Thien : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

236 ähnliche Ergebnisse für Thien

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ahlen, Ahnen, Alien, Alpha-Tier, Arien, Asien, Asien-Pazifik, Athen, Atrien, Blut-Hirn-Schranke, Darm-Hirn-achse, Dien, Drei-Türen-Problem, Ehen, Ethen, Gila-Tier, Hals-Nasen-Ohren-Besteck, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen	Ähnliche Wörter: gossamer-thin, millimete-thin, millimetre-thin, paper-thin, then, thief, thin, thin-bedded, thin-film, thin-lipped, thin-skinned, thin-stratified, thin-wall, thin-walled, wafer-thin
	Also, ... (Einleitewort)	Now then, ... (used to introduce a statement or question)
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Bohnenstange {f}; Lulatsch {m} [ugs.] (große, schlanke Person)	string bean; beanpole; beanpole [coll.] (tall, thin person)
	Dünnbettverfahren {n} (Fliesenlegen) [constr.]	thin-bed fixing technique; glue-fixing method (tiling)
	Dünnbettverlegung {f} [constr.]	thin-bed tiling
	Dünndruckausgabe {f}; Dünndruck {m} [print]	thin paper edition; India paper edition
	Dünndruckpapier {n}; Japanpapier {n}; Chinapapier {n}; Bibeldruckpapier {n} [print]	thin printing paper; airmail paper; India paper; bible paper; banknote paper [Br.]; onionskin paper [Am.]
	Dünnfilm...	thin-film
	Dünnglas {n}	thin window glass
	Dünnschichtchromatographie {f}	thin-layer chromatography
	Dünnschicht-Verdampfer {m} [techn.]	thin-film evaporator
	Dünnschichtenausstrich {m} (Hämatologie) [med.]	thin-film method
	Dünnschichtschaltkreis {m}	thin-film circuit
	Dünnschichttechnik {f}	thin-film technology
	Dünnschichttomografie {f}	thin-section tomography
	Dünnschlamm {m}	thin mud
	Implikation {f}; WENN-DANN-Operation {f} [comp.]	inclusion; IF-THEN operation
	Knacks {m}; Klicken {n}	snap (sharp thin sound)
	Unterkapitalisierung {f} (eines Unternehmens) [econ.]	thin capitalization (of an enterprise)
	von dieser Zeit an; von diesem Zeitpunkt an; von da an; fortan [poet.] {adv}	from that time on; from then on; henceforth; thenceforth [poet.]; thenceforward [poet.]
	bald das eine, bald das andere	sometimes this, sometimes that; first this, then that
	damals; folglich; damalig {adv}	then
	dünnhäutig {adj} [med.]	thin-skinned; leptodermic; leptodermatous; leptodermous
	dünnhäutig [übtr.]; empfindlich; übersensibel {adj}	thin-skinned [fig.]
	dünnhäutig sein [übtr.]; empfindlich sein {v} (zu sensibel)	to have a thin skin [fig.]
	extramager {adj} (Schriftstil) [comp.]	extra thin (typestyle)
	ganz fein; duftig; hauchzart; hauchdünn {adj}	soft and fine; ultra-fine; gauze-like; gauzy; gossamer-like; gossamer-thin; gossamer; cobwebby
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	hin und wieder; ab und zu; ab und an	every now and then
	rückwirkend {adv} [jur.]	now for then; nunc pro tunc
	schmallippig {adj} [anat.]	thin-lipped
	sodann {adv}	thereafter; after that; then
	Dann tue es doch, wenn es dir Spaß macht.	Well do it then if it pleases you.
	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
	Das ist sicher aus der Luft gegriffen.	That is made up out of thin air.
	Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.	Nature made human, and then broke the mould.
	Er spricht mal so, mal so.	He says one thing, then another.
	Gelegenheit macht Diebe. [Sprw.]	An open door may tempt a saint.; Opportunity makes the thief. [prov.]
	Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen. [Sprw.]	First catch your hare then cook it. [prov.]
	Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. [ugs.]	First it's one thing, then (it's) another.
	Und nun?	Well then?
	Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
	dünnbankig {adj}	thin-stratified; in thin layers; in thin banks
	dünnschalig {adj} (Paläont.)	thin-skinned
	Dünnschliff {m}	microsection; microscopic section; microscopic slide; thin section; thin slide; transparent cut
	feingeschichtet {adj}	finely laminated; finely layered; finely stratified; finely bedded; thin-bedded
	Schmitze {f} [geol.]	streak; thin seam
	"Bahnwärter Thiel" (von Hauptmann / Werktitel) [lit.]	'Signalman Thiel'; 'Lineman Thiel' (by Hauptmann / work title)
	"Zehn kleine Negerlein"; "Und dann gab's keines mehr" (von Christie / Werktitel) [lit.]	'Ten Little Niggers'; 'And Then There Were None' (by Christie / work title)
	Abmeldebestätigung {f}	confirmation of cancellation/departure
	Sie erhalten dann eine Abmeldebestätigung.	Then you'll get the confirmation of your cancellation.
Weitere Ergebnisse