A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
105
similar
results for Troell
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Triell
,
Troll
,
Drell
,
Groll
,
Kroll-Verfahren
,
Proll
,
Roll-on-roll-off-Schiff
,
Roll-on-roll-off-Schiffe
,
Roll...
,
Triel
,
Troer
,
Trolle
,
grell
,
reell
,
toll
Similar words:
troll
,
cross-roll
,
droll
,
kiss-and-tell
,
pay-roll
,
re-roll
,
reverse-roll-coater
,
roll
,
roll--call
,
roll-bar
,
roll-bars
,
roll-call
,
roll-neck
,
roll-on
,
roll-top
,
roll-up
,
skin-roll
,
stroll
,
tell
,
toll
,
toll-free
Handdraisine
{f}
(
Bahn
)
draisine
[Br.]
;
handcar
[Am.]
;
hand
jigger
[Can.]
[NZ]
(railway)
Handdraisinen
{pl}
draisines
;
handcars
;
hand
jiggers
Fahrraddraisine
{f}
railbike
Handhebeldraisine
{f}
pump
trolley
[Br.]
;
pump
car
[Am.]
Handfahrwerk
{n}
hand-geared
trolley
Handfahrwerke
{pl}
hand-geared
trolleys
Handpritschenwagen
{m}
;
Plateauwagen
{m}
;
Plattformwagen
{m}
;
Transportwagen
{m}
plateau
trolley
;
trolley
platform
;
platform
truck
Handpritschenwagen
{pl}
;
Plateauwagen
{pl}
;
Plattformwagen
{pl}
;
Transportwagen
{pl}
plateau
trolleys
;
trolley
platforms
;
platform
trucks
Handwagen
{m}
;
Handkarren
{m}
;
Handkarre
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bollerwagen
{m}
[Norddt.];
Rollwagen
{m}
;
Transportwagen
{m}
;
Wägelchen
{n}
;
Handwägeli
{n}
[Schw.]
[transp.]
handcart
;
cart
;
trolley
;
borrow
[Br.]
Handwagen
{pl}
;
Handkarren
{pl}
;
Bollerwagen
{pl}
;
Rollwagen
{pl}
;
Transportwagen
{pl}
;
Wägelchen
{pl}
;
Handwägelis
{pl}
handcarts
;
carts
;
trolleys
;
borrows
Beladewagen
{m}
transfer
cart
Bollerwagen
aus
Holz
wooden
handcart
;
wooden
wagon
[Am.]
Chargenwagen
{m}
batch
cart
Gepäckkarren
{m}
;
Gepäckkarre
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
luggage
handcart
[Br.]
;
baggage
handcart
[Am.]
Kabelwagen
{m}
;
Leitungswagen
{m}
cable
trolley
Kabelwagen
{pl}
;
Leitungswagen
{pl}
cable
trolleys
Katzausleger
{m}
(
eines
Turmkrans
)
[techn.]
trolley
jib
(of a
tower
crane
)
Katzausleger
{pl}
trolley
jibs
Katzauslegerkran
{m}
[constr.]
trolley
jib
crane
Katzauslegerkrane
{pl}
trolley
jib
cranes
Katzfahrwerk
{n}
;
Krankatze
{f}
;
Laufkatze
{f}
;
Katze
{f}
(
an
einem
Kran
)
[techn.]
travelling
trolley
;
crane
trolley
;
travelling
crab
;
crane
crab
;
traveller
;
crab
(on a
crane
)
Katzfahrwerke
{pl}
;
Krankatzen
{pl}
;
Laufkatzen
{pl}
;
Katzen
{pl}
travelling
trolleys
;
crane
trolleys
;
travelling
crabs
;
crane
crabs
;
travellers
;
crabs
Führerstandslaufkatze
{f}
;
Führerstandskatze
{f}
man
trolley
;
driver
trolley
;
driver-seat
crab
Greiferlaufkatze
{f}
grab
trolley
Zweischienenkatze
{f}
crab
running
on
two
rails
Katzrahmen
{m}
trolley
frame
Katzrahmen
{pl}
trolley
frames
Kofferwagen
{m}
;
Kofferkuli
{m}
;
Gepäckwagen
{m}
;
Wagerl
{n}
[Ös.]
;
Gepäckwägeli
{n}
[Schw.]
;
Gepäckrolli
{m}
[Schw.]
(
Hotel
,
Flughafen
)
luggage
trolley
[Br.]
;
baggage
cart
[Am.]
(hotel,
airport
)
Kofferwagen
{pl}
;
Kofferkulis
{pl}
;
Gepäckwagen
{pl}
;
Wagerl
{pl}
;
Gepäckwägelis
{pl}
;
Gepäckrollis
{pl}
luggage
trolleys
;
baggage
carts
Kranzwagen
{m}
(
beim
Begräbnis
)
funeral
trolley
for
carrying
wreaths
Kranzwagen
{pl}
funeral
trolleys
for
carrying
wreaths
Kreuzzaun
{m}
;
Jägerzaun
{m}
latticework
fence
;
trelliswork
fence
Kreuzzäune
{pl}
;
Jägerzäune
{pl}
latticework
fences
;
trelliswork
fences
Laubengang
{m}
trellis-covered
walk
;
tunnel-arbour
[Br.]
;
tunnel-arbor
[Am.]
Laubengänge
{pl}
trellis-covered
walks
;
tunnel-arbours
;
tunnel-arbors
Laufkatzengleis
{n}
trolley
track
Laufkatzengleise
{pl}
trolley
tracks
Maßnahme
{f}
measure
Maßnahmen
{pl}
measures
allererste
Maßnahme
;
erste
Maßnahme
initial
measure
;
initial
action
Ausgleichsmaßnahme
{f}
compensatory
measure
;
countervailing
measure
[formal]
Begleitmaßnahmen
{pl}
accompanying
measures
;
complementary
measures
;
supporting
measures
Bekämpfungsmaßnahmen
{pl}
control
measures
;
response
measures
durchgreifende
Maßnahmen
radical
measures
einseitige
Maßnahme
unilateral
measure
Erstmaßnahme
{f}
;
vorgezogene
Maßnahme
preliminary
measure
flankierende
Maßnahmen
connected
measures
;
collateral
measures
Integrationsmaßnahmen
{pl}
integration
measures
;
measures
for
integration
Kapitalmaßnahmen
{pl}
[econ.]
capital
measures
Kollektivmaßnahmen
collectives
measures
Kontaktbeschränkungsmaßnahmen
{pl}
contact
restriction
measures
Kontroll-
und
Überwachungsmaßnahmen
{pl}
control
and
monitoring
measures
Kooperationsmaßnahmen
{pl}
co-operation
measures
;
co-operation
activities
;
cooperative
measures
Lenkungsmaßnahme
{f}
control
measure
Rationalisierungsmaßnahme
{f}
rationalization
measure
Sondermaßnahmen
{pl}
special
measures
;
exceptional
measures
;
special
actions
umstrittene
Maßnahme
contested
measure
alte
Maßnahmen
neu
verpackt
re-packaging
of
old
measures
Maßnahmen
ergreifen/treffen/setzen
[Ös.]
,
um
etw
.
zu
bewirken
to
take
action/steps/measures
to
achieve
sth
.
eine
Maßnahme
ergreifen/setzen
to
take/
to
carry
out
a
measure
beabsichtigte
städtebauliche
Maßnahmen
proposed
urban
development
measures
äußerste
Maßnahmen
extremities
stimulierende
Maßnahmen
incentive
measures
differenzierende
Maßnahmen
measures
on
differentiating
Mitnehmerwagen
{m}
collector
trolley
Mitnehmerwagen
{pl}
collector
trolleys
Motorfahrwerk
{n}
power
driven
trolley
Motorfahrwerke
{pl}
power
driven
trolleys
Muldentransportkatze
{f}
(
Metallurgie
)
charging
box
handling
trolley
(metallurgy)
Muldentransportkatzen
{pl}
charging
box
handling
trolleys
Notfallwagen
{m}
;
Reanimationswagen
{m}
;
Rea-Wagen
{m}
(
auf
der
Intensivstation
)
[med.]
crash
trolley
[Br.]
;
crash
cart
[Am.]
