Assem : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1331 ähnliche Ergebnisse für Assem

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alsem, Assam, Asse, -hasser, ASSler, Alse, Alsen, Amsel, Arme-Leute-Essen, Arsen, Ase, Asen, Ases, Asien, Asien-Pazifik, Asket, Aspe, Ass, Asseln, Assi, Atem	Ähnliche Wörter: Assam, asses, asset, half-assed, kiss-asses, rat-assed, smart-asses
	Assemblierung {f} [techn.] [mach.]	assembly
	Zusammenschluss {m} (von jdm.); Zusammenstellung {f} (von etw.); Gruppe {f}	assemblage (of sb./sth.) [formal]
	ein loser Zusammenschluss diverser Gruppen	a loose assemblage of various groups
	eine Zusammenstellung von Werkzeugen	an assemblage of tools
	eine erstaunliche Zusammenstellung von gut argumentierten Zeitschriftenbeiträgen	an amazing assemblage of well-argued magazine contributions
	eine Zielartengruppe [zool.]	a target assemblage of species
	Nationalversammlung {f}; Bundestag {m} [Dt.]; Nationalrat {m} [Ös.] [Schw.]; Große Kammer [Schw.]; Landtag {m} [Lie.]; Abgeordnetenkammer [Südtirol] (erste parlamentarische Kammer) [pol.]	National Assembly; National Council; National Parliament; Federal Parliament (first parlamentary chamber)
	Deutscher Bundestag {m} [pol.]	German Bundestag
	Aufstellung {f}; Aufbau {m}	assembly
	Parlamentsabgeordneter {m}; Parlamentsabgeordnete {f}; Abgeordneter {m} /Abg./; Abgeordnete {f}; Bundestagsabgeordneter {m} [Dt.]; Nationalratsabgeordneter {m} [Ös.] [Schw.]; Parlamentarier {m}; Parlamentarierin {f} [pol.]	parliamentary deputy; parlamentarian; lawmaker; legislator; member of Parliament /MP/ [Br.]; member of the Dáil /TD/ [Ir.]; assemblyman [Am.]; congressman [Am.]
	Parlamentsabgeordneten {pl}; Abgeordneten {pl}; Bundestagsabgeordneten {pl}; Nationalratsabgeordneten {pl}; Parlamentariere {pl}; Parlamentarierinnen {pl}	parliamentary deputies; parlamentarians; lawmakers; legislators; members of Parliament; members of the Dáil; assemblymen; congressmen
	der Herr/die Frau Abgeordnete	the Hono(u)rable Member
	Landtagsabgeordneter {m}; Landtagsabgeordnete {f}	member of the state parliament
	Kongressabgeordneter {m}; Kongressmitglied {n} (USA)	congressional lawmaker; congressional legislator; congressman; member of Congress (USA)
	Kongressabgeordnete {f}; Kongressmitglied {n} (USA)	female congressional lawmaker; female congressional legislator; assemblywoman; congresswoman; member of Congress (USA)
	Versammlung {f} (versammeltes Gremium) [adm.]	assembly; Assembly
	die Generalversammlung einer Organisation	the general assembly of an organisation
	die Nationalversammlung eines Staates	the national assembly of a country
	eine gewählte gesetzgebende Versammlung	an elected legislative assemby
	Sichversammeln {n}; Zusammenkommen {n}; Versammlung {f} (Vorgang) [soc.]	assembly (process)
	Versammlungsfreiheit {f} [pol.]	freedom of assembly
	eine Versammlung auflösen	to break up an assembly
	Konstruktion {f}; Teileverbund {m} (Zusammenbau aus verschiedenen Einzelteilen) [techn.]	assemblage (mechanical device made of different parts)
	eine komplexe Konstruktion aus Zahnrädern, Federn und Stangen	an intricate assemblage of gears, springs and rods
	Anordnung {f} [min.] [geol.]	arrangement; assembly; pattern; spread; array
	Anordnung von Stempeln	system of supports
	geradlinige Anordnung	in-line system
	gleichartige Anordnung	homotaxis; homotaxy
	lagenförmige Anordnung	banded arrangement
	regellose Anordnung	random pattern
	staffelförmige Anordnung	echelon arrangement
	gleichartig angeordnet	homotaxic; homotaxial
	Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.]	National Assembly elections
	zusammengestellt; montiert; angebaut {adj}	assembled
	Zusammenbauen {n}; Zusammenbau {m}; Zusammensetzen {n}; Fertigbau {m}; Montage {f} [techn.]	assembly; assembling
	Erstmontage {f}	initial assembly; first assembly
	Teilmontage {f}	partial assembly
	vollautomatische Montage	automatic assembly
	bei Montage abgestimmt	adjusted during assembly
	nach der Montage entfernen	to remove after assembly
	Montageabteilung {f}; Montage {f}	assembly department
	Montageabteilungen {pl}; Montagen {pl}	assembly departments
	Druckbogenmontage {f}; Montage {f} [print]	sheet assembly; stripping
	Assemblage {f} [art]	assemblage
	Assemblagen {pl}	assemblages
	Assembler {m}; Assemblierer {m} [comp.]	assembler
	Assembler {pl}; Assemblierer {pl}	assemblers
	Assembler...; maschinensprachlich {adj} [comp.]	assembler
	maschinensprachliche Anweisungen	assembler instructions
	Assemblerbefehl {m} [comp.]	assembler instruction
	Assemblerbefehle {pl}	assembler instructions
	Assemblerdirektive {f} [comp.]	assembler directive
	Assemblerdirektiven {pl}	assembler directives
	Assemblerformat {n} [comp.]	assembler format
	Assemblerformate {pl}	assembler formats
	Assemblerlauf {m}; Übersetzungslauf {m} [comp.]	assembler run
	Assemblerläufe {pl}; Übersetzungsläufe {pl}	assembler runs
	Assemblierprogramm {n}; Assemblierer {m} [comp.]	assembly program; assembler
	Assemblierprogramme {pl}; Assemblierer {pl}	assembly programs; assemblers
	Assembliersprache {f}; Assemblierersprache {f} [comp.]	assembler language
	Assembliersprachen {pl}; Assemblierersprachen {pl}	assembler languages
	sich versammeln {vr}; zusammenkommen {vi}	to assemble
	sich versammelnd; zusammenkommend	assembling
	sich versammelt; zusammengekommen	assembled
	versammelt sich; komtm zusammen	assembles
	versammelte sich; kam zusammen	assembled
	die versammelte Runde/Schar/Menge	the assembled company
	das Recht, sich friedlich zu versammeln	the right to assemble peacefully
	Der Club kommt einmal im Monat zusammen.	The club assembles once a month.
	Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt.	A crowd had assembled in front of/outside the courthouse.
	Montagesystem {n}	assembly system
	Montagesysteme {pl}	assembly systems
	automatisierte Montagesysteme	automated assembly systems
	flexible Montagesysteme	flexible assembly systems
	hybride Montagesysteme	hybrid assembly systems
	manuelle Montagesysteme	manual assembly systems
	mechanisierte Montagesysteme	mechanized assembly systems
	modulare Montagesysteme	modular assembly systems
	etw. zusammenstellen; zusammenfassen {vt}	to assemble sth.
	zusammenstellend; zusammenfassend	assembling
	zusammengestellt; zusammengefasst	assembled
	eine Liste möglicher Kandidaten zusammenstellen	to assemble a list of possible candidates
	ein Team von Wissenschaftlern zusammenstellen	to assemble a team of scientists
	Ihre Briefe wurden zu einem Buch zusammengefasst.	Her letters were assembled into a book.
	sich versammeln; zusammenkommen {v} (Personen) [soc.]	to assemble; to convene (of persons)
	sich versammelnd; zusammenkommend	assembling; convening
	sich versammelt; zusammengekommen	assembled; convened
	Die Studenten versammelten sich in der Eingangshalle. / kamen in der Eingangshalle zusammen.	The students assembled / convened in the entrance hall.
	Wir kamen in dem Hotel zusammen, um ein Seminar zu besuchen.	We convened at the hotel for a seminar.
	etw. zusammenbauen; zusammensetzen; zusammenfügen; zusammenstellen; montieren; zusammenmontieren [ugs.] {vt} [techn.]	to assemble sth.
	zusammenbauend; zusammensetzend; zusammenfügend; zusammenstellend; montierend; zusammenmontierend	assembling
	zusammengebaut; zusammengesetzt; zusammengefügt; zusammengestellt; montiert; zusammenmontiert	assembled
	den Formkasten zusammensetzen (Gießerei)	to assemble and close the mould (foundry)
	Unsere Holzschränke lassen sich mit ein paar einfachen Werkzeugen zusammenbauen.	Our wood cabinets are simple to assemble with a few basic tools.
