A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Instrukteur
Instrukteurin
Instruktion
Instruktor
Instrument
Instrument der Kursscherung
Instrumentalensemble
Instrumentalis
Instrumentalisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
196
similar
results for
Instrument
|
Instrument
Word division: In·stru·ment
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
(
ordnungspolitisches
)
Steuerungs
instrument
{n}
[pol.]
regulatory
instrument
Stiefel
{m}
;
Bogen
{m}
;
Doppelloch
{n}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
butt
;
double
joint
(wind
instrument
)
sich
die
Töne
(
einer
Melodie
auf
einem
Instrument
)
zusammensuchen
{vr}
[mus.]
to
pick
out
a
tune
(on
an
instrument
)
Tonumfang
{m}
;
Ambitus
{m}
(
eines
Instrument
s/Musikstücks
)
[mus.]
tonal
range
;
tonal
gamut
;
ambitus
(of
an
instrument
/a
piece
of
music
)
Totzeit
{f}
(
eines
Instrument
s
)
dead
time
;
insensitive
time
(of
an
instrument
)
Weicheisen
instrument
{n}
mit
Dauermagnet
stationary-coil
instrument
Zahnarzt
instrument
{n}
;
zahnärztliches
Instrument
{n}
;
Dental
instrument
{n}
[med.]
dental
instrument
Zahnarzt
instrument
e
{pl}
;
zahnärztliche
Instrument
e
{pl}
;
Dental
instrument
e
{pl}
dental
instrument
s
Zug
{m}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
slide
(wind
instrument
)
die
Zupfhand
{f}
(
beim
Spielen
eines
Zupf
instrument
s
)
[mus.]
the
plucking
hand
;
the
picking
hand
[Am.]
(when
playing
a
plucked
string
instrument
)
budgetpolitisches
Instrument
{n}
;
Haushalts
instrument
{n}
[pol.]
budgetary
instrument
budgetpolitische
Instrument
e
{pl}
;
Haushalts
instrument
e
{pl}
budgetary
instrument
s
(
auf
einem
Blas
instrument
)
dudeln
{vt}
[mus.]
to
tootle
(a
wind
instrument
/
on
a
wind
instrument
)
Diamant
instrument
{n}
diamond
instrument
Digital
instrument
{n}
digital
instrument
Einweg
instrument
{n}
[med.]
disposable
instrument
Elektro
instrument
{n}
[techn.]
electrical
instrument
Endoskopie
instrument
{n}
[med.]
[techn.]
endoscopy
instrument
Didgeridoo
{n}
(
traditionelles
Blas
instrument
der
Aborigines
)
[mus.]
didgeridoo
(traditional
wind
instrument
of
the
Indigenous
Australians
)
Achat
instrument
{n}
[techn.]
agate
instrument
Ablese
instrument
{n}
;
Armatur
{f}
[auto]
[aviat.]
[mach.]
instrument
Ablese
instrument
e
{pl}
;
Armaturen
{pl}
instrument
s
Aerophon
{n}
;
Aerofon
{n}
(
Musik
instrument
,
bei
dem
der
Ton
durch
Luft
erzeugt
wird
)
[mus.]
aerophone
(musical
instrument
in
which
sound
is
generated
by
air
)
Aerophone
{pl}
;
Aerofone
{pl}
aerophones
Membran-Aerophon
;
Membran-Aerofon
membrane
aerophone
;
membraerophone
;
membranopipe
;
membrane
reed
;
membranoreed
Akkord
{m}
[mus.]
chord
Akkorde
{pl}
chords
offener
Akkord
open
chord
Jazz-Akkord
{m}
Jazz
chord
die
(
erste/zweite/dritte
)
Umkehrung
eines
Akkords
the
(first/second/third)
inversion
of
a
chord
den
richtigen
Ton
treffen
to
strike
the
right
chord
Akkorde
anschlagen
{vt}
(
Zupf
instrument
)
to
strum
chords
(plucked
string
instrument
)
Analogmess
instrument
{n}
analog
measuring
instrument
Analogmess
instrument
e
{pl}
analog
measuring
instrument
s
Ansprechverhalten
{n}
[auto]
[techn.]
;
Ansprechbarkeit
{f}
[med.]
;
Ansprechen
{n}
response
characteristic
;
responsitivity
;
responsiveness
verminderte
emotionale
Ansprechbarkeit
[med.]
reduced
emotional
responsivity/responsiveness
das
Ansprechen
eines
Instrument
s
[mus.]
the
responsiveness
of
an
instrument
Anzeigegerät
{n}
;
Anzeige
instrument
{n}
[techn.]
indicating
device
;
indicating
instrument
;
indicator
;
telltale
Anzeigegeräte
{pl}
;
Anzeige
instrument
e
{pl}
indicating
devices
;
indicating
instrument
s
;
indicators
;
telltales
pH-Anzeigegerät
pH
indicating
device
;
pH
indicator
Bambusschüttelrohr
{n}
[mus.]