(in
in
tensive
care
units
)
Notfallwagen
{pl}
;
Reanimationswagen
{pl}
;
Rea-Wagen
{pl}
crash
trolleys
;
crash
carts
Oberleitungsbus
{m}
;
Oberleitungsomnibus
{m}
[adm.]
;
O-Bus
{m}
;
Fahrleitungsomnibus
{m}
[adm.]
;
Trolleybus
{m}
[Schw.]
[transp.]
trolleybus
[Br.]
;
trolley
coach
;
trackless
trolley
[Am.]
Oberleitungsbusse
{pl}
;
Oberleitungsomnibusse
{pl}
;
O-Busse
{pl}
;
Fahrleitungsomnibusse
{pl}
;
Trolleybusse
{pl}
trolleybuses
;
trolley
coaches
;
trackless
trolleys
O-Busse
im
Linienverkehr
trolley
buses
[Br.]
/
busses
[Am.]
in
scheduled
service
Oberleitungsdraht
{m}
;
Fahrdraht
{m}
(
Bahn
)
overhead
contact
wire
;
contact
wire
;
trolley
wire
[coll.]
(railway)
Oberleitungsdrähte
{pl}
;
Fahrdrähte
{pl}
overhead
contact
wires
;
contact
wires
;
trolley
wires
Oberleitungsfahrzeug
{n}
[transp.]
trolley
Oberleitungsfahrzeuge
{pl}
trolleys
Rangierkatze
{f}
[min.]
shunting
trolley
Rangierkatzen
{pl}
shunting
trolleys
Rangierwagenheber
{m}
;
Rangierheber
{m}
[auto]
movable
car
lifter
;
trolley
jack
;
garage
jack
[Am.]
Rangierwagenheber
{pl}
;
Rangierheber
{pl}
movable
car
lifters
;
trolley
jacks
;
garage
jacks
Rankgitter
{n}
;
Rankgerüst
{n}
;
Rankhilfe
{f}
;
Spalier
{n}
(
für
Kletterpflanzen
)
trellis
;
treillage
;
garden
climber
support
(for
climbing
plants
)
Rankgitter
{pl}
;
Rankgerüste
{pl}
;
Rankhilfen
{pl}
;
Spaliere
{pl}
trellises
;
treillages
;
garden
climber
supports
Spalier
{n}
(
für
Obst
)
espalier
Befestigung
an
einem
Rankgerüst
tying
to
a (garden)
climber
support
etw
.
an
Spalieren
ziehen
to
trellis/espalier
sth
.
Reben
am
Spalier
ziehen
to
trellis
vines
Rollfahrwerk
{n}
;
Schiebefahrwerk
{n}
push
trolley
Rollfahrwerke
{pl}
;
Schiebefahrwerke
{pl}
push
trolleys
Rollkoffer
{m}
;
Koffer
{m}
auf
Rädern
trolley
suitcase
[Br.]
;
wheeled/rolling
suitcase
[Am.]
;
wheeled/rolling
carry-on
[Am.]
;
suitcase/carry-on
with
wheels
[Am.]
Rollkoffer
{pl}
;
Koffer
{pl}
auf
Rädern
trolley
suitcases
;
wheeled/rolling
suitcases
;
wheeled/rolling
carry-ons
;
suitcases/carry-ons
with
wheels
Sackkarre
{f}
[Dt.]
;
Sackkarren
{m}
[Süddt.]
[Schw.]
;
Sackrodel
{f}
[Ös.]
;
Kistenrodel
{f}
[Ös.]
;
Transportrodel
{f}
[Ös.]
;
Rodel
{f}
[Ös.]
sack
truck
[Br.]
;
sack
barrow
[Br.]
;
sack
trolley
[Br.]
;
hand
truck
[Am.]
Sackkarren
{pl}
;
Sackrodel
{pl}
;
Kistenrodel
{pl}
;
Transportrodel
{pl}
;
Rodel
{pl}
sack
trucks
;
sack
barrows
;
sack
trolleys
;
hand
trucks
Servierwagen
{m}
serving
trolley
;
trolley
Servierwagen
{pl}
serving
trolleys
;
trolleys
Spaziergang
{m}
;
Bummel
{m}
stroll
;
dander
[Sc.]
;
turn
[dated]
Sonntagsspaziergang
{m}
Sunday
stroll
;
Sunday
walk
einen
Bummel
machen
;
bummeln
gehen
to
go
for
a
stroll
;
to
take
a
stroll
einen
Spaziergang
im
Wald
machen
to
take
a
turn
in
the
wood
Stadtbummel
{m}
stroll
through
the
town/city
centre
einen
Stadtbummel
machen
to
take
a
stroll
through
the
town/city
centre
Straßenbahn
{f}
[Dt.]
[Ös.]
;
Tram
{n}
[Schw.]
;
Tram
{f}
[Dt.]
[Ös.]
[ugs.]
;
Tramway
{f}
[Ös.]
[veraltet]
;
Bim
{f}
[Ostös.]
[ugs.]
;
Trambahn
{f}
[Schw.]
;
die
Elektrische
[veraltet]
[transp.]
tram
[Br.]
;
tramcar
[Br.]
;
streetcar
[Am.]
[dated]
;
trolleycar
[Am.]
[dated]
;
trolley
[Am.]
[dated]
Straßenbahnen
{pl}
trams
;
tramcars
;
streetcars
;
trolleycars
;
trolleys
Schnellstraßenbahn
{f}
express
tram
;
fast
tram
Überlandstraßenbahn
{f}
interurban
tram
in
der
Straßenbahn
on
the
tram
Stromabnehmerstange
{f}
trolley
pole
Stromabnehmerstangen
{pl}
trolley
poles
Stromabnehmerwagen
{m}
current
collector
trolley
Stromabnehmerwagen
{pl}
current
collector
trolleys
Studie
{f}
;
Untersuchung
{f}
;
Analyse
{f}
[sci.]
study
;
survey
;
review
Studien
{pl}
;
Untersuchungen
{pl}
;
Analysen
{pl}
studies
;
surveys
;
reviews
analytische
Studie
analytic
study
Arbeitszeitstudie
{f}
;
Zeitaufnahme
{f}
time
study
;
time
study
observations
Fall-Kontroll-Studie
{f}
case-control
study
Impfstudie
{f}
vaccination
study
;
vaccine
study
Interventionsstudie
{f}
intervention
study
;
preventive
study
Kohortenstudie
{f}
;
Kohortenuntersuchung
{f}
;
Longitudinalstudie
{f}
cohort
study
;
follow-up
study
Provokationsstudie
{f}
challenge
study
;
provocation
study
;
provocative
study
Querschnittsstudie
{f}
cross-sectional
study
Systemstudie
{f}
systems
study
Voraussagestudie
{f}
prediction
study
Vorstudie
{f}
preliminary
study
;
lead-in
study
[med.]
Studie
anhand
von
Sekundärmaterial
desk
study
;
desktop
study
eine
Studie
durchführen
to
conduct
/
make
/
do
a
study
Teewagen
{m}
tea
trolley
Teewagen
{pl}
tea
trolleys
Triller
{m}
[mus.]
trill
Kadenztriller
{m}
cadential
trill
einen
Triller
haben
[übtr.]
[ugs.]
to
be
crazy
;
to
be
mad
Troll
{m}
;
Kobold
{m}
troll
Trolle
{pl}
;
Kobolde
{pl}
trolls
Troll
{m}
;
Provokateur
in
Online-Medien
[comp.]
troll
Trolle
{pl}
;
Provokateure
in
Online-Medien
trolls
Verbandswagen
{m}
[med.]
dressing
trolley
;
trolley
for
dressing
utensils
Verbandswagen
{pl}
dressing
trolleys
;
trolleys
for
dressing
utensils
Verteilwagen
{m}
distribution
trolley
Verteilwagen
{pl}
distribution
trolleys
Werkzeugwagen
{m}
tool
trolley
Werkzeugwagen
{pl}
tool
trolleys
ein
Medium
absuchen
;
abgrasen
;
durchkämmen
{vi}
(
nach
etw
.)
to
troll
a
medium
(for
sth
.)
ein
Medium
absuchend
;
abgrasend
;
durchkämmend
trolling
a
medium
ein
Medium
abgesucht
;
abgegrast
;
durchgekämmt
trolled
a
medium
sich
einfinden
(
an
einem
Ort
)
{vr}
to
be
present
(in a
place
);
to
arrive
(at a
place
);
to
assemble
(as a
group
);
to
gather
(as a
group
)
sich
einfindend
being
present
;
arriving
;
as
sembling;
gathering
sich
eingefunden
been
present
;
arrived
;
as
sembled;
gathered
sich
bei
jdm
.
einfinden
to
present
oneself
to
sb
.;
to
report
to
sb
.
Die
Fluggäste
müssen
sich
spätestens
40
Minuten
vor
der
planmäßigen
Abflugszeit
am
Abfertigungsschalter
einfinden
.
Passengers
must
present
themselves
at
the
check-in
desk
no
later
than
40
minutes
before
the
scheduled
time
of
departure
.
An
der
Strandpromenade
finden
sich
die
Einheimischen
zu
einem
abendlichen
Spaziergang
ein
.
On
the
beachfront
promenade
locals
gather
for
an
evening
stroll
.
obligat
;
üblich
;
gewohnt
{adj}
obligatory
(customary)
Es
war
eine
ruhige
,
kleine
Straße
mit
der
obligaten
Kneipe
am
Ende
.
It
was
a
quiet
little
street
with
the
obligatory
pub
at
the
end
.
Kadenzschemata
sind
die
Renaissance-Version
des
obligaten
Kadenztrillers
in
der
Barockmusik
.
Cadential
patterns
are
the
renaissance
version
of
the
obligatory
cadential
trill
in
baroque
music
.
promenieren
;
lustwandeln
[altertümlich]
;
wandeln
[selten]
;
sich
ergehen
[altertümlich]
{vi}
(
an
einem
Ort
)
to
stroll
along
;
to
promenade
[becoming dated]
(in a
place
)
promenierend
;
lustwandelnd
;
wandelnd
;
sich
ergehend
strolling
along
;
promenading
promeniert
;
gelustwandelt
;
gewandelt
;
sich
ergangen
strolled
along
;
promenaded
promeniert
;
lustwandelt
;
wandelt
strolls
along
;
promenades
promenierte
;
lustwandelte
;
wandelte
strolled
along
;
promenaded
an
einen
Ort
/
in
eine
Richtung
schlendern
;
bummeln
;
flanieren
;
spazieren
{vi}
to
stroll
;
to
troll
[Br.]
;
to
dawdle
;
to
loiter
;
to
amble
;
to
mosey
;
to
potter
[Br.]
;
to
putter
[Am.]
to
a
place
/
in
a
direction
an
einem
Ort/in
eine
Richtung
schlendernd
;
bummelnd
;
flanierend
;
spazierend
strolling
;
trolling
;
dawdling
;
loitering
;
ambling
;
moseying
;
pottering
;
puttering
to
a
place
/
in
a
direction
an
einem
Ort/in
eine
Richtung
geschlendert
;
gebummelt
;
flaniert
;
spaziert
strolled
;
trolled
;
dawdled
;
loitered
;
amblered
;
moseyed
;
pottered
;
puttered
in
a
place/
in
a
direction
dahinschlendern
to
stroll
along
;
to
potter
along
etw
.
trällern
{vt}
[mus.]
to
trill
sth
.;
to
troll
sth
.
trällernd
trilling
;
trolling
geträllert
trilled
;
trolled
ein
Lied
trällern
to
trill
a
song
;
to
troll
a
song
ein
paar
Töne
vor
sich
hinträllern
to
troll
a
note
or
two
trillern
;
trilieren
[geh.]
{vi}
[mus.]
to
trill
trillernd
;
trilierend
trilling
getrillert
;
triliert
trilled
trillert
trills
trillerte
trilled
trillern
;
trällern
{vi}
(
Vogel
)
[zool.]
to
trill
;
to
warble
(of a
bird
)
trillernd
;
trällernd
trilling
;
warbling
getrillert
;
geträllert
trilled
;
warbled
trillert
;
trällert
trills
;
warbles
trillerte
;
trällerte
trilled
;
warbled
More results
Search further for "Troell":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners