Nemed : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

289 ähnliche Ergebnisse für Nemed

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ahmed, Business-Hemd, Feme, Hemd, Jemen, Memel, Nacht-und-Nebel-Aktion, Name, Namen, Nebel, Neben-..., Neben..., Neger, Neid, Neper, Neue, Neuen, Neume, Nomen, Numen, Remes-Algorithmus	Ähnliche Wörter: above-named, last-named, named, need
	Abstimmungsbedarf {m}	need for coordination
	Alltagsbedarf {m}	day-to-day need
	(gesetzliche) Bedarfssätze {pl} (bei Unterstützungsleistungen) [fin.]	(statutory) need rates (for support benefits)
	die Bedürftigen {pl}; Bedürftige	the needy; those in need
	Bestattungsvorsorge {f} (für den eigenen Todesfall)	pre-need funeral arrangements; funeral pre-arrangements
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Entscheidungsbedarf {m}	need for a decision
	Ersatzbedarf {m}	replacement need; replacement requirement; replacement demand
	Geltungsbedürfnis {n}; Geltungsdrang {m} [psych.]	need for social recognition; craving for social recognition; drive for personal prestige
	Kommunikationsbedarf {m}	communication need; need for communication
	Mehrbedarf {m} (an)	greater need (of; for)
	Mitteilungsbedürfnis {n}	desire to communicate; need to communicate
	Schutzbedarf {m} (gegenüber Naturgefahren) [envir.]	need for protection; requirement for protection (against natural hazards)
	Technologiebedarf {m}	technology need
	Trainingsbedarf {m} [sport]	training need
	Wohnungsbedarf {m} [adm.]	housing requirements; housing need
	Zeitbedarf {m}	time need
	abklärungsbedürftig; abzuklärend {adj} [med.]	in need of diagnostic work-up; in need of diagnostic evaluation
	behandlungsbedürftig {adj} [med.]	in need of therapy
	erforderlichenfalls {adv} [formal]	should it be necessary; if need be; if needs be
	erlösungsbedürftig {adj}	in need of redemption
	förderungsbedürftig {adj}	in need of support
	letztgenannt {adj}	last-mentioned; last-named
	namens {adv}; mit Namen	by the name of; named
	pflegebedürftig {adj}	in need of care
	schonungsbedürftig {adj} (Patient) [med.]	in need of rest (of a patient)
	schutzbedürftig {adj}	in need of protection
	tun müssen	need to do
	überholungsbedürftig {adj} [techn.]	in need of overhauling
	Das hat mir gerade noch gefehlt!	That's the last thing I needed!; The last thing I need!
	Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werden. (Busch)	Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch)
	Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass er vielleicht Hilfe braucht?	Did it ever occur to you that he might need help?
	Ich habe Ruhe dringend nötig.	I need some rest badly.
	Muss er es tun?	Need he do it?
	Nun ist guter Rat teuer.	What am I going to do now?; Now I need some good advice.
	Beratungsbedarf {m} [econ.]	consulting need
	Aufholbedarf {m}	need to catch up
	Bügelwäsche {f}	ironing (clothes that need to be, or have been, ironed)
	Kundenbedarf {m} [econ.]	customer need; customer requirement(s); customer demand
	Informationsbedürfnis {n}	need for information
	erholungsbedürftig sein {vi}	to be in need of relaxation
	Entwicklungsbedarf {m}	development need; need for development; development requirement
	Bewegungsdrang {m}; Bewegungsbedürfnis {n}	urge to move; desire for exercise; need for movement
	Optimierungsbedarf {m}	need for optimisation [Br.]; need for optimization [Br.]
	Urbedürfnis {n}; Grundbedürfnis {n}	primal need
	"Endstation Sehnsucht" (von Williams / Werktitel) [lit.]	'A Streetcar named Desire' (by Williams / work title)
	Autolackierereibedarf {m} [techn.]	automotive paint shop need
	Automobilbedarf {m} [auto]	automobile need
	Anwenderbedarf {m} [techn.]	user need
	Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f}	vote
	Abstimmungen {pl}	votes
	Abschlussabstimmung {f}	final vote
	Vorabstimung {f}	preliminary vote
	freie Abstimmung; Abstimmung ohne Franktionszwang / Klubzwang [Ös.] (im Parlament)	free vote; vote without party whips [Br.] (in Parliament)
	neue Abstimmung {f}	revote
	namentliche Abstimmung; Abstimmung durch namentlichen Aufruf	named vote; recorded vote; roll-call vote [Am.]; vote by roll call [Am.]
	Abstimmung durch Zuruf	voice vote
	Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben	vote by standing or sitting
	Abstimmung durch Handaufheben / Handzeichen	vote by show of hands
	zur Abstimmung kommen	to come to the vote
	eine Abstimmung (über etw.) durchführen	to take a vote (on sth.); to hold a ballot
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse