DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

11 similar results for ansägen
Word division: an·sa·gen
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Similar words:
Ansagen, absägen, ansagen, Absagen, Abwägen, Anlagen, Anlagen..., Anlegen, Ansage, Ansager, Ansaugen, Ansehen, Antigen, Antigen-Schnelltest, Barcode-Anlagen, EDV-Anlagen, PV-Anlagen, Sägen, WC-Anlagen, absagen, absägend
Similar words:
antigen

Absägen {n} der Wurzelanläufe [agr.] removal of buttresses; laying-in (forestry)

jdn./etw. ansagen {vt} to introduce sb./sth. [listen]

(ein Problem) in Angriff nehmen; angehen; anpacken; sich mit etw. auseinandersetzen; gegen etw. etwas unternehmen; einer Sache zu Leibe rücken [geh.] {v} [listen] to tackle; to address (a problem) [formal]; to grapple with sth. (difficult); to get to grips with sth. (difficult) [Br.]; to come to grips with sth. (difficult) [Am.] [listen] [listen]

in Angriff nehmend; angehend; anpackend; sich auseinandersetzend; etwas unternehmend; einer Sache zu Leibe rückend tackling; addressing; grappling; getting to grips; coming to grips

in Angriff genommen; angegangen; angepackt; sich auseinandergesetzt; etwas unternommen; einer Sache zu Leibe gerückt tackled; addressed; grappled; got, gotten to grips; come to grips [listen]

etw. direkt angehen to address sth. directly

Altersbarrieren den Kampf ansagen to tackle age barriers

auf jds. Bedürfnisse eingehen to address the needs of sb.

sich damit auseinandersetzen, warum ... to tackle the problem of why

Ich weiß nicht, wie ich es anfangen / angehen soll. I don't know how to tackle it.

Es ist Zeit, dass du etwas gegen deine Verschuldung unternimmst. It's time for you to come to grips with your debt.

Die Regierung muss das Problem der Arbeitslosigkeit jetzt einmal angehen. The government needs to get to grips with the unemployment problem.

Ansage {f} (Telefonanrufbeantworterfunktion) [telco.] voice mail announcement; announcement (telephone answering function) [listen]

Ansagen {pl} voice mail announcements; announcements

Diktat {n} dictation

bei Diktaten/Ansagen [Ös.] in der Grundschule/Volksschule [Ös.] doing dictation at elementary school

ein Diktat aufnehmen to take a dictation

nach Diktat from dictation

nach Diktat verreist [veraltet] dictated but not read

etw. absägen {vi} to saw off sth.

absägend sawing off

abgesägt sawed off

Holz quer absägen to saw across the grain

den Ast absägen, auf dem man sitzt [übtr.] to saw off the branch one is sitting on

ansagen {vt} (Kartenspiel) to meld

ansagend melding

angesagt melded

ein Spiel ansagen; ein Ergebnis ansagen to meld a score

sich (zu Besuch) ansagen; sich ankündigen {vr} (sein Kommen bekanntgeben) to announce that one is coming (to visit sb.)

Er kündigt sich immer vorher an. He always lets us know in advance.

es mit jdm./etw. aufnehmen {vi}; sich auf einen Kampf mit jdm./etw. einlassen {vr} to take on sb./sth. [listen]

der Tuberkulose den Kampf ansagen to take on tuberculosis

etw. (über eine Lautsprecheranlage) durchsagen; ansagen {vt} to announce sth. (via a public address system)

durchsagend; ansagend announcing

durchgesagt; angesagt announced [listen]

die Ergebnisse durchsagen to give/announce the results

etw. vorhersagen; voraussagen; prognostizieren {vt} to forecast sth.; to predict sth.; to presage sth. [archaic]

vorhersagend; voraussagend; prognostizierend forecasting; predicting; presaging

vorhergesagt; vorausgesagt; prognostiziert forecast; predicted; presaged [listen]

sagt vorher; sagt voraus; prognostiziert forecasts; predicts; presages

sagte vorher; sagte voraus; prognostizierte forecast; forecasted; predicted; presaged [listen]

das Wetter vorhersagen/ansagen [ugs.] to predict the weather

Es sind weitere Regenfälle angesagt. The forecast predicts/calls for [Am.] more rain.

Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt. They're predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week.

Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden. It is difficult to predict what the long-term effects will be.

Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert. Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.

Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird. The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners