Power-User : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

115 ähnliche Ergebnisse für Power-User

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Kraftwerk {n}; Elektrizitätswerk {n} [veraltet]; E-Werk {n} [veraltet]; Stromwerk {n} [veraltet]; Werk {n} (in Zusammensetzungen) [electr.]	power plant; plant (in compounds); power station [Br.]; station [Br.] (in compounds); powerhouse [Am.] [dated]
	Kraftwerke {pl}; Elektrizitätswerke {pl}; E-Werke {pl}; Stromwerke {pl}; Werke {pl}	power plants; plants; power stations; stations; powerhouses
	Brennstoffzellenkraftwerk {n}	fuel cell power station; fuel cell power plant
	Dampfkraftwerk {n}	steam power station; steam power plant
	geothermisches Kraftwerk	geothermal power station; geothermal power plant
	Großkraftwerk {n}	superpower station
	Grundlastkraftwerk {n}; Grundkraftwerk {n}	base-load power plant; base-load power station [Br.]
	Kondensationsdampfkraftwerk {n}	condensing power plant
	Heizkraftwerk {n}	thermal power station; thermal power plant
	Laufwasserkraftwerk {n}; Laufkraftwerk {n}; Flusskraftwerk {n}	run-of-the-river power plant
	Pumpspeicherkraftwerk {n}; Pumpspeicherwerk {n}	pumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant
	solarthermisches Kraftwerk	solar thermal power station; solar thermal power plant
	Speicherkraftwerk {n}	storage power station; storage power plant
	Speicherwasserkraftwerk {n}; Talsperrenkraftwerk {n}; Sperrenkraftwerk {n}	barrage power plant; barrage power station
	Vorstellung {f}; Vorstellungsvermögen {n}; Vorstellungskraft {f}	imagination; powers of imagination; power of imagination
	jenseits aller Vorstellungskraft; unvorstellbar	beyond imagination (postpositive)
	Lass doch mal deine Fantasie spielen!	Use your imagination!
	Strom {m} (unter dem Versorgungs- und Verbrauchsaspekt)	power
	Grundlaststrom {m}	base-load power
	mit Batteriestrom	on battery power
	Während des Hochwassers hatten wir zwei Tage lang keinen Strom. / waren wir zwei Tage ohne Strom.	We lost power for two days during the floods.
	Wie viel Watt Strom verbraucht diese Kühl-Gefrier-Kombination am Tag?	How many watts of power does this fridge-freezer use per day?
	Atomenergie {f}; Atomkraft {f}; Kernenergie {f} [geh.]; Kernkraft {f} [geh.]	nuclear energy; nuclear power; atomic energy; atomic power
	die friedliche Nutzung der Atomenergie	the peaceful uses of nuclear energy
	mit Kernkraft betrieben	atomic-powered
	Hochhaus {n} [arch.]	high-rise building; high-rise; high-riser; tower block
	Hochhäuser {pl}	high-rise buildings; high-rises; high-risers; tower blocks
	Punkthochhaus {n}	point high-rise (building); point tower block
	Scheibenhochhaus {n}	slab high-rise (building); slab tower block
	Sternhochhaus {n}	winged high-rise (building); winged tower block
	Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.	She lives in a high rise overlooking the river.
	netzunabhängig; energieautonom; energieautark {adj}	off-the-grid; off-grid
	energieautonome Häuser	off-the-grid houses
	netzunabhängiges System {n}; Inselanlage {f}	off-grid system
	automome/autarke Stromerzeugungsanlage; Inselanlage {f}	off-the-grid electricity system; stand-alone power system /SAPS/ /SPS/
	energieautomomer Betrieb; Inselbetrieb {m}	off-grid operation
	Kraftpaket {n}; führendes Zentrum {n} [übtr.]	powerhouse [fig.]
	führendes Wirtschaftszentrum; Zentrum geballter Wirtschaftskraft	economic powerhouse
	Zentrum geballter Kreativität	creative powerhouse
	Leistungsaufnahme {f}; Stromaufnahme {f}; Stromentnahme {f} (eines Stromverbrauchers) [electr.]	power consumption; current consumption (of a power consumer)
	Spulenleistungsaufnahme {f}	coil power consumption
	Betriebsart mit der niedrigsten Leistungsaufnahme [electr.]	minimum power mode
	Stromgenerator {m}; Stromerzeuger {m}; Generator {m} [electr.]	power generator; electric generator; electricity generator; generator
	Stromgeneratoren {pl}; Stromerzeuger {pl}; Generatoren {pl}	power generators; electric generators; electricity generators; generators
	Lorenz-Generator {m}	Lorenz generator
	Bürohochhaus {n}; Bürogebäude {n}	office tower
	Bürohochhäuser {pl}; Bürogebäude {pl}	office towers
	Maschinenhaus {n}	powerhouse; machine building; machinery house; engine house
	Maschinenhäuser {pl}	powerhouses; machine buildings; machinery houses; engine houses
	Phasenmesser {m} [electr.]	power factor meter
	Phasenmesser {pl}	power factor meters
	Punkthaus {n} [arch.]	point block building; point block tower; point block
	Punkthäuser {pl}	point block buildings; point block towers; point blocks
	Stromfresser {m} [ugs.]	power guzzler; power hog
	Stromfresser {pl}	power guzzlers; power hogs
	Stromverbraucher {m} [ugs.]	power consumer
	Stromverbraucher {pl}	power consumers
	Darrabräumer {m}; Darresel {m} (Brauerei)	power shovel (brewery)
	elektrischer Leistungsmesser [electr.]	power meter; electric meter
	Strombedarf {m} (eines Stromverbrauchers) [electr.]	power demand; power requirement (of a power consumer)
	Stromausfall {m}; Netzausfall {m}; Ausfall {m} der Stromversorgung [electr.]	(electrical) power failure/outage/blackout; electricity outage; failure of the current supply
	Stromausfälle {pl}	power failures/outages/blackouts; electricity outages
	teilweiser Stromausfall	brownout
	Unterbrechung {f} wegen Netzausfalls	power failure interrupt
	Schutz vor Stromausfällen; Netzausfallschutz {m}	power failure protection; protection against power failure
	Durchhaltevermögen {n}; Stehvermögen {n}; Ausdauer {f}; Zähigkeit {f} [psych.]	endurance; staying power; stamina
	großes Durchhaltevermögen haben	to have great powers of endurance
	keine Ausdauer haben	to have no stamina
	die Kondition wieder aufbauen	to rebuild stamina
	(einen Computer) herunterfahren {vt} [comp.]	to shut {shut; shut} down; to power down (a computer)
	herunterfahrend	shutting down; powering down
	heruntergefahren	shut down; powered down
	Nach dem Update ist der Server herunterzufahren und neu zu starten.	After the update the server has to be shut down and restarted.
	innerer Schweinehund [übtr.]	one's weaker self; lack of will power
	mein innerer Schweinehund	my weaker self; my lack of will power
	den inneren Schweinehund überwinden	to conquer your weaker self
	Zweistrom-Turbinenluftstrahltriebwerk {n}; ZTL-Triebwerk {n}; Zweistrom-Turbostrahltriebwerk {n}; Zweistromstrahltriebwerk {n}; Doppelstromstrahltriebwerk {n}; Mantelstromtriebwerk {n} [aviat.]	by-pass power unit; ducted fan engine; fan engine
	Bläsertriebwerk {n}; Turbofantriebwerk {n} (Mantelstromtriebwerk mit großem Nebenstromverhältnis)	fan jet; turbofan engine
	Hubschrauber mit Bläsertriebwerk	turbofan helicopter
	Bahnbetriebshof {m} [Dt.]; Betriebshof {m} [Dt.]; Bahnbetriebswerk {n} /Bw./ [Dt.]; Betriebswerk {n} /Bw/ [Dt.]; Zugförderungsstelle {f} /Zfst./ [Ös.]; Lokomotivremise {f}; Lokremise {f} [ugs.]; Lokomotivhalle {f}; Lokhalle {f} [ugs.]; Lokomotivschuppen {m}; Lokschuppen {m} [ugs.]; Lokomotivdepot {n} [Schw.] (Bahn)	motive power depot; locomotive depot; engine house; engine shed [former name] (railway)
	Bahnbetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}; Bahnbetriebswerke {pl}; Betriebswerke {pl}; Zugförderungsstellen {pl}; Lokomotivremisen {pl}; Lokremisen {pl}; Lokomotivhallen {pl}; Lokhallen {pl}; Lokomotivschuppen {pl}; Lokschuppen {pl}; Lokomotivdepots {pl}	motive power depots; locomotive depots; engine houses; engine sheds
	Batteriestrom {m} [electr.]	battery power
	Batteriestrom verbrauchen	to take up battery power; to use up battery power
	Marktmacht {f}; wirtschaftliche Machtstellung {f} [econ.]	market-dominating power; market power
	Missbrauch einer wirtschaftlichen Machtstellung	abuse of a market-dominating power
	Marktmachtmissbrauch {m}	abuse of market power
	Marktmachtmissbräuche {pl}	abuses of market power
	Müllkraftwerk {n} [techn.]	refuse fuelled power station
	Müllkraftwerke {pl}	refuse fuelled power stations
	Staatsgewalt {f}; Staatsmacht {f} [pol.]	governmental power; state power
	der Missbrauch der Staatsgewalt	the abuse of state power
	Stromerzeuger {m} (Unternehmen) [econ.]	electricity producer; power producer
	Stromerzeuger {pl}	electricity producers; power producers
	Windkrafterzeuger {m}; Windkraftproduzent {m}	wind-power producer
	Windkrafterzeuger {pl}; Windkraftproduzenten {pl}	wind-power producers
	energiesparend; energieeffizient {adj} [envir.]	energy-saving; energy-efficient; power-saving
	energiesparendes Gerät {n}; Energiesparer {m}	power miser (device)
	treibende Kraft {f}; Kraftquell {n}; Kraftquelle {f}	mainspring; powerhouse [fig.]
	ein Energiebündel sein (Mensch)	to be a powerhouse of energy
	Babypuder {n}	baby powder
	Betriebsdauer {f} am Stück; Reisezeit {f} (eines Kraftwerks / einer techischen Anlage) [techn.]	effective operating time /EOT/; effective running time (of a power plant or technical installation)
	Bohrkäfer {pl} (Bostrichidae) (zoologische Familie) [zool.]	auger beetles; false/horned powderpost beetles (zoological family)
	Deckspelze {f}; Lemma {f} (Palea inferior) (bei Gräsern) [bot.]	outer palea; lower palea; lemma (of grasses)
	Druckwasser {n}	pressurised water [Br.]; pressurized water [Am.]; presswater; artesian water; pressure water; power water
	Ermessensmissbrauch {m}	abuse of discretion; abuse of discretionary power
	Gesichtspuder {n}	face-powder
	Kartenpuder {n} (für einen Kartentrick)	fanning powder (for a card trick)
	Lampenhaus {n} (eines Leuchtturms) [naut.]	lantern room (of a lighthouse tower)
	Luftschrauber {m} [techn.]	air-operated power wrench
	harte Nuss {f}; knifflige Frage	poser; stumper; sticker; floorer
	Puderball {m} (Zerstäuber für Pulver)	powder blower
	Superkraft {f}	super power
	Wirkleistungsmesser {m}; Leistungsmesser {m}; Wattmeter {n} [electr.]	meter for measuring effective power; wattmeter
	Wohnturm {m}; Wohnbergfried {m} [arch.] [hist.]	tower house
	Zauberkraft {f}; Zauber {m}; magische Wirkung {f}	magic power; magic
	Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl} (für etw.); Kostenaufwand {m}; Aufwand {m} (an etw.) [econ.]	spending; expenses; expenditure; expenditures (of sth.)
	Aufwendung menschlicher Arbeitskraft	expenditure of human labour (power)
	außerordentliche Aufwendung	below the line expenditure
	besondere Aufwendung	extraordinary expenditure
	Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen {pl}; erfolgswirksame Ausgaben; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwand	business expenses; operating expenses; business expenditures; current expenditure; revenue expenditure; operational expenditure /OPEX/
	Istaufwand {m}	actual expenditure
	Konsumausgaben {pl}; Verbraucherausgaben {pl}	consumer spending; consumption expenditures
	nominale Ausgaben	nominal expenditure
	notwendige Aufwendungen	unavoidable expenditures; necessary expenditures
	obligatorische Ausgaben	obligatory expenditure
	nichtobligatorische Ausgaben	non-obligatory expenditure
	Repräsentationsaufwendungen {pl}; Repräsentationsausgaben {pl}; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten {pl} für Geschäftspartner	(business) entertainment expenses
	Sozialausgaben {pl}	social spending
	Werbeausgaben {pl}	advertising expenditure
	Zinsausgaben {pl}	interest spending
	Zusatzaufwand {m}	additional spending; additional expense; additional expenditure
	zwingende Ausgaben	compulsory expenditure
	nicht zwingende Ausgaben	non-compulsory expenditure
Weitere Ergebnisse