DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
press
Search for:
Mini search box
 

284 results for Press
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Presse {f} (Maschine) [techn.] [listen] press [listen]

Pressen {pl} presses

Etagenpresse {f} multiplaten press; multi-daylight press

Karussellpresse {f} rotary press

Rundläuferpresse {f} tablet press

Abdeckplatte {f} einer Presse bedplate ring of a press

Querhaupt {n} einer Presse crown [Br.] / crosshead [Am.] of a press

Presse {f} (Zeitung) [listen] press [listen]

der Einfluss der Presse; die Macht der Presse; die Presse the fourth estate

pressen {vt} to press [listen]

pressend pressing [listen]

gepresst pressed

er/sie/es presst he/she/it presses

ich/er/sie/es presste I/he/she/it pressed

er/sie/es hat/hatte gepresst he/she/it has/had pressed

Druckauflage {f}; Auflage {f} [print] [listen] print run; press run [Am.]

Erstdruck {m}; Erstauflage {f} first print run; initial print run´; first print; first run; first impression

drücken {vt} [listen] to press [listen]

drückend pressing [listen]

gedrückt pressed

er/sie/es drückt he/she/it presses

auf den Knopf drücken to press the button

nicht gedrückt unpressed

Druck ausüben; drängen {vt} [listen] to press [listen]

Druck ausübend; drängend pressing [listen]

Druck ausgeübt; gedrängt pressed

Korrekturabzug {m}; Probeabzug {m}; Korrekturbogen {m}; Korrekturfahne {f}; Korrektur {f} [ugs.] [print] [listen] galley-proof; galley; proof sheet; press proof; proof [listen] [listen]

Korrekturabzüge {pl}; Probeabzüge {pl}; Korrekturbögen {pl}; Korrekturfahnen {pl}; Korrekturen {pl} galley-proofs; galleys; proof sheets; press proofs; proofs

umbrochene Korrekturfahne page proof

Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [listen] [listen] cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Schränke {pl}; Kästen {pl} cupboards; closets; presses

Apothekerschrank {m} apothecary cabinet

begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m} walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.] [listen]

Besteckschrank {m} cutlery cabinet

Computerschrank {m} computer cabinet

Einbauschrank {m}; Wandschrank {m} built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]

Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m} TV console cabinet; TV console; TV cabinet

Geschirrschrank {m} dish cupboard; dish closet [Am.]

Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten] wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit

Hochschrank {m} tall cabinet; tall cupboard

Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m} food cupboard; food closet [Am.]

Lifttürschrank {m} lift up door cabinet; lift up door unit

Porzellanschrank {m} china cupboard

Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.] radio console cabinet; radio console; receiver cabinet

Rollladenschrank {m} roller shutter cabinet

Schuhschrank {m} shoe cupboard

Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw. dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet

Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten] base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard

Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.] display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]

Weinschrank {m} wine cabinet; wine cupboard

großer, freistehender Schrank armoire

Pressekonferenz {f} press conference; presser [coll.]

Pressekonferenzen {pl} press conferences

Pressekonferenz im Foyer doorstop press conference [Austr.]

eine Pressekonferenz geben/abhalten to give/hold a press conference

eine Pressekonferenz einberufen to call a press conference

Presseausweis {m} press card

Presseausweise {pl} press cards

Medienvertreter/innen erhalten unter Vorlage des Presseausweises ein Rezensionsexeplar. Media representatives will receive a review copy upon presentation of a copy of the press card.

Presseberichterstatter {m}; Presseberichterstatterin {f}; Berichterstatter {m}; Berichterstatterin {f} press reporter

Presseberichterstatter {pl}; Presseberichterstatterinnen {pl}; Berichterstatter {pl}; Berichterstatterinnen {pl} press reporters

Bildberichterstatter {m} photo reporter; photojournalist

Presseerklärung {f} statement to the press

Presseerklärungen {pl} statements to the press

eine Presseerklärung abgeben to make a statement to the press

Pressemitteilung {f}; Presseaussendung {f} [Ös.]; Aussendung {f} [Ös.]; Kommuniqué {n} [Dt.] [Ös.]; Communiqué {n} [Schw.] [Lux.]; Medienmitteilung {f} [Schw.]; Pressetext {m} [ugs.] press release; presser [coll.]; news release

Pressemitteilungen {pl}; Presseaussendungen {pl}; Aussendungen {pl}; Kommuniquées {pl}; Communiquées {pl}; Medienmitteilungen {pl}; Pressetexte {pl} press releases; pressers; news releases

eine Pressemitteilung / Presseaussendung machen to issue a press release

Presseagentur {f} press agency

Presseagenturen {pl} press agencies

Pressebericht {m} press report

Presseberichte {pl} press reports

Pressemappe {f}; Presseheft {n} press kit

Pressemappen {pl}; Pressehefte {pl} press portofolio

Pressemeldung {f} press report

Pressemeldungen {pl} press reports

Pressengestell {n} press frame

Pressengestelle {pl} press frames

Pressesprecher {m}; Mediensprecher {m}; Öffentlichkeitssprecher {m} press spokesman; media spokesman

Pressesprecher {pl} spokespeople {pl}

Pressesprecherin {f}; Mediensprecherin {f}; Öffentlichkeitssprecherin {f} press spokeswoman; media spokeswoman

Pressesprecherinnen {pl}; Mediensprecherinnen {pl}; Öffentlichkeitssprecherinnen {pl} press spokeswomen; media spokeswomen

Pressestelle {f}; Presseabteilung {f} press office

Pressestellen {pl}; Presseabteilungen {pl} press offices

Pressestimme {f} press commentary

Pressestimmen {pl} press commentaries; press reviews

Pressetribüne {f} press box; press gallery; stands for the press

Pressetribünen {pl} press boxes; press galleries

Presseverteiler {m} press distribution list

Presseverteiler {pl} press distribution lists

Pressevertreter {m}; Pressevertreterin {f} representative of the press

Pressevertreter {pl}; Pressevertreterinnen {pl} representatives of the press

Pressezentrum {n} press centre; press center [Am.]

Pressezentren {pl} press centres; press centers

Pressform {f} [mach.] press mould; pressing mould

Pressformen {pl} press moulds; pressing moulds

Presskommando {n} [naut.] [hist.] press gang

Presskommandos {pl} press gangs

Presskuchen {m}; gepresster Scheideschlamm {m}; Schlammkuchen {m} (Zuckerherstellung) [agr.] press cake (sugar production)

den Presskuchen absüßen to sweeten off/out the press cake; to desugarize the press cake

Pressspanplatte {f} press board

Pressspanplatten {pl} press boards

Presswalze {f}; Eindrückwalze {f} press roller

Presswalzen {pl}; Eindrückwalzen {pl} press rollers

Presseartikel {m} press article

Presseartikel {pl} press articles

Pressefoto {n}; Pressebild {n} press photo

Pressefotos {pl}; Pressebilder {pl} press photos

Presseausschnitt {m} press cutting [Br.]; press clipping [Am.]

Presseberichterstattung {f} (über etw.) press coverage (of sth.)

Pressedienst {m} press service; press syndicate [Am.]

Pressedokumentation {f} press documentation

Pressefrühstück {n} press breakfast

Presseinformation {f} press briefing

Pressekodex {m} press code

Pressemitarbeiter {pl} press staff

Presseschau {f}; Pressespiegel {m} (zu einem Ereignis) press review (of an event)

Presskuchen {m}; Ölkuchen {m} (bei ölhältigen Saaten/Früchten) [agr.] press cake; oil cake

Presspassung {f}; Presssitz {m} press fit; tight fit

etw. flachdrücken; abflachen; abplatten {vt} to press sth. flat; to flatten sth.

flachdrückend; abflachend; abplattend pressing flat; flattening

flachgedrückt; abgeflacht; abgeplattet pressed flat; flattened

der abgeflachte Schnabel des Vogels the bird's flattened beak

Den Teig zu Kugeln rollen und leicht flachdrücken. Roll the dough into balls and flatten slightly.

Diese Übungen helfen, den Bauch zu straffen. These exercises will help to flatten your stomach.

Mit diesen Maßnahmen soll die Kurve von Neuinfektionen abgeflacht werden These measures are intended to flatten the curve of new infections.

mit etw. (zügig) weitermachen; fortfahren [geh.] {vi} [listen] to press on with sth.; to press forward sth.

weitermachend; fortfahrend pressing on with; pressing forward

weitergemacht; fortgefahren pressed on with; pressed forward

sich (bei der Arbeit) ranhalten to press on with your work

seine Pläne vorantreiben to press on with your plans

trotzdem / dessen ungeachtet weitermachen to press on regardless

bedrängen {vt} to press hard

bedrängend pressing hard

bedrängt pressed hard

bedrängt presses hard

bedrängte pressed hard

etw. gegen jdn./etw. drücken {vt} to press sth. against sb./sth.; to flatten sth. against sb./sth.

drückend gegen pressing against; flattening against

gedrückt gegen pressed against; flattened against

Sie drückten ihre Nasen an das Fenster. They flattened their noses against the window.

Er drückte sich an die Wand, um mich vorbeizulassen. He flattened himself against the wall to let me pass.

etw. stanzen und biegen {vt} [techn.] to press sth. [Br.]; to fabricate sth. [Am.]

stanzend pressing; fabricating [listen]

gestanzt pressed; fabricated

stanzt presses; fabricates

stanzte pressed; fabricated

vordrängen {vi} to press forward

vordrängend pressing forward

vorgedrängt pressed forward

drängt vor presses forward

drängte vor pressed forward

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners