A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
164
similar
results for EU-Systems
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Luftfahrz
eu
gsystem
{n}
[aviat.]
aircraft
system
;
aerial
system
Magnetplatte
{f}
des
Magnet
systems
(
Lautsprecher
) (
Audio
)
magnectic
armature
(loudspeakers)
eu
ropäisches
Monitoringsystem
{n}
für
Infektionskrankheiten
The
Eu
ropean
Surveillance
System
/TESSy/
Nährstoffanreicherung
{f}
;
Nährstoffeintrag
{m}
;
Eu
trophierung
{f}
(
in
einem
Ökosystem
)
[envir.]
addition
of
nutrients
;
eu
trophication
(of
an
ecosystem
)
Natürlichkeitsgrad
{m}
;
Grad
{m}
der
anthropogenen
Veränderung
;
Hemerobie
{f}
(
eines
Öko
systems
)
[envir.]
degree/level
of
naturalness
;
degree/level
of
artificialization
;
degree/gradient/level
of
human-caused
modification
;
hemeroby
;
hemerochora
(of
an
ecosystem
)
Nyquist-Frequenz
{f}
;
Nyquist-Grenze
{f}
(
halbe
Abtastfrequenz
eines
zeitdiskreten
Signalverarbeitungs
systems
)
[telco.]
folding
frequency
;
Nyquist
frequency
;
Nyquist
limit
(half
of
the
sampling
rate
of
a
discrete-time
signal
processing
system
)
Öko
systems
chädigung
{f}
[envir.]
ecosystem
pollution
Reaktorst
eu
er-
und
Regelsystem
{n}
[techn.]
reactor
control
system
eu
ropäisches
Schienenverkehrsleitsystem
{n}
(
Bahn
)
Eu
ropean
rail
traffic
management
system
/ERTMS/
(railway)
Selbstst
eu
ersystem
{n}
autonavigator
St
eu
erungs-
und
Regelungstechnik
{f}
control
and
feedback
control
systems
Systems
prenger
{m}
[soc.]
system
crasher
;
system
buster
Tankwart
{m}
;
Tanksystem-Bediener
{m}
(
in
einem
Tankflugz
eu
g
)
[aviat.]
[mil.]
boom
operator
Telefonansagemenü
{n}
;
interaktives
Sprachmenü
{n}
;
elektronisches
Sprachmenü
{n}
;
telefonisches
Sprachdialogsystem
{n}
;
sprachgest
eu
erte
Telefonvermittlung
{f}
;
automatische
Anrufentgegennahme
{f}
(
beim
Kundentelefon
)
[telco.]
interactive
voice
response
system
;
IVR
telephone
system
;
interactive
menu
system
;
phone
menu
system
;
voice
menu
system
;
pre-recorded
phone
menu
;
call
routing
system
;
automated
telephone
attendant
;
automated
call
attendant
;
auto
attendant
(system);
auto
attendant
messaging
;
automatic
call-taking
system
;
digital
receptionist
(on a
customer
hotline
)
Tonartvorzeichnung
{f}
;
Vorzeichen
{pl}
(
am
Beginn
jedes
Noten
systems
)
[mus.]
key
signature
(at
the
beginning
of
each
staff
)
Vorfahrtregelung
[Dt.]
{f}
;
Vorrangregelung
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Vortrittsregelung
[Schw.]
(
an
einer
Straßenkr
eu
zung
)
{f}
[auto]
right-of-way
system
(at a
road
junction
)
Wasserbilanz
{f}
(
verfügbare
Wassermengen
im
Wasserkreislauf
eines
Systems
)
[envir.]
water
balance
;
water
budget
;
hydrologic
balance
;
hydrologic
budget
Zurücksetzen
{n}
eines
Systems
auf
den
früheren
Zustand
/
ursprünglichen
Zustand
;
Verwerfen
{n}
der
letzten
Änderungen
[comp.]
backout
(restoring a
system
to
its
original
or
earlier
state
)
extrasolar
{adj}
(
außerhalb
des
Sonnen
systems
)
[astron.]
extrasolar
(outside
of
the
solar
system
)
ferngest
eu
erte
Zuganzeigetafelanlage
{f}
;
ferngest
eu
erte
Zugsanzeigeanlage
{f}
(
Bahn
)
remote-controlled
train
indicator
system
(railway)
fokal-n
eu
rologische
Ausfälle
{pl}
;
fokal-n
eu
rologischer
Ausfall
{m}
;
Fokalsymptom
{n}
;
Fokalzeichen
{n}
[med.]