(
Instrument
)
bamboo
shaker
Bambusschüttelrohre
{pl}
bamboo
shakers
Blas
instrument
{n}
[mus.]
wind
instrument
Blas
instrument
e
{pl}
wind
instrument
s
die
Bläser
(
Instrument
enguppe
im
Orchester
)
the
winds
(instrument
section
in
an
orchestra
)
Blechblas
instrument
{n}
;
Blech
instrument
{n}
;
Kesselmundstück
instrument
{n}
[veraltet]
;
Trompeten
instrument
[veraltet]
[mus.]
brass
instrument
Blechblas
instrument
e
{pl}
;
Blech
instrument
e
{pl}
;
Kesselmundstück
instrument
e
{pl}
brass
instrument
s
die
Blechbläser
;
das
Blech
[ugs.]
(
Instrument
engruppe
im
Orchester
)
the
brass
(instrument
section
in
an
orchestra
)
Blende
{f}
(
optisches
Instrument
)
diaphragm
stop
;
lens
stop
;
diaphragm
;
stop
(optical
instrument
)
Blenden
{pl}
diaphragm
stops
;
lens
stops
;
diaphragms
;
stops
Öffnungsblende
{f}
;
Aperturblende
{f}
aperture
diaphragm
;
aperture
stop
Gesichtsfeldblende
{f}
;
Feldblende
{f}
field
stop
;
flare
stop
fokussierte
Blende
focussed
diaphragm
;
focused
diaphragm
Hartmann'sche
Blende
Hartmann
diaphragm
kritische
Blende
critical
diaphragm
;
critical
aperture
Lamellenblende
{f}
;
Irisblende
{f}
lamellar
diaphragm
;
iris
diaphragm
lochförmige
Blende
pinhole
diaphragm
;
pinhole
;
pseudo-lens
natürliche
Blende
natural
diaphragm
telezentrische
Blende
telecentric
stop
Bügel
{m}
(
eines
Streich
instrument
s
)
[mus.]
bout
(of a
stringed
instrument
)
Bügel
{pl}
bouts
Mittelbügel
{m}
middle
bout
Celesta
{f}
(
Tasten
instrument
)
[mus.]
celesta
(keyboard
instrument
)
Celesten
{pl}
celestas
Daumenring
{m}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
thumb-hold
(wind
instrument
)
Daumenringe
{pl}
thumb-holds
Daumenschraube
{f}
;
Daumenstock
{m}
[obs.]
(
Folter
instrument
)
[hist.]
thumbscrew
;
thumbkin
[obs.]
;
pillywinks
[obs.]
(torture
instrument
)
Daumenschrauben
{pl}
;
Daumenstöcke
{pl}
thumbscrews
;
thumbkins
;
pillywinkses
Deckel
{m}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
plate
;
cup
(wind
instrument
)
Deckel
{pl}
plates
;
cups
Dekapitator
{m}
(
Instrument
)
[med.]
decollator
(instrument)
Dekapitatoren
{pl}
decollators
Desinfektionsmittel
{n}
disinfectant
Desinfektionsmittel
{pl}
disinfectants
Feindesinfektionsmittel
{n}
fine
disinfectant
Handdesinfektionsmittel
{n}
hand
disinfectant
Instrument
endesinfektionsmittel
{n}
instrument
disinfectant
Oberflächendesinfektionsmittel
{n}
;
Flächendesinfektionsmittel
{n}
surface
disinfectant
Doppelkegeldämpfer
{m}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
double
mute
(wind
instrument
)
Doppelkegeldämpfer
{pl}
double
mutes
Drehventil
{n}
;
Zylinderventil
{n}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
rotary
valve
(wind
instrument
)
Drehventile
{pl}
;
Zylinderventile
{pl}
rotary
valves
jdn
.
unter
Druck
setzen
;
zu
etw
.
drängen
{vt}
to
pressurize
sb
.;
to
pressurise
[Br.]
sb
.;
to
pressure
sb
.
[Am.]
(to
do
sth
./into
doing
sth
.)
unter
Druck
setzend
;
drängend
pressurizing
;
pressurising
;
pressuring
unter
Druck
gesetzt
;
gedrängt
pressurized
;
pressurised
;
pressured
Kinder
dazu
drängen
,
ein
Musik
instrument
zu
spielen
to
pressurize/pressure
children
into
playing
a
musical
instrument
Alle
stehen
unter
dem
Druck
,
wählen
zu
gehen
.
Everyone
is
pressurized/pressured
to
vote
.
jdn
.
unter
Druck
setzen
to
put
the
bite
on
sb
.
[Am.]
jdn
.
unter
Druck
setzen
(,
dass
er
etw
.
tut
)
to
bully
sb
. (into
doing
sth
.)
Durchschlagzungen
instrument
{n}
(
Instrument
mit
freischwingenden
Metallzungen
)
[mus.]
reed-organ
instrument
;
free-reed
instrument
;
free
reed
Durchschlagzungen
instrument
e
{pl}
reed-organ
instrument
s
;
free-reed
instrument
s
;
free
reeds
Finanz
instrument
{n}
;
Finanzierungs
instrument
{n}
;
Förder
instrument
{n}
[fin.]
financial
instrument
;
funding
instrument
Finanz
instrument
e
{pl}
;
Finanzierungs
instrument
e
{pl}
;
Förder
instrument
e
{pl}
financial
instrument
s
;
funding
instrument
s
derivatives
Finanz
instrument
{n}
;
Finanzderivat
{n}
;
Derivat
{n}
[fin.]
derivative
financial
instrument
;
derivative
instrument
;
financial
derivative
;
derivative
derivative
Finanz
instrument
e
{pl}
;
Finanzderivate
{pl}
;
Derivate
{pl}
derivative
financial
instrument
s
;
derivative
instrument
s
;
financial
derivatives
;
derivatives
Kreditderivat
{n}
credit
derivative
Zinsderivat
{n}
interest
rate
derivative
/IRD/
;
interest
derivative
Flöte
{f}
;
Flöten
instrument
{n}
;
Schneiden
instrument
{n}
[mus.]
flute
;
flute
instrument
;
edge
instrument
Flöten
{pl}
;
Flöten
instrument
e
{pl}
;
Schneiden
instrument
e
{pl}
flutes
;
flute
instrument
s
;
edge
instrument
s
Blaslochflöte
{f}
;
Flöte
ohne
Kernspalte
whistle
flute
Nay-Flöte
;
Ney-Flöte
nay
flute
;
ney
flute
Schnabelflöte
{f}
;
Spaltflöte
{f}
;
Flöte
mit
Kernspalte
true
flue
Flötenuhr
{f}
;
Flötenwerk
{n}
[mus.]
(
mechanisches
Instrument
)
organ
clock
Flötenuhren
{pl}
;
Flötenwerke
{pl}
organ
clocks
Flügelröhre
{f}
;
Oberstück
{n}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
wing
;
tenor
joint
(wind
instrument
)
Flügelröhren
{pl}
;
Oberstücke
{pl}
wings
;
tenor
joints
Folter
instrument
{n}
;
Foltergerät
{n}
instrument
of
torture
;
torture
device
Folter
instrument
e
{pl}
;
Foltergeräte
{pl}
instrument
s
of
torture
;
torture
devices
Füllungs
instrument
{n}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
filling
instrument
(dentistry)
Füllungs
instrument
e
{pl}
filling
instrument
s
Fußstück
{n}
;
Unterstück
{n}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
lower
joint
(wind
instrument
)
Fußstücke
{pl}
;
Unterstücke
{pl}
lower
joints
Gefühl
{n}
;
Empfinden
{n}
[geh.]
(
für
etw
.)
feel
(for
sth
.)
Ballgefühl
{n}
[sport]
feel
for
the
ball
Lenkgefühl
{n}
[auto]
steering
feel
Mundgefühl
{n}
mouthfeel
Wir
sind
herumspaziert
,
um
ein
Gefühl
für
die
Stadt
zu
bekommen
.
We
walked
around
to
get
a
feel
for
the
town
.
Ich
bekomme
langsam
ein
Gefühl
für
das
Instrument
.
I'm
starting
to
get
a
feel
for
the
instrument
.
Er
hat
kein
Sprachgefühl
.
He
has
no
feel
for
language
.
Sie
hat
kein
Kunstempfinden
.
She
has
no
feeling
for
art
.
Gewalt
{f}
;
Gewaltanwendung
{f}
;
Zwang
{m}
force
der
Einsatz
von
Gewalt
the
use
of
force
Sachzwang
{m}
force
of
circumstances
unmittelbarer
Zwang
{m}
/UZ/
[Dt.]
;
unmittelbare
Zwangsgewalt
{f}
[Ös.]
[adm.]
(use
of
)
physical
force
gewaltsam
;
zwangsweise
{adv}
by
force
mit
roher
Gewalt
with
brute
force
der
Gewalt
weichen
to
yield
to
force
sich
Gewalt
antun
to
force
oneself
Gewalt
anwenden
to
use
force
Die
Androhung
oder
tatsächliche
Anwendung
von
Gewalt
gegenüber
anderen
Staaten
ist
als
politisches
Instrument
abzulehnen
.
The
threat
or
actual
use
of
force
against
other
countries
is
to
be
rejected
as
an
instrument
of
policy
.
Griffloch
{n}
(
Blas
instrument
)
[mus.]
finger-hole
;
tone-hole
(wind
instrument
)
Grifflöcher
{pl}
finger-holes
;
tone-holes
More results
Search further for "Instrument":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners