Meru : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 ähnliche Ergebnisse für Meru

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Merk, Merk..., Peru, Peru-Schnabelwal	Ähnliche Wörter: Peru, menu, menu-driven, mere
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Auswahlmenü {n}; Menüauswahl {f} [comp.]	menu prompt
	Bearbeitungsmenü {n} [comp.]	edit menu
	Editiermenü {n}; Dateiaufbereitungsmenü {n}	editor menu
	Eröffnungsmenü {n}; Startmenü {n} [comp.]	top menu
	Zweierlei von der Forelle (auf der Speisekarte) [cook.]	Duo of Trout (on a menu)
	Giftbeere {f} (Nicandra physalodes/physaloides) [bot.]	shoo-fly plant; apple of Peru
	Käseplatte {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	Cheese Platter (on a menu)
	Kindergerichte {pl} (auf der Speisekarte) [cook.]	Children's menu (on a menu)
	Kinderteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	children's meal; child's plate (on a menu)
	Menü-Umgehung {f} [comp.]	menu by-pass
	Menüaufbau {m}; Menüstruktur {f} [comp.]	menu structure
	Menüauswahl {f} [comp.]	menu selection
	Menüführung {f} [comp.]	menu guidance; menu navigation
	Menüführung {f}; Menüsteuerung {f} [comp.]	menu mode; menu prompt; menu logic
	Menüleiste {f} [comp.]	menu bar
	Merk {m} (Sium) (botanische Gattung) [bot.]	water parsnips (botanical genus)
	Obstteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	Fruit Platter (on a menu)
	Geschmorte Ochsenbacken (auf der Speisekarte) [cook.]	Braised Ox Cheeks (on a menu)
	Peru-Schnabelwal {m} (Name nicht endgültig entschieden) (Mesoplodon peruvianus) [zool.]	lesser beaked whale; Peruvian beaked whale; pygmy beaked whale
	(reine) Repräsentationsfigur {f} [soc.]	(mere) figurehead
	Gemischter Salat {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	assorted side salads (on a menu)
	Salatmischung {f} (auf der Speisekarte) [cook.]	mixed salad; tossed salad [Am.] (on a menu)
	Salatteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	salad dish (on a menu)
	Seychellenpalme {f}; Seychellennuss {f} (Lodoicea maldivica) [bot.]	coco de mer
	Abteilung Spurensicherung {f}; Spurensicherung {f} /SpuSi/ [Dt.] [ugs.] (polizeiliche Abteilung)	evidence recovery unit /ERU/ (police unit)
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Vanillesoße {f}; Vanillesauce {f}; Vanilletraum {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	vanilla sauce; vanilla dream (on a menu)
	Peru {n} /PE/ [geogr.]	Peru
	Humboldtstrom {m}; Perustrom {m} [meteo.]	Humboldt current; Peru current
	Lima; Lima Metropolitana (Hauptstadt von Peru) [geogr.]	Lima; Lima Metropolitana (capital of Peru)
	Aal {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	Eel (on a menu)
	Aal blau; blauer Aal	Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter
	Aal grün; grüner Aal	Boiled Eel served with Parsley Sauce
	Aal in Aspik; Aal in Gelee	Jellied Eel
	Abendkarte {f} [cook.]	evening menu
	Abendkarten {pl}	evening menus
	Anhängsel {n} (von etw.); Beiwerk {n} (zu etw.) [pej.]	(mere) appendage (of sth.)
	Schottland als Anhängsel von England behandeln	to treat Scotland as a mere appendage of England
	Bindungsprotein {n}; Ligand {m} [biochem.]	ligand
	Bindungsproteine {pl}; Liganden {pl}	ligands
	faziale Liganden	facial ligands; fac ligands
	mehrzähniger Ligand	polydentate ligand
	meridionale Liganden	meridional ligands; mer ligands
	Empfehlung {f} {+Gen.} / von Seiten {+Gen.} (Ratschlag)	recommendation (suggestion from sb./sth.)
	Empfehlungen {pl}	recommendations
	Sicherheitsempfehlungen {pl}	safety recommendations
	Empfehlungen abgeben	to make recommendations
	jdm. etwas empfehlen (aus der Speisekarte / für die Zukunft)	to give sb. a recommendation (from the menu / for the future)
	Gang {m} (beim Essen)	course (of a meal)
	Gänge {pl}	courses
	Drei-Gänge-Menü	three-course menu
	Getränk {n}; Trank {m} [geh.]; Trunk {m} [poet.] [cook.]	drink; beverage [formal]
	Getränke {pl}; Tränke {pl}; Trünke {pl}	drinks; beverages
	Aufgussgetränk {n}	infusion beverage; infusion drink
	Begrüßungsgetränk {n}	welcoming drink
	alkoholfreies Getränk	soft drink
	alkoholische Getränke; Alkoholika	alcoholic beverages
	stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes [ugs.]	hard drink
	süßes Getränk; Süßgetränk {n}	sweetened drink; sweetened beverage
	etwas trinken gehen	to go out for a drink / for a bevvy [Br.] [coll.] / for a few bevvies [Br.] [coll.]
	Wir waren gestern Abend noch etwas trinken.	We had a few bevvies last night. [Br.]
	ein warmes Getränk	a hot drink
	alkoholfreies/-armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk	chaser [Am.]
	Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer {m} [ugs.]	chaser [Br.]
	Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.	I'll have a beer with a rum chaser.
	Getränke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift)	Beverages (heading on a menu or a displayed notice)
	Getränkekarte {f} [cook.]	drinks menu; drink menu
	Getränkekarten {pl}	drinks menus; drink menus
	Weinkarte {f}	wine menu; wine list
	Kinderspiel {n}; ein Leichtes {n} [übtr.]	child's play
	Das ist ja ein Kinderspiel.; Das ist ja das reinste Kinderspiel.	That's mere child's play.
	Klacks {m}; Kleinigkeit {f} (bes. Geld)	bagatelle
	Tausend Pfund sind für ihn ein Klacks/eine Kleinigkeit.	A thousand pounds is a mere bagatelle to him.
	Das hat so gut wie nichts gekostet.	It cost a mere bagatelle.
	Kontextmenü {n} [comp.]	context menu
	Kontextmenüs {pl}	context menus
	Lappalie {f}; Bagatelle {f}; Belanglosigkeit {f}; Nebensächlichkeit {f}	trifle; petty little matter; picayune [Am.]
	bloß eine Lappalie sein	to be a mere nothing
	Maus {f}; Computermaus {f} [comp.]	mouse; computer mouse; clicker [coll.]
	Mäuse {pl}; Computermäuse {pl}	mice; mouses; clickers
	Lasermaus {f}	laser mouse
	LED-Maus {f}	LED mouse
	optische Maus	optical mouse
	schnurlose Maus	cordless mouse
	Hochkantmaus {f}; Vertikalmaus {f}	vertical mouse
	Tastenmaus {f}	haptic mouse
	etw. mit der Maus anklicken	to mouse-click sth.
	Klicken Sie mit der Maus auf das Startmenü.	Using the mouse, click the start menu.
	Menüzeile {f} [comp.]	menu line
	Menüzeilen {pl}	menu lines
	Menü {n}; Tagesmenü {n}; Gedeck {n} [cook.]	set meal; set menu
	Menü des Tages; Tagesmenü {n}	meal of the day; special set menu
	Mittagsmenü {n}	set lunch menu
	ein dreigängiges Menü	a three-course set menu
	Menü {n}; Befehlsübersicht {f} [comp.]	menu
	Menüs {pl}; Befehlsübersichten {pl}	menus
	Aufklappmenü {n}	drop-down menu; pull-down menu
	Hauptmenü {n}	main menu
	Konfigurationsmenü {n}	configuration menu; set-up menu; setup menu [Am.]
	Kontextmenü {n}	context menu; contextual menu; pop-up menu
	Menübefehl {m} [comp.]	menu command
	Menübefehle {pl}	menu commands
	Menüblatt {n} [comp.]	menu form
	Menüblätter {pl}	menu forms
	Menüebene {f} [comp.]	menu level
	Menüebenen {pl}	menu levels
Weitere Ergebnisse