Hays : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2234 ähnliche Ergebnisse für Hays

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Breezeway-Haus, Dogtrot-Haus, Hals, Hals-Nasen-Ohren-Besteck, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen, Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten, Hals..., Hans-Insel, Hass, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus...	Ähnliche Wörter: T-rays, X-rays, bays, cable-ways, days, fays, for...days, hams, has, has-been, hats, hay, jays, lays, man-days, nays, passage-ways, person-days, rays, top-hats, ways
	Adlerrochen {pl} (Myliobatidae) (zoologische Familie) [zool.]	eagle rays (zoological family)
	Alphastrahlen {pl} [phys.]	alpha rays
	Beta-Strahlung {f} [phys.]	beta rays
	Bitttage {pl} [relig.]	Rogation Days
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	Eintagsfliege {f} [übtr.]	nine-days wonder [fig.]
	Einziehen {n}; Einzug {m} (in ein Haus)	moving-in
	Elfenblumen {pl}; Sockenblumen {pl} (Epimedium) (botanische Gattung) [bot.]	barrenworts; bishop's hats; rowdy lamb herbs; randy beef grasses; horny goat weeds (botanical genus)
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	das Erlernte {n}; das erworbene Wissen {n} [school]	what has been learned; the acquired knowledge
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Fehlguss {m} (Gießerei) [techn.]	misrun (casting which has solidified before entirely filling the mould) (foundry)
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Gnadenbrot {n} [geh.]	charitable home for the rest of sb.'s days
	Gradtage {pl} [meteo.]	degree days
	den Hals betreffend; Hals...; Zervix...; zervikal {adj} [anat.]	cervical
	Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten {pl} [med.]	diseases of the ear, nose, and throat
	Hans-Insel {f} [geogr.]	Hans Island
	Haschhaus {n}; Haus {n} mit einer Cannabisplantage	grow house
	Haus {n} ohne Aufzug/Lift; Wohnung {f} in einem Haus ohne Aufzug/Lift	walk-up [Am.]
	das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	The White House (official residence of the American president)
	etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an)	to contract out ↔ sth. (to)
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Haussuche {f}; Suche {f} nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete)	house hunting
	Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)	transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract)
	Heuschleife {f} (Heurechen mit waagrechten Zähnen) [agr.]	hay sweep; sweep rake
	Heuschnupfen {m} [med.]	hay fever; hayfever
	Heuwert {m} [agr.]	hay equivalent
	Hundstage {pl} [meteo.]	dog days (of summer)
	Junggesellenzeit {f}	bachelor days; bachelorhood
	Kindheitstage {pl}	childhood days
	einen Kloß/Knödel [Süddt.] [Ös.] im Hals haben {v} [übtr.]	to have a lump in one's throat
	Kloßgefühl {n}; Gefühl {n}, einen Kloß im Hals zu haben; Globusgefühl {n}; Globussyndrom {n} (Globus hystericus) [med.]	globus sensation; plum pit throat
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Knecht Ruprecht {m}; Pelznickel {m}; Hans Muff {m}; Krampus {m} [Ös.]; Klaubauf {m} [Ös.]; Schmutzli {m} [Schw.]	punishing companion of Saint Nicholas
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	Konzertbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	concert operations (at a single house)
	Krankenstandstage {pl} (aus wirtschaftlicher Sicht) [econ.]	number of work days lost due to sickness; sickness figures
	Kunstbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	artistic operations (at a single house)
	LSBT-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender) [soc.]	LGBT community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders)
	LSBTQI-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler und Intersexuelle) [soc.]	LGBTQI community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, and intersex)
	LSBTQIA-Gemeinschaft {f} (Lesben, Schwule, Bisexuelle, Transgender, Normabweichler, Intersexuelle und Asexuelle) [soc.]	LGBTQIA community (lesbians, gays, bisexuals, transgenders, queer, intersex, and asexual)
	Lichtstrahlenbündel {n} [art]	bundle of light rays
	Machsor {m} (jüdisches Gebetsbuch für die hohen Festtage) [relig.]	mahzor; machzor (Jewish prayer book used during the High Holy Days)
	ein gefallenes Mädchen [veraltet] (Mädchen, das seine Unschuld verloren hat) [soc.]	a fallen woman [dated] (woman that has lost her innocence)
	Mähweide {f}; Rotationsmähweide {f}; Mähumtriebsweide {f} [agr.]	hay meadow [Br.]; hayfield [Am.]
	Hals-, Nasen- und Ohrenabteilung {f}; HNO-Abteilung {f} [med.]	ear, nose and throat department; ENT department
	Otorhinolaryngologie {f}; Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde {f} /HNO/ [med.]	otorhinolaryngology /ENT/
	Pflegetage {pl} im Krankenhaus [med.]	inpatient days
Weitere Ergebnisse