TS-IEA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3820 similar results for TS-IEA

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Bayes'sches Informationskriterium {n}; Bayes-Kriterium {n}; Bayes'sches Kriterium {n} (Entscheidungstheorie)	Bayes information criterion; Bayes criterion (decision theory)
	Beaufortsee {f} [geogr.]	Beaufort Sea
	die, die nichts haben; die Bedürftigen [soc.]	the have-nots
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	Belegschaftsaktie {f}	employees' share
	bunte Bellardie {f} (Bartsia trixago) [bot.]	Mediterranean lineseed
	Berechenbarkeitstheorie {f}; Rekursionstheorie {f}	computability theory; recursion theory
	Bereitschaftsbetriebsart {f}; Bereitschaftsbetrieb {m}; Bereitschaftsmodus {m} [techn.]	standby mode
	Bereitschaftsparallelbetrieb {m} [electr.]	continuous battery power supply
	Diese Person entspricht nicht den angegebenen Merkmalen wie Alter, Größe und Augenfarbe.	This individual does not fit the descriptors provided as the age, height, and eye color.
	Bestandsschutzregelung {f}; Besitzstandsregelung {f}; Schlechterstellungsverbot {n}; Vertrauensschutzregelung {f} (für die vor Änderung der Rechtslage bestehenden Verhältnisse) [jur.]	protection of vested rights; grandfathering [Am.]
	Betonrutsche {f} für den Unterwasserbau [constr.]	tremie pipe; tremie
	die Betonung {f} (das entscheidende Wort bei einer Äußerung) [ling.]	the operative word(s) (in a statement)
	Betriebshelfer {m}; Betriebs- und Haushaltshilfe {f}; Dorfhelferin {f} [soc.]	farm relief worker
	Betriebswirtschaftslehre {f} /BWL/	business administration; industrial management; business studies
	Bezugsrechtsausgabe {f}; Ausgabe {f} von Aktien mit Bezugsrecht; Bezugsrechtsemission {f}; Aktienemission {f} auf Bezugsrechtsbasis (Börse) [fin.]	rights issue; rights offer; rights offering (stock exchange)
	Bildstock {m}; Wegstock {m}; Betsäule {f}; Marter [Ös.]; Marterl [Ös.]; Helgenstöckli {n} [Schw.]; Kappile [Lie.] [relig.]	(votive) wayside shrine
	Biometrie {f}; biometrische Identitätsfeststellung {f}; Identitätsfestellung {f} anhand von Körpermerkmalen	biometrics; biometric identification; identification using physical characteristics
	Blaskopf {m}; Schlauchkopf {m} (beim Blasformen von Kunststoff) [techn.]	tube die; extrusion die (in blow moulding of plastic)
	Blattspiel {n}; Blattsingen {n} [mus.]	sight-reading
	männlicher Blutsverwandter {m} der männlichen Linie; Agnat {m} [soc.] [hist.]	agnate
	Börsenaufsichtsbehörde {f}; Börseaufsichtsbehörde {f} [Ös.] [fin.]	stock market supervisory authority; Securities and Investments Board [Br.]; Securities and Exchange Commission /SEC/ [Am.]
	Brillantsalmler {m} (Moenkhausia pittieri) [zool.]	diamond tetra
	(fossile) Brutspuren {pl}; Calichnia {pl} [biol.]	(fossil) nesting traces; breeding traces; brooding traces; calichnia
	Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.]	Federal Convention; Federal Assembly
	Chinesische Laternenlilie {f}; Chinalaterne {f}; Goldglöckchen {n}; Weihnachtsglöckchen {n} (Sandersonia aurantiaca) [bot.]	Chinese lantern lily; Chinese lantern bulb; golden lily of the valley; Christmas bells
	Chrestomathie {f} (Textsammlung für Unterrichtszwecke)	chrestomathy (text collection for teaching purposes)
	Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]	Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
	Deliktserie {f}; Verbrechensserie {f}	series of crimes; crime series; offence series [Br.]
	Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
	Depotstimmrecht {n} [fin.]	proxy voting power; right of banks to vote proxies; bank's right to vote deposited shares
	Deutsche im 2. Weltkrieg	the Krauts [pej.]
	die Deutschgesinnten {pl} [pol.] [hist.]	the pro-German faction; the pro-German party; the pro-German camp
	Deutschtümelei {f} [soc.]	Germanomania; Teutomania
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Dollo'sches Unumkehrbarkeitsgesetz {n}; Dollo'sches Gesetz {n}; Dollo-Regel {f} ('Die Evolution ist nicht umkehrbar') (Evolutionsbiologie) [biol.]	Dollo's law of irreversibility; Dollo's law; Dollo's principle; Dollo's rule ('Evolution is not reversible') (evolutionary biology)
	Doxologie {f}; Lobpreis {m} Gottes in einem liturgischen Gebetstext [relig.]	doxology; praise to God in a liturgical prayer text
	Drachenschnappe {f}; Feuerdrache {m} (Gesellschaftsspiel) [hist.]	snapdragon; flapdragon (party game)
	Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
	magnetische Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f}; magnetisches Potenzial {n}; magnetische Gesamtspannung {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	Echtzeitstrategie {f} [comp.]	real-time strategy /RTS/
	Egomanie {f}; Selbstsucht {f}; krankhafte Ichbezogenheit {f} [psych.]	egomania; obsessive egotism; pathological self-centredness
	Ehrenhaft {f}; Festungshaft {f}; Festungsarrest {m}; Staatsgefängnis {n} [Ös.] (custodia honesta) [pol.] [hist.]	honorable confinement; honorable custody (custodia honesta)
	Einheits...; 08/15; von der Stange {adj}	cookie-cutter adj [Am.]
	Entscheidungsregel {f} von Bayes; Bayes-Regel {f}; Bayes'sche Regel {f}; Bayes'sche Formel {f}; Satz {m} von Bayes; Bayes'sches Theorem {n} (Entscheidungstheorie)	Bayes' decision rule; Bayes' rule; Bayes formulation; Bayesian formulation; Bayes' theorem (decision theory)
	Entscheidungsspiel {n} bei Punktegleichstand (in einem Wettkampf) [sport]	tiebreaker; tiebreak (in a competition)
	Entscheidungstheorie {f}	decision theory
	Entschlämmsieb {n} [min.]	de-sliming screen; de-pulping screen
	Entspannung {f} (eines Werkstoffs) [techn.]	stress relief; stress relieving
	Entspannungsglühen {n} [techn.]	stress-reflief annealing; stress relieving annealing
More results