12-13 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

392 similar results for 12-13

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Frühling {m}; Frühlingszeit {f}	springtime; springtide [poet.]
	im Frühling; in der Frühlingszeit	in (the) springtime; in the spring
	Frühlingsgedicht	springtime poem; springtide poem
	Der Frühling ist mir die liebste Jahreszeit.	Springtime is my favorite season.
	Im Frühling ist es hier wunderschön.	It's beautiful here in springtime.
	Rückführung {f}; Rückholung {f} (von jdm./etw. in das Heimatland)	repatriation of sb./sth.
	die Rückführung von Kapital ins Mutterland durch ausländische Investoren	the repatriation of capital by foreign investors
	das Risiko einer Nichtrückführung	the risk of non-repatriation
	Rückholung einer Leiche; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Leichenüberführung {f}	body repatriation; repatriation of a body back to the home country
	radikal; restlos; tiefgreifend {adj}; mit Stumpf und Stiel	root-and-branch; with root and branch
	eine radikale Reform	a root-and-branch reform
	die radikale Zerstörung	the root-and-branch destruction
	Prüfung auf Herz und Nieren	root-and-branch review
	Rahmenbeschluss {m} [pol.]	framework decision
	Rahmenbeschlüsse {pl}	framework decisions
	Rahmenbeschluss des Rates vom 13. Juni 2002 über den europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten (EU) [jur.]	Council Framework Decision of 13 June 2002 on the European Arrest Warrant and the surrender procedures between Member States (EU)
	Boykott {m}	boycott
	gemeinsamer Boykott	joint boycott
	Rückführung {f} (in ein früheres Leben) [psych.]	(past-life) regression
	Rückführungstherapie {f}	regression therapy
	geringfügig {adj} (Strafrecht) [jur.]	of minor nature (criminal law)
	geringfügiges Delikt	offence of minor nature
	geringfügig; unerheblich; läßlich [veraltet] {adj}	negligible
	Der Betrag wird wegen Geringfügigkeit nicht ausbezahlt.	As the amount is negligible, it will not be paid out.
	kausale Zuschreibung (zu etw.); (kausale) Rückführung {f} (auf etw.)	causal ascription; ascription (to sth.)
	die kausale Rückführung der Erkrankungen auf einen einzigen Erreger	the ascription of the diseases to a single pathogen
	namenlos; unbekannt {adj}	nameless
	ein unbekannter Schriftsteller aus dem 13. Jh.	a nameless 13th century writer
	Dutzend {n} (12 Stück) /Dtzd./	dozen /doz./
	Dutzende {pl}	dozens
	13 Stück	baker's dozen; long dozen; devil's dozen [dated]
	innerhalb/in kurzer Zeit; binnen kurzem/Kurzem {adv}	in a short time; before long
	Sie trat 2013 in die Firma ein und wurde nach kurzer Zeit zur Vertriebsleiterin befördert.	She joined the company in 2013, and in a short time/before long she was promoted to sales manager.
	Binnen kurzem hatte sich eine Menschenmenge vor dem Gebäude versammelt.	Before long a crowd had gathered outside the building.
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	Apostelkerzen {pl} (12 Kerzen an den Innenwänden katholischer Kirchen) [relig.]	apostolic candles
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Cannabiskraut {n}; Marihuana {n}; Gras {n} [slang]	cannabis herb; marijuana; marihuana; weed [slang]; grass [slang]; ganja [slang]; pot [slang]; sess [slang]
	Castle-Ferment {n}; endogener Magenfaktor {m} (bei der Resorption von Vitamin B12) [biochem.]	Castle's intrinsic factor; intrinsic factor
	Cobalamin {n}; Vitamin B12 {n} [biochem.]	extrinsic factor, cobalamin; vitamin B12
	Docke {f}; Springer {m} [mus.]	jack
	Dunkelheit {f}	blackness
	Dunkelheit {f}	obscureness
	Dunkelheit {f}	obscurity
	Dunkelheit {f}	swarthiness
	Durchführung {f}; Ausführung {f}	carrying out
	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)
	Empfehlung {f}	commendation
	Ernteertrag {m}; Ernte {f}	picking
	Ernten {n}; Ernte {f} [agr.]	harvesting
	Frigen {n}; Freon 12 {n} [chem.]	dichlorodifluoromethane; freon 12
	das Hohelied der Liebe (Bibel, 1. Korinther 13) [relig.]	the Song of Love
	Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}	youth work
	Jugendarbeit {f}	youth employment
	Kaufmann {m}	merchandiser
	Kind {n}; Kindchen {n}; Kleine {m,f}; Kleiner	kiddie; kiddy
	Kreistag {m} [pol.]	county council
	Mars {m} [astron.]	Mars
	Oberprima {f} [Dt.] [veraltend]; 12. Schulstufe {f} [Ös.] [Schw.] (letztes Jahr des Gymnasiums) [school]	upper sixth [Br.]
	Patau-Syndrom {n}; Trisomie-13-Syndrom {n}; Trisomie {f} des Chromosoms 13; Trosomie 13 [ugs.]; D1-Trisomie {f} [med.]	Patau's syndrome; trisomy 13 syndrome; trisomy 13 /T13/
	Piko... /p/ (10 hoch -12; ein Billionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	pico (one trillionth)
	Pop {m} [mus.]	pop
	Reste {pl}	pickings
	Schiefaufsitzen {n}; Ecken {n} [techn.]	skewing
	Schinderei {f}; Unterdrückung {f}	oppression
	Springer {m}	stand-in
	Springer {m} (Lehrer, der an mehreren Schulen unterrichtet) [school]	peripatetic; peri [Br.] [coll.]
	Stellvertreter {m} [mil.]	Second in Command /2IC/
	Stillstand {m} (Raumfahrt)	stationary point (astronautics)
	Stillstand {m}; Blockade {f}	logjam [fig.]
	Störung {f} (Regelungstechnik)	disturbance; noise
	Störung {f} [math.] [astron.]	perturbation
More results