäule
;
Hohlrücken
{n}
;
Hohlkreuz
{n}
;
Lordose
{f}
[med.]
posterior
spinal
curvature
;
hollow
back
;
saddleback
;
lordosis
Lordose
mit
Skoliose
;
Lordoskoliose
{f}
lordosis
and
scoliosis
;
lordoscoliosis
;
scoliolordosis
Lordose
ohne
Seitenkrümmung
;
Ithylordose
{f}
ithylordosis
übermäßige
Lordose
;
Hyperlordose
{f}
hyperlordosis
die
Wirbelsäule
entlordosieren
to
reduce
the
posterior
spinal
curvature
;
to
correct
the
lordosis
ein
Hohlkreuz
haben
to
have
a
hollow
back
arbeitsrechtlich
{adj}
[jur.]
labour
...
[Br.]
;
labor
...
[Am.]
;
concerning
labour
law
[Br.]
/labor law
[Am.]
arbeitsrechtliche
Gesetze
labour
legislation
arbeitsrechtliche
Streit
igkeit
labour
dispute
;
labour
conflict
dienstrechtlich
{adj}
[jur.]
civil
service
...;
public
service
...;
under
public
sector
employment
law
dienstrechtliche
Streit
sachen
civil
service
disputes
öffentlich-rechtlich
{adj}
[jur.]
under
public
law
öffentlich-rechtliche
Anstalt
;
Anstalt
öffentlichen
Rechts
public-law
body
die
öffentlich-rechtlichen
Sender
;
die
Öffentlich-Rechtlichen
public
service
broadcasting
institutions
;
public-law
broadcasters
öffentlich-rechtlicher
Vertrag
contract
under
public
law
öffentlich-rechtliche
Streit
igkeiten
public
law
disputes
;
disputes
involving
public
law
öffentlich-rechtliches
Dienstverhältnis
public-law
employment
relationship
in
einem
öffentlich-rechtlichen
Dienstverhältnis
stehen
to
have
civil
service
status
;
to
be
subject
of
an
employment
contract
under
public
law
parteipolitische
Streit
frage
{f}
;
parteipolitischer
Zankapfel
/
Spielball
{m}
[pol.]
partisan
issue
Das
Gesundheitssystem
sollte
aus
der
Parteipolitik
herausgehalten
werden
.
The
health
care
system
should
not
be
a
partisan
issue
.
seerechtlich
{adj}
[jur.]
maritime
seerechtliches
Pfandrecht
maritime
lien
seerechtlicher
Anspruch
gegen
den
Schiffseigner
maritime
claim
against
the
vessel
owner
seerechtliche
Streit
igkeiten
maritime
disputes
;
admiralty
actions
[Br.]
jdm
.
etw
.
streit
ig
machen
{vt}
to
challenge
sb
.
for
sth
.
jdm
.
die
Führungsrolle
streit
ig
machen
to
challenge
sb
.
for
the
leadership
verfassungsrechtlich
{adj}
[jur.]
constitutional
verfassungsrechtliche
Streit
igkeiten
constitutional
disputes
verfassungsrechtliches
Verfahren
constitutional
procedure
verfassungsrechtliche
Bestimmungen
constitutional
provisions
etw
.
nicht
zulassen
{vt}
not
to
have
sth
.
Kommt
(
gar
)
nicht
in
Frage
!;
Kommt
nicht
in
die
Tüte
!
[ugs.]
I/We
won't
have
it
!;
No
way
!
Ich
lasse
es
nicht
zu
,
dass
Sie
meine
Frau
beleidigen
.
I
won't
have
you
insult
my
wife
.
In
diesem
Haus
dulde
ich
keine
Streit
ereien
.
I'm
not
having
any
squabbling
in
our
house
.
Ich
werde
mir
meine
Feier
durch
dein
Benehmen
nicht
verderben
lassen
.
I'm
not
having
your
behaviour
spoil
my
party
.
Search further for "ohne Streit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners