A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
412
similar
results for 90/424/EEC
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
2009
ist
eine
Ausschreibung
für
die
Machbarkeitsstudie
im
Zusammenhang
mit
der
Überarbeitung
der
Entscheidung
90/424/EWG
geplant
. [EU]
A
call
for
tender
is
to
be
launched
in
2009
for
carrying
out
the
feasibility
study
for
the
revision
of
Decision
90/424/EEC
.
31990
D
0424:
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
(
ABl
. L
224
vom
18
.8.1990, S.
19
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Decision
90/424/EEC
of
26
June
1990
on
expenditure
in
the
veterinary
field
(OJ L
224
,
18
.8.1990, p.19),
as
amended
by:
(3)
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
349/2005
der
Kommission
vom
28
.
Februar
2005
zur
Festlegung
der
Regeln
für
die
gemeinschaftliche
Finanzierung
der
Dringlichkeitsmaßnahmen
und
der
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
gemäß
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
regelt
die
Erstattung
von
Ausgaben
durch
Finanzhilfen
der
Union
. [EU]
Article
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
349/2005
of
28
February
2005
laying
down
rules
on
the
Community
financing
of
emergency
measures
and
of
the
campaign
to
combat
certain
animal
diseases
under
Council
Decision
90/424/EEC
[2]
sets
rules
on
the
expenditure
eligible
for
Union
financial
support
.
als
Unterstützung
für
Forschungsprojekte
,
für
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Forschungsprojekten
oder
für
Maßnahmen
,
die
im
Rahmen
der
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
für
eine
Gemeinschaftsfinanzierung
in
Betracht
kommen
[EU]
support
for
research
projects
,
measures
to
support
research
projects
or
measures
eligible
for
Community
financing
under
Council
Decision
90/424/EEC
of
26
June
1990
on
expenditure
in
the
veterinary
field
[19]
Als
Wechselkurs
für
die
im
Monat
"n"
in
nationaler
Währung
eingereichten
Anträge
wird
der
am
zehnten
Tag
des
Monats
"n+1"
oder
des
ersten
vorausgehenden
Tags
,
für
den
ein
Wechselkurs
vorliegt
,
zugrunde
gelegt
. [EU]
The
conversion
rate
for
applications
submitted
by
the
Member
States
in
accordance
with
Decision
90/424/EEC
in
national
currency
in
month
'n'
shall
be
that
of
the
tenth
day
of
month
'n+1'
or
for
the
first
preceding
day
for
which
a
rate
is
quoted
.
Artikel
3a
Absatz
3
der
Entscheidung
90/424/EWG
legt
fest
,
für
welchen
Prozentsatz
der
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
kann
. [EU]
Article
3a
(3)
of
Decision
90/424/EEC
lays
down
rules
on
the
percentage
of
the
costs
incurred
by
Member
States
that
may
be
covered
by
the
Community's
financial
contribution
.
Artikel
3a
Absatz
3
erster
und
zweiter
Gedankenstrich
der
Entscheidung
90/424/EWG
legt
fest
,
für
welchen
Prozentsatz
der
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
kann
. [EU]
Article
3a
(3),
first
and
second
indents
of
Decision
90/424/EEC
lay
down
rules
on
the
percentage
of
the
costs
incurred
by
the
Member
State
that
may
be
covered
by
the
Community's
financial
contribution
.
Artikel
3a
Absatz
3
erster
und
zweiter
Gedankenstrich
der
Entscheidung
90/424/EWG
legt
fest
,
für
welchen
Prozentsatz
der
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
kann
. [EU]
Article
3a
(3),
first
and
second
indents
of
Decision
90/424/EEC
lays
down
rules
on
the
percentage
of
the
costs
incurred
by
the
Member
State
that
may
be
covered
by
the
Community's
financial
contribution
.
Artikel
3
Absatz
1
und
Artikel
3a
Absatz
1
der
Entscheidung
90/424/EWG
,
mit
Ausnahme
von
Seuchen
,
die
Equiden
betreffen
; [EU]
Article
3(1)
and
Article
3a
(1)
of
Decision
90/424/EEC
,
with
the
exception
of
equidae
diseases
;
and
Artikel
3
Absatz
5
der
Entscheidung
90/424/EWG
legt
fest
,
für
welchen
Prozentsatz
der
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
kann
. [EU]
Article
3(5)
of
Decision
90/424/EEC
lay
down
rules
on
the
percentage
of
the
costs
incurred
by
the
Member
State
that
may
be
covered
by
the
Community's
financial
contribution
.
Artikel
3
Absatz
5
erster
Gedankenstrich
der
Entscheidung
90/424/EWG
regelt
den
Prozentsatz
bestimmter
den
Mitgliedstaaten
entstandener
Kosten
,
die
von
der
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gedeckt
werden
können
. [EU]
Article
3(5),
first
indent
of
Decision
90/424/EEC
lays
down
rules
on
the
percentage
of
certain
costs
incurred
by
the
Member
State
that
may
be
covered
by
the
Community's
financial
contribution
.
Artikel
3a
der
Entscheidung
90/424/EWG
sieht
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
an
bestimmten
,
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
für
Maßnahmen
zur
Tilgung
der
Aviären
Influenza
vor
. [EU]
Article
3a
of
Decision
90/424/EEC
,
provides
for
a
Community
financial
contribution
to
Member
States
to
cover
certain
costs
involved
in
taking
measures
to
eradicate
avian
influenza
.
Artikel
3
Absatz
5
der
Entscheidung
90/424/EWG
legt
fest
,
für
welchen
Prozentsatz
der
den
Mitgliedstaaten
entstandenen
Kosten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gewährt
werden
kann
. [EU]
Article
3(5)
of
Decision
90/424/EEC
lays
down
rules
on
the
percentage
of
the
costs
incurred
by
the
Member
State
that
may
be
covered
by
the
Community's
financial
contribution
.
Aufgrund
der
Verabschiedung
der
Richtlinie
2005/94/EG
ist
es
angezeigt
,
die
Entscheidung
90/424/EWG
dahin
gehend
zu
ändern
,
dass
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
auch
für
Maßnahmen
der
Mitgliedstaaten
zur
Bekämpfung
und
Tilgung
gering
pathogener
Stämme
aviärer
Influenzaviren
gewährt
werden
können
,
die
zu
hoch
pathogenen
Stämmen
mutieren
können
- [EU]
In
the
light
of
the
adoption
of
Directive
2005/94/EC
it
is
appropriate
to
modify
Decision
90/424/EEC
so
that
Community
financial
assistance
may
also
be
granted
for
those
eradication
measures
carried
out
by
the
Member
States
to
combat
avian
influenza
virus
strains
of
low
pathogenicity
that
may
mutate
into
highly
pathogenic
strains
,
Ausgaben
für
die
zügige
,
angemessene
Entschädigung
der
Tierhalter
nach
der
obligatorischen
Schlachtung
ihrer
Tiere
im
Rahmen
der
Maßnahmen
zur
Tilgung
von
Ausbrüchen
der
Blauzungenkrankheit
in
den
Jahren
2004
und
2005
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
siebter
Gedankenstrich
der
Entscheidung
90/424/EWG
und
der
vorliegenden
Entscheidung
[EU]
The
swift
and
adequate
compensation
of
livestock
farmers
forced
to
slaughter
their
animals
as
part
of
the
measures
to
combat
the
outbreaks
of
bluetongue
that
occurred
in
2004
,
pursuant
to
Article
3(2),
seventh
indent
of
Decision
90/424/EEC
and
this
Decision
Aus
Gründen
der
Klarheit
empfiehlt
es
sich
ferner
,
die
Entscheidung
90/424/EWG
zu
ändern
,
damit
ein
Mitgliedstaat
die
Kommission
unterrichten
kann
,
wenn
er
vom
Ausbruch
der
in
Artikel
6
der
Entscheidung
90/424/EWG
genannten
Tierseuchen
in
einem
Drittland
oder
einem
anderen
Mitgliedstaat
unmittelbar
bedroht
ist
,
und
den
betreffenden
Tierseuchen
die
im
Anhang
der
Entscheidung
90/424/EWG
aufgeführt
sind
hinzuzufügen
. [EU]
For
the
sake
of
clarity
,
it
is
also
appropriate
to
modify
Decision
90/424/EEC
in
order
to
enable
a
Member
State
to
inform
the
Commission
of
being
directly
threatened
by
the
occurrence
of
the
animal
diseases
in
a
third
country
or
another
Member
State
and
to
extend
the
animal
diseases
referred
to
in
Article
6
of
that
Decision
to
those
provided
for
in
the
Annex
.
Außerdem
legt
die
Entscheidung
90/424/EWG
die
Voraussetzungen
für
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
fest
. [EU]
Furthermore
,
Decision
90/424/EEC
lays
down
eligibility
conditions
for
Community
financial
contributions
.
Außerdem
sieht
Artikel
13
Absatz
2
der
Verordnung
vor
,
dass
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
und
der
EGFL-Begünstigten
für
Verwaltung
und
Personal
bei
im
Rahmen
der
Entscheidung
90/424/EWG
durchgeführten
Maßnahmen
und
Programmen
in
ausreichend
begründeten
Ausnahmefällen
vom
EGFL
getragen
werden
. [EU]
Furthermore
,
Article
13
,
second
paragraph
of
the
Regulation
foresees
that
in
duly
justified
exceptional
cases
,
for
measures
and
programmes
covered
by
Decision
90/424/EEC
,
expenditure
relating
to
administrative
and
personnel
costs
incurred
by
Member
States
and
beneficiaries
of
aid
from
the
EAGF
shall
be
borne
by
the
Fund
.
Außerdem
werden
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
in
hinreichend
begründeten
Ausnahmefällen
für
Maßnahmen
und
Programme
,
die
unter
die
Entscheidung
90/424/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1990
über
bestimmte
Ausgaben
im
Veterinärbereich
fallen
,
die
Ausgaben
für
Verwaltung
und
Personal
,
die
den
Mitgliedstaaten
und
den
Begünstigten
der
Unterstützung
aus
dem
EGFL
entstehen
,
vom
EGFL
getragen
. [EU]
Furthermore
,
Article
13
,
second
paragraph
of
that
regulation
foresees
that
in
duly
justified
exceptional
cases
,
for
measures
and
programmes
covered
by
Council
Decision
90/424/EEC
of
26
June
1990
on
expenditure
in
the
veterinary
field
[5],
expenditure
relating
to
administrative
and
personnel
costs
incurred
by
Member
States
and
beneficiaries
of
aid
from
the
EAGF
shall
be
borne
by
the
Fund
.
Außerdem
werden
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
genannten
Verordnung
in
hinreichend
begründeten
Ausnahmefällen
für
Maßnahmen
und
Programme
,
die
unter
die
Entscheidung
90/424/EWG
fallen
,
die
Ausgaben
für
Verwaltung
und
Personal
,
die
den
Mitgliedstaaten
und
den
Begünstigten
der
Unterstützung
aus
dem
EGFL
entstehen
,
vom
EGFL
getragen
. [EU]
Furthermore
,
Article
13
,
second
paragraph
of
that
Regulation
foresees
that
in
duly
justified
exceptional
cases
,
for
measures
and
programmes
covered
by
Decision
90/424/EEC
,
expenditure
relating
to
administrative
and
personnel
costs
incurred
by
Member
States
and
beneficiaries
of
aid
from
the
EAGF
shall
be
borne
by
the
Fund
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "90/424/EEC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners