characteristic : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Charakterzug {m}; Zug {m}; Charaktereigenschaft {f}; Charaktermerkmal {n}; Charakteranlage {f}; Charakteristikum {n} (von jdm.)	trait of character; character trait; trait; character attribute [rare]; characteristic (of sb.)
	Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Charaktereigenschaften {pl}; Charaktermerkmale {pl}; Charakteranlagen {pl}; Charakteristika {pl}	traits of character; character traits; traits; character attributes; characteristics
	vererbte Eigenschaft {f} [biol.]	inherited trait
	typisches Merkmal {n}; charakteristisches Merkmal {n}; charakteristische Eigenschaft {f}; Kennzeichen {n}; Charakteristikum {n} [geh.]	characteristic feature; defining characteristic
	typische Merkmale {pl}; charakteristische Merkmale {pl}; charakteristische Eigenschaften {pl}; Kennzeichen {pl}; Charakteristika {pl}	characteristic features; defining characteristics
	Bildmerkmal {n}	image characteristic
	Hauptmerkmal {n}; Haupteigenschaft {f}; Hauptkennzeichen {n}	main chacteristic; principal characteristic
	maßliche Merkmale	dimensional characteristics
	eines der charakteristischsten Merkmale	one of the main characteristics
	Kennlinie {f}; Charakteristik {f} [math.] [electr.]	characteristic; characteristic curve; characteristic line; performance curve
	Kennlinien {pl}; Charakteristiken {pl}	characteristics; characteristic curves; characteristic lines; performance curves
	Kennlinienschar {f}; Kennlinienfeld {n}	family of characteristics
	Belastungskennlinie {f} [techn.]	load characteristic
	Federkennlinie {f} [techn.]	spring characteristics
	Heizkennlinie {f}	heating characteristics
	Kurzschlusskennlinie {f} [electr.]	locked rotor impedance characteristic (asynchronous machine)
	Leerlaufkennlinie {f}; Leerlaufcharakteristik {f}	no-load characteristic
	Leerlaufkennlinien {pl}; Leerlaufcharakteristiken {pl}	no-load characteristics
	Schutzkennlinie {f} (eines Schalters/Relais) [electr.]	selectivity characteristic (of a switch/relay)
	Sondenkennlinie {f} (Röhre) [electr.]	probe characteristic
	Sondenkennlinien {pl}	probe characteristics
	Kennlinie eines Seismografen	response curve of a seismograph
	Kennkurve {f} [techn.]	characteristic; characteristic curve
	Charakteristik {f}; Ausprägung {f}	characteristic
	Charakteristiken {pl}; Ausprägungen {pl}	characteristics
	Eigenvektor {m} [math.]	characteristic vector; latent vector; eigenvector
	Eigenvektoren {pl}	characteristic vectors; latent vectors; eigenvectors
	Hauptmerkmal {n}	characteristic feature
	Hauptmerkmale {pl}	characteristic features
	Kennwert {m}	characteristic value; specific value
	Kennwerte {pl}	characteristic values; specific values
	Wesenszug {m}; Wesensmerkmal {n}	characteristic trait
	Wesenszüge {pl}; Wesensmerkmale {pl}	characteristic traits
	Biotopspezialist {m} [biol.]	characteristic species; index species; selective species
	Eigenfunktion {f} [math.]	characteristic function; proper function; eigenfunction
	Eigenwert {m} [math.]	characteristic value; proper value; eigenvalue; characteristic root; latent root
	Kennfeld {n} [techn.]	characteristic diagram; engine characteristics
	Kennlinienanpassung {f} [techn.]	characteristic adjustment
	biologisches Merkmal {n}; biologische Eigenschaft {f} [biol.]	biological trait; biological feature; biological characteristic
	abgeleitetes Merkmal; abgeleitete Eigenschaft	derived trait / feature / characteristic
	erworbenes Merkmal; erworbene Eigenschaft	acquired trait / feature / characteristic
	genetisches Merkmal; genetische Eigenschaft	genetic trait / feature
	individuelles Merkmal; individuelle Eigenschaft	individual trait / feature / characteristic
	Familienmerkmal {n}	family trait
	Ansprechverhalten {n} [auto] [techn.]; Ansprechbarkeit {f} [med.]; Ansprechen {n}	response characteristic; responsitivity; responsiveness
	verminderte emotionale Ansprechbarkeit [med.]	reduced emotional responsivity/responsiveness
	das Ansprechen eines Instruments [mus.]	the responsiveness of an instrument
	Fälschungsmerkmal {n}	forgery characteristic; anomaly indicating forgery
	Fälschungsmerkmale {pl}	forgery characteristics; anomalies indicating forgery
	Fälschungsmerkmale aufweisen	to show signs of forgery
	Frequenzgang {m}; Frequenzverhalten {n}; Frequenzbereich {m} [electr.]	frequency response characteristic; frequency response
	Amplitudenfrequenzgang {m}	amplitude frequency response
	Frequenzgang eines Wechselstromgenerators	frequency response characteristic of an alternate current generator
	Geschlechtsmerkmal {n} [anat.]	sex character; sex characteristic
	Geschlechtsmerkmale {pl}	sex characters; sex characteristics
	primäres/sekundäres Geschlechtsmerkmal	primary/secondary sex character
	Abfalleigenschaft {f}	waste characteristic
	Abfalleigenschaften {pl}	waste characteristics
	Alleinstellungsmerkmal {n}	unique characteristic
	Alleinstellungsmerkmale {pl}	unique characteristics
	Berufsmerkmal {n}; Tätigkeitsmerkmal {n}	job characteristic; occupational characteristic
	Berufsmerkmale {pl}; Tätigkeitsmerkmale {pl}	job characteristics; occupational characteristics
	Bremscharakteristik {f}; Bremsdiagramm {n}; Bremskennlinie {f} [auto]	braking characteristic
	Bremscharakteristiken {pl}; Bremsdiagramme {pl}; Bremskennlinien {pl}	braking characteristics
	Charakterzug {m}	feature; characteristic
	Charakterzüge {pl}	features; characteristics
	Dispersionseigenschaft {f}	dispersion characteristic
	Dispersionseigenschaften {pl}	dispersion characteristics
	Fehlermerkmal {n}	defect characteristic; error characteristic
	Fehlermerkmale {pl}	defect characteristics; error characteristics
	Gleitkommaexponent {m}; Exponent {m} [comp.]	exponent; characteristic (in floating point notation)
	Gleitkommaexponenten {pl}; Exponenten {pl}	exponents; characteristics
	Kenngröße {f}	feature size; characteristic value
	Kenngrößen {pl}	feature sizes; characteristic values
	Konstruktionsmerkmal {n}	construction characteristic
	Konstruktionsmerkmale {pl}	construction characteristics
	Merkmalskombination {f}	combination of characteristics; characteristic combination
	Merkmalskombinationen {pl}	combinations of characteristics; characteristic combinations
	Sachmerkmal {n}	subject characteristic
	Sachmerkmale {pl}	subject characteristics
	Prüfmerkmal {n}	inspection feature; inspection characteristic
	Prüfmerkmale {pl}	inspection features; inspection characteristics
	Abflussregime {n} (typischer Verlauf saisonaler Abflüsse) [envir.]	discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
	Abklingcharakteristik {f}	decay characteristic
	Amplitudengang {m}	amplitude-frequency characteristic; amplitude characteristic; frequency characteristic; amplitude response
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	Ascheschichtenkurve {f}; Verwachsungsgrundkurve {f} (Kohle)	characteristic/instantaneous ash curve (coal)
	Drehmomentkurve {f}; Drehmomentcharakteristik {f} [phys.]	torque characteristic
	Erschöpfungskennzahl {f} [mach.]	life-consumption characteristic
	Kennung {f} (eines Leucht- oder Funkfeuers) [naut.] [aviat.]	light characteristic (of a lighthouse); characteristic (of a radio beacon)
	Rangmerkmal {n}; ordinales Merkmal {n} (auf einer Ordinalskala) [statist.]	ordinal characteristic (on an ordinal scale)
	Tidekennwerte {pl}	tidal characteristic numbers
	Zündkennfeld {n}; Zündungskennfeld {n}	ignition characteristic diagram
	Motorkennlinie {f} [techn.]	motor characteristic; motor's characteristic curve
	Materialkennwert {m} [techn.]	material characteristic
	Strom-Spannungs-Kennlinie {f}; U-I-Diagramm {n} [chem.] [phys.]	current-voltage characteristic; I–V curve; current–voltage curve
	U-I-Kennlinie {f} [techn.]	U-I characteristic (curve)
	Apomorphie {f} (abgeleitetes Merkmal einer Klade) (Evolutionsbiologie) [biol.]	apomorphy (derived characteristic of a clade) (evolutionary biology)
	Synapomorphie {f} (Apomorphie, die zwei oder mehreren Taxa gemeinsam ist)	synapomorphy (apomorphy shared by two or more taxa)
	Atomgruppe {f} [chem.]	group of atoms
	Atomgruppen {pl}	groups of atoms
	charakteristische Gruppe; funktionelle Gruppe	characteristic group; functional group
	Kategorie {f}; Klasse {f}; Gruppe {f}; Kohorte {f} [statist.]	cohort (group of people with a shared characteristic)
	Kategorien {pl}; Klassen {pl}; Gruppen {pl}; Kohorten {pl}	cohorts
	Anfangskohorte {f} [med.]	inception cohort
	geburtenstarke/geburtenschwache Jahrgänge	cohorts/year groups with a high/low birth rate
	kohortenspezifische Fruchtbarkeitsrate	cohort fertility rate
More results