Annua : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 similar results for Annua

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	Similar words: Anna-freudianism, annual, annul, semi-annual
	users of the annual accounts / financial statements	Abschlussadressaten {pl} des Jahresabschlusses [econ.] [adm.]
	audit of annual accounts	jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]
	annual repayment; annuity payment; annuity (repayment of credit)	Annuitätsrate {f}; Annuität {f} (Jahresbetrag für Tilgung und Zinsen bei der Kreditrückzahlung) [fin.]
	annual gross pay	Bruttojahresarbeitsentgelt {n}
	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]
	Federal Youth Games (annual sport event in schools in Germany)	Bundesjugendspiele {f} [Dt.] [sport] [school]
	(liturgical) directory; ordo (calendar giving directions for the conduct of the masses in the annual cycle)	(liturgisches) Direktorium {n} (Kalender mit dem Ablauf der Messfeiern im Jahreskreis) [relig.]
	annual variability of fluctuations /AVF/	Fluktuationskoeffizient {m} pro Jahr [soc.] [statist.]
	annual cut off	Jahresabgrenzung {f}
	analysis of the annual financial statements	Jahresabschlussanalyse {f} [econ.]
	annual depreciation; annual allowance	Jahresabschreibung {f} [econ.] [fin.]
	annual details	Jahresangaben {pl}
	at an annual rate; annualized; annualised [Br.]	auf Jahresbasis umgerechnet
	annual purchase order value	Jahresbestellwert {m}
	annual average; yearly average	Jahresdurchschnitt {m}
	annual income; yearly income	Jahreseinkommen {n}; jährliches Einkommen; Jahreseinnahme {f}
	annual cycle of feasts	Jahresfestkreis {m} [relig.]
	annual cash flow	Jahresgewinn {m}; jährlicher Einnahmenüberschuss {m} [econ.]
	annual inventory count	Jahresinventur {f}
	annual account posting	Jahreskontenschreibung {f}
	annual cycle (sequence of celebrations/rituals in the calendar year)	Jahreskreis {m} (Abfolge von Festen/Ritualen im Kalenderjahr) [soc.] [relig.]
	annual average; yearly average	Jahresmittel {n} [statist.]
	annual net cash inflow	Jahresnettogewinn {m}
	mean annual precipitation	Jahresniederschlag {m} [meteo.]
	annual premium (insurance)	Jahresprämie {f} (Versicherung) [fin.]
	annual installment	Jahresrate {f}
	annual rate	Jahresrate {f}
	annual register	Jahresregister {n}
	circannual rhythm; circannual periodicity; annual periodicity	Jahresrhythmik {f}; zirkannuale Rhythmik {f}; Jahesgang {m}; Jahresperiodik {f} [biol.]
	annual rhythm	Jahresrhythmus {m}
	annual compensation	Jahresvergütung {f}
	annual roll over	Jahresverschiebung {f}
	annual percentage rate /APR/	effektiver Jahreszins [fin.]
	annual adjustment of income tax	Lohnsteuerjahresausgleich {m} [fin.]
	multi-annual program; multi-annual programme	Mehrjahresprogramm {n}
	annual bastard cabbage; common giant mustard; turnipweed	Runzeliger Rapsdotter {m}; Runzeliger Windsbock {m} (Rapistrum rugosum) [bot.]
	reserves for fluctuating annual requirement	Schwankungsrückstellungen {pl}; Schwankungsreserven {pl} [econ.]
	annual improvement factor	Tarifvertragsklausel {f}
	annual	alljährlich; jährlich {adj}
	annual earnings	Jahresverdienst {m}
	annual quantity; annual amount; annual volume	Jahresmenge {f}
	year's result; annual result; annual net income; annual profit	Jahresergebnis {n} [fin.]
	annual cycle	Jahresgang {m} [techn.]
	run-off; runoff; flow	Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]
	base run-off; base flow; groundwater-derived flow	Basisabfluss {m}
	rooftop runoff; roof runoff	Dachabfluss {m}
	mean annual run-off; mean annual flow	mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert
	heavy rain-water run-off; heavy storm runoff	Starkregenabfluss {m}
	water run-off	Wasserabfluss {m}
	seepage flow	Abfluss durch Aussickerung
	direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow	direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss
	seasonal run-off	jahreszeitlicher Abfluss
	annual run-off	jährlicher Abfluss
	rapid subsurface flow; interflow; throughflow	oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss
	surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow	oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m}
	sustained run-off; regulated flow	regulierter Abfluss
	urban runoff	städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum
	subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow	unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss
	varied flow	veränderlicher Abfluss
	annual closing entry	Abschlussbuchung {f}
	annual closing entries	Abschlussbuchungen {pl}
	allowance for depreciation; depreciation allowance; depreciation deduction; depreciation (tangible fixed assets); amortization; amortisation [Br.] (intangible fixed assets)	(steuerliche) Abschreibung {f}; (jährliche) Steuerabschreibung {f} (der Wertminderung von Anlagevermögen); Anlageabschreibung {f}; Absetzung {f} [Dt.] [econ.] [fin.]
	allowances for depreciation; depreciation allowances; depreciation deductions; depreciations; amortizations; amortisations	Abschreibungen {pl}; Steuerabschreibungen {pl}; Anlageabschreibungen {pl}; Absetzungen {pl}
	backlog depreciation	nachgeholte Abschreibung
	capital allowance; investment allowance	Abschreibung von Anlagewerten; Investitionsabschreibung {f}
	depreciation on buildings	Abschreibung auf Gebäude
	depreciation for wear and tear	Abschreibung wegen Abnutzung; Absetzung für Abnutzungen /AfA/ [Dt.]
	non-scheduled depreciation; write-off; writeoff	außerplanmäßige Vollabschreibung
	group depreciation; composite depreciation	Gruppenabschreibung {f}
	additional capital allowance (tangible assets); special amortization; special amortisation [Br.] (intangible assets)	Sonderabschreibung {f}
	write-down; writedown	Teilabschreibung {f}
	write-down to the going-concern value; write-down to the going concern/going; partial write-down	Teilwertabschreibung {f}
	degressive depreciation; declining-balance depreciation; depreciation on the basis of decreasing annual rates	degressive Abschreibung; Abschreibung mit fallenden Jahresraten; Absetzung für Abnutzung in fallenden Jahresraten [Dt.]
	straight-line depreciation; depreciation on basis of equal annual rates	lineare Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in gleichen Jahresraten [Dt.]
	progressive depreciation; rising-balance depreciation; depreciation on a rising scale; depreciation on basis of rising annual rates	progressive Abschreibung; Absetzung für Abnutzung in steigenden Jahresraten [Dt.]
	anticipated depreciation	vorgezogene Abschreibung
	accelerated depreciation	vorzeitige Abschreibung
	allowance for depletion; depletion allowance; deduction for depletion; depletion deduction; depreciation on wasting assets	Abschreibung für Substanzverringerung / Substanzverzehr; Absetzung für Substanzverringerung /AfS/ [Dt.]; Substanzwertabschreibung {f}
	depreciation on replacement value	Absetzung vom Wiederbeschaffungswert [Dt.]
	write-off against available reserves	(außerplanmäßige) Abschreibung gegen vorhandene Rücklagen
	write-off through profit and loss	(außerplanmäßige) Abschreibung über die Gewinn- und Verlustrechnung
	write-off (charge-off) of loan assets	(außerplanmäßige) Abschreibung von Kreditforderungen
	amount of depreciation; depreciation amount; depreciable amount (tangible fixed assets)	Abschreibungsbetrag {m} (steuerliche Abschreibung von Sachwerten) [econ.] [fin.]
	amount of depletion; depletion amount	Abschreibungsbetrag für Substanzverzehr; Substanzwertabschreibungsbetrag
	amount of depletion per unit	Abschreibungsbetrag pro Fördereinheit; Substanzwertabschreibungsbetrag je Mengeneinheit
	amount of depreciation per year; yearly depreciation amount; annual depreciation amount	Abschreibungsbetrag pro Jahr
	amount of depreciation per month; monthly depreciation amount	Abschreibungsbetrag pro Monat
	rise; increase (in sth.)	Anstieg {m}; Steigerung {f} (bei etw.); Zunahme {f}; Zuwachs {m} (an etw.) [econ.] [fin.]
	wage rise; wage increase	Lohnzuwachs {m}
	steep incline; steep rise	steiler Anstieg
	steady rise	gleichmäßiger Anstieg
	annual increase	jährlicher Zuwachs
	increase in production	Steigerung der Produktion
	increase in sales	Steigerung des Absatzes
	rise in temperature; temperature rise; temperature increase	Temperaturanstieg {m}
	wage	Arbeitslohn {m}; Lohn {m}
	wages	Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}
	decent wages	angemessene Löhne
	living wage	existenzsichernder Lohn
	money wage	Geldlohn {m}
	fair wage	gerechter Lohn
	indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.]	indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}
	annual wage	Jahreslohn {m}
	minimum wage	Mindestlohn {m}
	net real wage	Nettoreallohn {m}
	nominal wage	Nominallohn {m}
	real wage	Reallohn {m}
	standard wage	Tariflohn {m}
	weekly pay; weekly wages {pl}	Wochenlohn {m}
	increase of wages	Erhöhung der Löhne
	to equalize wages	Löhne angleichen
	financial contribution; contribution (to sth.)	finanzieller Beitrag {m}; Finanzbeitrag {m}; Beitrag {m} (zu etw.) [fin.]
	financial contributions; contributions	finanzieller Beiträge {pl}; Finanzbeiträge {pl}; Beiträge {pl}
	periodical contribution	laufender Beitrag
	annual contribution	Jahresbeitrag
	compulsory contribution	Pflichtbeitrag
	insurance contributions	Versicherungsbeiträge
	to assess the contribution	den Beitrag festsetzen
	to be in arrears with the payment of your contribution	mit seinen Beiträgen/seiner Beitragsleistung im Rückstand sein
	Contributions to charities/Charitable contributions are tax deductible.	Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.
	A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.	Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.
More results