focal
central
nervous
system
signs
;
focal
CNS
signs
;
focal
n
eu
rologic
signs
;
focal
signs
;
focal
symptom
n
eu
rotoxisch
;
das
Nervensystem
schädigend
[med.]
n
eu
rotoxic
;
destructive
to
nerve
tissue
B
eu
rteilungssystem
{n}
evaluation
system
Controllingsystem
{n}
;
Entscheidungsunterstützungssystem
{n}
(
EU
S
)
decision
support
system
(DSS)
Einblasf
eu
erung
{f}
[techn.]
direct
firing
system
Eu
rosystem
{n}
Eu
rosystem
Antennenst
eu
erungen
{pl}
[electr.]
[techn.]
antenna
pedestal
systems
Aufdampfanlagenst
eu
erungssystem
{n}
[chem.]
[techn.]
controlling
system
of
evaporation
coating
plant
Ableitungsregel
{f}
;
Deduktionsregel
{f}
;
Inferenzregel
{f}
(
eines
Experten
systems
)
[comp.]
inference
rule
(of
an
expert
system
)
Ableitungsregeln
{pl}
;
Deduktionsregeln
{pl}
;
Inferenzregeln
{pl}
inference
rules
Allianz
{f}
;
Interessengemeinschaft
{f}
[econ.]
[soc.]
alliance
Allianzen
{pl}
;
Interessengemeinschaften
{pl}
alliances
Interessensgemeinschaft
eu
ropäischer
Kartenzahlungssysteme
Eu
ro
alliance
of
payment
schemes
die
unheilige
Allianz
zwischen
Medizin
und
Pharmaindustrie
the
unholy
alliance
between
the
medical
profession
and
the
pharmac
eu
tical
industry
eine
Gegenallianz
bilden
to
form
a
countervailing
alliance
Atemschutzgerät
{n}
;
Atemgerät
{n}
[ugs.]
(
für
die
F
eu
erwehr
oder
Industriearbeiter
)
respiratory
protective
device
;
respiratory
protection
equipment
/RPE/
;
respiratory
protective
equipment
/RPE/
;
respiratory
equipment
;
respirator
system
;
respirator
;
airpack
(for
firefighters
or
industrial
workers
)
Atemschutzgeräte
{pl}
;
Atemgeräte
{pl}
respiratory
protective
devices
;
respiratory
protection
equipments
;
respiratory
protective
equipments
;
respiratory
equipments
;
respirator
systems
;
respirators
;
airpacks
Beschallungsingeni
eu
r
{m}
public
address
system
engineer
;
PAS
engineer
Beschallungsingeni
eu
re
{pl}
public
address
system
engineers
;
PAS
engineers
Brennerst
eu
erung
{f}
[mach.]
burner
management
system
Brennerst
eu
erungen
{pl}
burner
management
systems
Betriebsbuchhaltung
{f}
/BEBU/
;
Betriebsbuchführung
{f}
;
kalkulatorische
Buchführung
;
Betriebsergebnisrechnung
{f}
;
Betriebsabrechnung
{f}
;
internes
Rechnungswesen
{n}
operational
accounting
;
management
accounting
;
managerial
accounting
;
shop
accounting
;
internal
accounting
Finanzbuchhaltung
{f}
/FIBU/
;
Geschäftsbuchhaltung
{f}
;
kaufmännische
Buchhaltung
;
pagatorische
Buchführung
;
externes
Rechnungswesen
financial
bookkeeping
;
administrative
accounting
;
external
accounting
einfache
Buchhaltung
;
einfache
Buchführung
eingle-entry
bookkeeping
doppelte
Buchhaltung
;
doppelte
Buchführung
double-entry
bookkeeping
elektronische
Buchhaltung
;
elektronische
Buchführung
electronic
bookkeeping
handschriftliche
Buchhaltung
;
handschriftliche
Buchführung
manual
bookkeeping
Konsortialbuchhaltung
fg
;
Konsortialrechtungsführung
{f}
syndicate
accounting
kontoblattlose
Buchführung
;
kontenlose
Buchführung
open-item
accounting
system
;
open-item
accounting
method
Kostenstellenrechnung
{f}
cost
centre
accounting
[Br.]
;
cost
center
accounting
[Am.]
Lohnbuchhaltung
[Dt.]
[Schw.]
;
Lohn-
und
Gehaltsabrechnung
[Dt.]
[Schw.]
;
Lohn-
und
Gehaltsverrechnung
[Ös.]
;
Lohnverrechnung
[Ös.]
;
Personalverrechnung
[Ös.]
wage
accounting
;
personnel
accounting
;
payroll
accounting
[Am.]
Maschinenbuchhaltung
;
Maschinenbuchführung
machine
bookkeeping
St
eu
erbuchhaltung
{f}
tax
accounting
die
Grundsätze
ordnungsgemäßer
Buchführung
/GoB/
sound
accounting
practice
allgemein
anerkannte
Buchführungsgrundsätze
generally
accepted
accounting
principles
/GAAP/
[Am.]
Buchführung
{f}
und
Fakturierung
{f}
accounting
and
billing
Energieerz
eu
gungsanlage
{f}
;
Energieanlage
{f}
[techn.]
energy
generating
system
;
energy
generator
;
energy
system
Energieerz
eu
gungsanlagen
{pl}
;
Energieanlagen
{pl}
energy
generating
systems
;
energy
generators
;
energy
systems
Energieanlage
auf
dem
Dach
roof-mounted
energy
generating
system
Energieversorgungsnetz
{n}
;
Energieversorgungsssystem
{n}
energy
supply
network
;
energy
supply
system
Energieversorgungsnetze
{pl}
;
Energieversorgungsssysteme
{pl}
energy
supply
networks
;
energy
supply
systems
trans
eu
ropäisches
Energieversorgungsnetz
/TEN-E/
trans-
Eu
ropean
energy
network
/TEN-E/
Ents
eu
chungsanlage
{f}
;
Entgiftungsanlage
{f}
;
Dekontaminationsanlage
{f}
[biol.]
[chem.]
[envir.]
[phys.]
decontamination
facility
;
decontamination
system
Ents
eu
chungsanlagen
{pl}
;
Entgiftungsanlagen
{pl}
;
Dekontaminationsanlagen
{pl}
decontamination
facilities
;
decontamination
systems
Fehlerstelle
{f}
;
Problemstelle
{f}
(
Programmierung
,
Softwarekonfiguriation
)
[comp.]
point
of
failure
(programming;
software
configuration
)
Fehlerstellen
{pl}
;
Problemstellen
{pl}
points
of
failure
kritische
Fehlerstelle
{f}
;
potenzieller
Ausfallspunkt
{m}
(
einzelner
Fehler
,
der
zum
Ausfall
des
gesamten
Computer
systems
führen
kann
)
single
point
of
failure
/SPOF/
F
eu
erleitanlage
{f}
[mil.]
fire
control
system
F
eu
erleitanlagen
{pl}
fire
control
systems
F
eu
erlöschanlage
{f}
;
F
eu
erlöschsystem
{n}
fire-extinguishing
system
;
fire
extinguisher
system
;
firefighting
system
F
eu
erlöschanlagen
{pl}
;
F
eu
erlöschsysteme
{pl}
fire-extinguishing
systems
;
fire
extinguisher
systems
;
firefighting
systems
Gasf
eu
erlöschsystem
{n}
gas
fire-extinguishing
system
F
eu
ermeldeanlage
{f}
;
Brandmeldeanlage
{f}
;
Brandwarnanlage
{f}
;
F
eu
ermeldesystem
{n}
fire
alarm
system
;
fire
detection
system
F
eu
ermeldeanlagen
{pl}
;
Brandmeldeanlagen
{pl}
;
Brandwarnanlagen
{pl}
;
F
eu
ermeldesysteme
{pl}
fire
alarm
systems
;
fire
detection
systems
F
eu
ermelde-
und
F
eu
eranzeigesystem
fire
detection
and
fire
alarm
system
(
politischer
)
Flüchtling
{m}
[pol.]
refugee
Flüchtlinge
{pl}
refugees
anerkannter
Flüchtling
[adm.]
recognized
refugee
Amutsflüchtlinge
{pl}
economic
refugees
;
refugees
escaping
poverty
Bürgerkriegsflüchtling
{m}
civil
war
refugee
Glaubensflüchtling
{m}
religious
refugee
Kontingentflüchtling
{m}
;
Quotenflüchtling
{m}
(
im
Rahmen
eines
N
eu
ansiedlungsprogramms
)
refugee
accepted
under
the
quota
system
;
quota
refugee
;
programme
refugee
;
resettlement
refugee
(as
part
of
a
resettlement
programme
)
Kontingentflüchtlinge
{pl}
;
Quotenflüchtlinge
{pl}
refugee
accepted
under
the
quota
systems
;
quota
refugees
;
programme
refugees
;
resettlement
refugees
Konventionsflüchtling
{m}
convention
refugee
Kriegsflüchtling
{m}
war
refugee
;
refugee
fleeing
from
the
war
Mandatsflüchtling
{m}
mandate
refugee
Flüchtling
nach
Erstb
eu
rteilung
prima
facie
refugee
Sur
place-Flüchtling
;
Flüchtling
aufgrund
von
Nachfluchtgründen
refugee
sur
place
;
refugee
due
to
circumstances
that
have
arisen
in
his
country
during
his
absence
Reiseausweis
für
Flüchtlinge
refugee
travel
document
;
refugee's
travel
document
Flüchtling
,
für
dessen
Asylantrag
sich
kein
Staat
zuständig
fühlt
refugee
in
orbit
Flüchtling
,
der
bis
zu
seiner
N
eu
ansiedlung
(
in
einem
Drittstaat
)
vorübergehend
aufgenommen
wird
refugee
in
transit
Flugst
eu
ersystem
{n}
;
Flugst
eu
erung
{f}
[aviat.]
flight
control
system
;
flight
control
automatische
Flugst
eu
erung
automatic
flight
control
system
elektrische
Flugst
eu
erung
{f}
fly-by-wire
system
;
fly-by-wire
/FBW/
Flugz
eu
gst
eu
erung
{f}
[aviat.]
aircraft
flight
control
system
;
aircraft
flight
control
halbautomatische
Flugz
eu
gst
eu
erung
semi-automatic
flight
control
;
fly-by-wire
[Am.]
natürliches
Gift
{n}
;
biogenes
Gift
{n}
;
Toxin
{n}
[pharm.]
natural
poison
;
biogenic
poison
;
toxin
natürliches
Gifte
{pl}
;
biogenes
Gifte
{pl}
;
Toxine
{pl}
natural
poisons
;
biogenic
poisons
;
toxins
Bakteriengift
{n}
;
Bakterientoxin
{n}
bacterial
poison
;
bacterial
toxin
;
bacteriotoxin
bakterielles
Ektotoxin
;
Bakterienektotoxin
{n}
bacterial
ectotoxin
bakterielles
Endotoxin
;
Endotoxin
{n}
bacterial
endtoxin
;
endogenous
toxin
;
endotoxin
mikrobielles
Toxin
microbial
toxin
Nervengift
{n}
;
N
eu
rotoxin
{n}
;
n
eu
rotoxische
Substanz
{f}
nerve
poison
;
nerve
agent
;
nervous
system
toxin
;
n
eu
rotoxin
;
n
eu
rotoxic
substance
Nierengift
{n}
;
Nephrotoxin
{n}
;
nephrotoxische
Substanz
{f}
kidney
poison
;
nephrotoxin
;
nephrotoxic
substance
nach
außen
abgegebener
Giftstoff
;
Ektotoxin
{n}
;
Exotoxin
{n}
ectotoxin
;
exogenous
toxin
;
exotoxin
Grundzahl
{f}
;
Basis
{f}
(
eines
Zahlen
systems
)
[math.]
base
(of a
numeral
system
)
zulässige
Basis
admissible
basis
Hygienemaßnahmen
{pl}
;
Hygienekonzept
{n}
;
Hygieneregime
{n}
[med.]
hygiene
regime
;
hygiene
management
;
system
of
hygiene
regulations
infektionshygienische
Maßnahmen
;
s
eu
chenhygienisches
Management
hygiene
management
for
infection
control
Inferenznetz
{n}
(
eines
Experten
systems
)
[comp.]
inference
network
;
inference
net
(of
an
expert
system
)
Inferenznetze
{pl}
inference
networks
;
inference
nets
Inferenzprozessor
{m}
(
eines
Experten
systems
)
[comp.]
inference
processor
(of
an
expert
system
)
Inferenzprozessoren
{pl}
inference
processors
Informationssystem
{n}
information
system
Informationssysteme
{pl}
information
systems
Gebäude-Informationssystem
{n}
building
information
system
Geo-Informationssystem
{n}
;
geografisches
Informationssystem
/GIS/
geographical
information
system
/GIS/
Grundwasser-Informationssystem
{n}
[envir.]
groundwater
information
system
Visa-Informationssystem
{n}
/VIS/
(
EU
)
[pol.]
visa
information
system
/VIS/
(EU)
More results
Search further for "EU-Systems":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners