ette : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for ette

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Ente, Este, Kette, Lette, Markow-Kette, Mette, Wette	Similar words: ETA, Eire, Elbe, Elde, Eta, Eure, Lethe, Robin-run-the-hedge, Shi'ite, Tee-hee!, Timor-Leste, Winnie-the-Pooh, Wite-Out, across-the-board, all-you-can-eat, ant-eater, ante, anti-state, atto, away-with-the-fairies, bate
	quaken {vi} (Ente) [zool.]	to quack (duck)
	quakend	quacking
	gequakt	quacked
	quakt	quacks
	quakte	quacked
	sich retten {vr}	to escape
	sich rettend	escaping
	sich gerettet	escaped
	Rette sich, wer kann!	(It's) every man for himself!
	sich vor etw. nicht retten können	to be swamped with sth.
	schlichten; stärken {vt} [textil.]	to size
	schlichtend; stärkend	sizing
	geschlichtet; gestärkt	sized
	die Kette stärken	to size the warp
	etw. mit etw. verbinden; an etw. anschließen; an etw. anbinden [übtr.] {vt}	to link sth. (to/with sth.) (physically join)
	verbindend; anschließend; anbindend	linking
	verbunden; angeschlossen; angebunden	linked
	verbindet; schließt an; bindet an	links
	verband; schloss an; band an	links
	ein Dorf an das Verkehrsnetz anbinden	to link a village to the transport network
	per Computer/computermäßig verbunden sein	to be linked by computer
	Sie verband die Papierschnipsel zu einer Kette.	She linked (up) the paper clips to form a chain.
	Die Bergsteiger waren mit Seilen aneinandergebunden.	The climbers were linked together by ropes.
	Der Schlauch muss an die Wasserzuleitung angeschlossen werden.	The hose must be linked with/to the water supply.
	Das Faxgerät ist an den Computer angeschlossen.	The fax machine is linked with/to the computer.
	Die Gäste können sich vom Hotelzimmer aus mit dem Internet verbinden.	Guests can link (up) to the Internet from their hotel rooms.
	Eine lange Brücke verbindet Venedig mit dem Festland.	A long bridge links Venice and the mainland.
	Er ging mit ihr eingehakt.	He walked with her, linking arms.
	etw. verketten; etw. durch eine Kette verschließen {vt}	to put a chain on sth.
	verkettend; durch eine Kette verschließend	putting a chain
	verkettet; durch eine Kette verschlossen	put a chain
	etw. mit einem Schloss usw. verschließen {vt}	to lock sth.; to fasten/secure sth. with a lock etc.
	mit einem Schloss verschließend	locking; fasten/securing with a lock
	mit einem Schloss verschlossen	locked; fasten/securred with a lock
	Das Tor ist mit einer Kette verschlossen.	The gate is locked with a chain.
	jdm. den Weg versperren {vt} (Person, Sache)	to bar the road (of a person or thing)
	jdm. den Weg zu einer bestimmte Stellung verbauen [übtr.]	to bar sb.'s way to a particular position [fig.]
	Vor uns versperrte eine Kette von 20 Polizisten den Weg zum Tempel.	Ahead, a cordon of 20 police barred the road to the temple.
	Der Junge hatte dem Mädchen mit seinem Rad den Weg versperrt.	The boy had barred the road of a girl with his bike.
	Einmal versperrte eine Herde Kühe die Straße.	At one point a group of cows barred the road.
	darauf wetten; darauf sein letztes Hemd verwetten {vt}	to put your shirt on it; to put (your) money on it
	Darauf wette ich!; Darauf verwette ich mein letztes Hemd!	I'll put my shirt on it!; I'd put money on it!
	Darauf kannst du wetten, das ist ein todsicherer Tipp!	Put your shirt on it, it's a sure fire winner!
	ziemlich sicher; sehr wahrscheinlich {adj}	odds-on
	eine ziemlich sichere Wette.	an odds-on bet
	als Favorit ins Rennen gehen [sport]	to start odds-on
	gute Chancen auf etw. haben	to be odds-on for sth.
	gute Chancen auf den Sieg haben	to be odds-on to win
	Es ist so gut wie sicher / sehr wahrscheinlich, dass sie zu spät kommt.	It's odds-on she'll be late.
	Este {m}; Estin {f}; Estländer {m}; Estländerin {f} [soc.]	Estonian
	Esten {pl}; Estinnen {pl}; Estländer {pl}; Estländerinnen {pl}	Estonians
	Lette {m}; Lettin {f} [soc.]	Latvian
	Letten {pl}; Lettinnen {pl}	Latvians
More results