	Baugruppe {f}; Aggregat {n} [techn.]	assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.]
	Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}	assemblies; structural components; assembly units
	Bremspedalgruppe {f}	brake pedal assembly
	Unterbaugruppe {f}	sub-assembly
	Montagefließband {n}; Montageband {n}; Fließband {n} [econ.] [techn.]	assembly line; conveyor line; assembly conveyor
	Montagefließbänder {pl}; Montagebänder {pl}; Fließbänder {pl}	assembly lines; conveyor lines; assembly conveyors
	Montagefließband mit Gurt	belt assembly conveyor
	Montagefließband mit Drahtgurt	wire-mesh belt assembly conveyor
	Sammelplatz {m}; Sammelpunkt {m} [soc.] [transp.]	assembly point; staging point; staging area
	Sammelplätze {pl}; Sammelpunkte {pl}	assembly points; staging points; staging areas
	Sammelplatz / Sammelpunkt bei Notfällen	emergency assembly point
	Der Sankt-Lorenz-Strom ist der wichtigste Sammelplatz für Schneegänse auf ihrem Weg in den Süden.	The St Lawrence River is the major staging area for snow geese migrating south.
	Sitzungssaal {m}; Konferenzsaal {m}	assembly hall; conference hall
	Sitzungssäle {pl}; Konferenzsäle {pl}	assembly halls; conference halls
	Plenarsaal {m}	plenary assembly hall; plenary hall
	Plenarsäle {pl}	plenary assembly halls; plenary halls
	Montagegruppe {f}; Baugruppe {f}	assembly group
	Montagegruppen {pl}; Baugruppen {pl}	assembly groups
	Gesamtbaugruppe {f}	whole assembly group
	etw. assemblieren; in Maschinenkode übersetzen {vt} [comp.]	to assemble sth.
	assemblierend	assembling
	assembliert	assembled
	etw. zusammennähen {vt} (Häkeln)	to assemble sth. (crochet)
	zusammennähend	assembling
	zusammengenäht	assembled
	Arbeiter {m} am Montageband; Monteur {m} [techn.]	assembling operator; assembler
	Arbeiter {pl} am Montageband; Monteure {pl}	assembling operators; assemblers
	Fertigungsmethode {f}	assembly method
	Fertigungsmethoden {pl}	assembly methods
	Fließbandarbeit {f}	assembly line work
	Fließbandarbeiten {pl}	assembly line works
	Fließbandstation {f}	assembly station
	Fließbandstationen {pl}	assembly stations
	Materialanforderungsschein {m}	assembly order
	Materialanforderungsscheine {pl}	assembly orders
	Montageanlage {f} [techn.]	assembly system
	Montageanlagen {pl}	assembly systems
	Montageanleitung {f}; Montageanweisung {f}	assembly instructions
	Montageanleitungen {pl}; Montageanweisungen {pl}	assembly instructions
	Montagearbeiter {m}; Montagearbeiterin {f}	assembly worker
	Montagearbeiter {pl}; Montagearbeiterinnen {pl}	assembly workers
	Montagebank {f}	assembling bench
	Montagebänke {pl}	assembling benches
	Montagefirma {f}; Montagebetrieb {m}	assembling company; assembler; assembling operation; assembling plant
	Montagefirmen {pl}; Montagebetriebe {pl}	assembling companies; assemblers; assembling operations; assembling plants
	Montagefläche {f}	assembly area
	Montageflächen {pl}	assembly areas
	Montagehalle {f} [aviat.]	assembly hangar; dock
	Montagehallen {pl}	assembly hangars; docks
	Montagehalle {f} (Raumfahrt)	assembly building (astronautics)
	Montagehallen {pl}	assembly buildings
	Montagehilfe {f} [techn.]	assembly aid
	Montagehilfen {pl}	assembly aids
	Montagekran {n}; Rüstkran {m}	assembly crane; assembling crane; erection crane
	Montagekrane {pl}; Rüstkrane {pl}	assembly cranes; assembling cranes; erection cranes
Weitere Ergebnisse