Gesamt-CN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

281 similar results for Gesamt-CN

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Oeuvre {n}; Gesamtwerk {n}; Schaffen {n} [art]	oeuvre; work; works
	gesamt {adj}	whole; entire; total
	die gesamte Familie	the whole family; all the family
	die gesamten Kosten	the total costs
	Gesamtbetrag {m}; Gesamtsumme {f}; Endsumme {f} [math.]	sum total; grand total; total amount; total; aggregate
	Gesamtbeträge {pl}; Gesamtsummen {pl}; Endsummen {pl}	sum totals; grand totals; total amounts; totals; aggregates
	Gesamtmenge {f}	overall quantity; total quantity; total amount; total
	Eine Gesamtmenge von 800 Gramm Kokain wurde sichergestellt.; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.	A total of 800 grams of cocaine was seized.
	allgemein {adj}; Gesamt...	overall
	insgesamt; im Gesamten [veraltend]; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.] {adv}	altogether; overall; in all; in total; all told; in (the) aggregate [formal]
	Gesamtheit {f}	universe
	Gesamtheiten {pl}	totalities
	Gesamterhebungsumfang {m}; Grundgesamtheit {f}; Ausgangsgesamtheit {f}; statistische Gesamtheit {f}; statistische Masse {f}; statistisches Ensemble {n} [selten]; statistisches Kollektiv {n} [selten]; Grundpopulation {f} [statist.]	statistical universe; universe; parent population
	integrativ; umfassend {adj}; Gesamt... [adm.]	integrated
	integrative Maßnahme	integration measure; support measure
	gemeinschaftlich; zur gesamten Hand [adm.]; zur ungeteilten Hand [adm.] {adv}	jointly
	gesamtwirtschaftlich {adj}	aggregate
	gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion {f}	aggregate supply function
	gesamtwirtschaftliche Entwicklung {f}	aggregate development
	gesamtwirtschaftliche Konzentration {f}	aggregate concentration
	gesamtwirtschaftliche Nachfrage {f}	aggregate demand
	gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve {f}	aggregate demand curve
	Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen	ballot
	Gesamtheit {f}	entirety
	im gesamten Umfang; in seiner Gesamtheit	in its entirety
	das gesamte Wochenende über	for the entirety of the weekend
	Die ganze Innenstadt ist zu Fuß erreichbar.	The entirety of the city centre is accessible by foot.
	Gesamtschule {f}; Einheitsschule {f} [school]	comprehensive school; comp [Br.]
	Gesamtschulen {pl}; Einheitsschulen {pl}	comprehensive schools; comps
	integrierte Gesamtschule	integrated comprehensive school
	kooperative/additive Gesamtschule	cooperative comprehensive school
	Gesamtrechnung {f} [fin.]	total account; overall account
	Gesamtrechnungen {pl}	total accounts; overall accounts
	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung	national income and product account
	Gesamtschuldner {m} [jur.]	joint and several debtor; joint and several obligor
	Gesamtschuldner {pl}	joint and several debtors; joint and several obligors
	als Gesamtschuldner haften	to be jointly and severally liable; to be liable as joint and several debtors
	Gesamtwertung {f} [sport]	overall results; overall score; overall standings [Am.]
	die Führung in der Gesamtwertung	the lead in the overall results
	Dritter in der Gesamtwertung sein/werden	to be/become third in the overall standings
	Gesamtausgabe {f} (der Werke eines Autors/Komponisten)	complete edition (of an author's/composer's works)
	Gesamtausgaben {pl}	complete editions
	Gesamtenergiebilanz {f}	total energy balance
	Gesamtenergiebilanzen {pl}	total energy balances
	Gesamtergebnis {n}	overall result
	Gesamtergebnisse {pl}	overall results
	Gesamtgewicht {n}	total weight; laden weight
	zulässiges Gesamtgewicht (eines Fahrzeuges)	gross train weight; gross vehicle weight /GVW/; permissible total weight
	Gesamtgläubige {m,f}; Gesamtgläubiger [fin.]	cocreditor
	Gesamtgläubigen {pl}; Gesamtgläubige	cocreditors
	Gesamthochschule {f} [stud.]	comprehensive university
	Gesamthochschulen {pl}	comprehensive universities
	Gesamtkonzept {n}; Gesamtkonzeption {f}	overall plan (idea; design); master plan
	ökologisches Gesamtkonzept	ecological master plan
	Gesamtkosten {pl}	total costs; overall costs
	durchschnittliche Gesamtkosten	average total cost
	Gesamtkunstwerk {n} [art]	integrated work of art; total work of art; synthesis of the arts
	ein Gesamtkunstwerk darstellen	to form an integrated work of art
	Gesamtprüfung {f}	general examination
	Gesamtprüfungen {pl}	general examinations
	Gesamtprojekt {n}	overall project; turnkey project
	Gesamtprojekte {pl}	overall projects; turnkey projects
	Gesamtrisiko {n}	aggregate risk
	Gesamtrisiken {pl}	aggregate risks
	Gesamtschuld {f}	total debt
	Gesamtschulden {pl}	total debts
	Gesamtsieger {m}; Gesamtsiegerin {f}	overall winner
	Gesamtsieger {pl}; Gesamtsiegerinnen {pl}	overall winners
	Gesamtstrecke {f}	whole distance; whole length; whole route
	Gesamtstrecken {pl}	whole distances; whole lengths; whole routes
	Gesamtsummenkarte {f} [statist.]	cumulative sum chart; CUSUM chart
	Gesamtsummenkarten {pl}	cumulative sum charts; CUSUM charts
	Gesamtsystem {n}	overall system
	Gesamtsysteme {pl}	overall systems
	Gesamtsystemanbieter {m} [econ.] (für)	single-source supplier; single-source provider (for)
	Gesamtsystemanbieter {pl}	single-source suppliers; single-source providers
	Gesamturteil {n}; Gesamtbeurteilung {f}; Gesamtbetrachtung {f}	overall assessment
	Gesamturteile {pl}; Gesamtbeurteilungen {pl}; Gesamtbetrachtungen {pl}	overall assessments
	Gesamtübersicht {f}	general survey
	Gesamtübersichten {pl}	general surveys
	Gesamtverformung {f}	total deformation
	zulässige Gesamtverformung	permissible total deformation
	Gesamtvolumen {n}	total volume; overall volume; total capacity
	einen vergleichsweise kleinen Anteil am Gesamtvolumen von ...	a comparatively small share of ...'s total volume
	Gesamtwirkung {f}	cumulative effect
	Gesamtwirkungen {pl}	cumulative effects
	Gesamtpaket {n}	overall package; entire package
	Gesamtpakete {pl}	overall package; entire packages
	Gesamtforderung {f}	total claim
	Gesamtforderungen {pl}	total claims
	gesamtschuldnerisch; solidarisch; Solidar... {adj} [jur.]	joint and several
	Solidarhaftung; gesamtschuldnerische Haftung {f}; Gesamtschuldnerschaft {f}	joint and several liability
	gesamtschuldnerische Verpflichtung	joint and several obligation
	gesamtschuldnerisch haften; solidarisch haften	to be jointly and severally liable; to be conjunctly and severally liable [Sc.]
	Vertrag, der eine Geamtschuld begründet	joint and several contract
	gesamter Rechtsbestand {m} der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand {m}; EU-Acquis {m} [pol.] [jur.]	body of accumulated EU legislation; acquis communautaire; acquis
	Schengen-Besitzstand	Schengen acquis
	sozialer Besitzstand	social acquis
	gesamt; zusammengefasst; konsolidiert {adj} [fin.]; Sammel...	consolidated
	gesamtgesellschaftlich; der Gesellschaft als Ganzes {adj} [soc.]	societal
	eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe	a societal task; a task for society as a whole
	gesamtschuldnerisch {adv} [jur.]	jointly and severally; on a joint and several basis
	für jdn. gesamtschuldnerisch bürgen	to guarantee jointly and severally for sb.
	gesamtstaatlich {adj} [pol.]	general government
	gesamtstaatliche Schulden	general government debt
	alles; ganz; gesamt {+ Einzahl}	all of {+ singular}
	dies alles	all of this; all this
	mein ganzes Leben lang	all of my life
	in fast ganz Europa; fast in ganz Europa	in almost all of Europe
	die gesamte Schuld auf sich nehmen	to take all of the blame
	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.	All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives.
	Arthrose {f} des gesamten Kniegelenks; Pangonarthrose {f} [med.]	tricompartmental osteoarthritis
More results