BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kennzeichen {n} [listen] mark; sign [listen] [listen]

Kennzeichen {pl} [listen] marks; signs [listen] [listen]

unveränderliche Kennzeichen distinguishing marks; distinguishing features

Merkmal {n}; Anzeichen {n}; Kennzeichen {n} [listen] [listen] [listen] symptom [listen]

Merkmale {pl}; Anzeichen {pl}; Kennzeichen {pl} [listen] [listen] [listen] symptoms

ohne Anzeichen symptomless

Kennzeichen {n}; Merkmal {n} [listen] [listen] indication [listen]

Kennzeichen {pl}; Merkmale {pl} [listen] [listen] indications

Etikett {n}; Etikette {f} [Ös.]; Kennzeichen {n} [listen] label [listen]

Etiketten {pl}; Kennzeichen {pl} [listen] labels

ablösbares Etikett peel-off label

Anhänger {m}; Kennzeichen {n}; Marke {f} [listen] [listen] [listen] tag [listen]

Anhänger {pl}; Kennzeichen {pl}; Marken {pl} [listen] [listen] tags [listen]

Kennzeichen {n} [listen] badge [listen]

Kennzeichen {pl} [listen] badges [listen]

Erkennungsmerkmal {n}; Erkennungszeichen {n}; Kennzeichen {n}; Kennung {f}; Kennnummer {f}; Identifikator {m} [listen] identifier

Erkennungsmerkmale {pl}; Erkennungszeichen {pl}; Kennzeichen {pl}; Kennungen {pl}; Kennnummern {pl}; Identifikatoren {pl} [listen] identifiers

biometrische Erkennungsmerkmale biometric identifiers

Kennzeichen {n} [zool.] [listen] recognition mark

Kennzeichen {pl} [listen] recognition marks

Kennzeichen {n}; Unterscheidungsmerkmal {n} [listen] hallmark [fig.] [listen]

die Biologie von jdm./etw.; die biologischen Kennzeichen und Lebensumstände von jdm./etw. [biol.] the biology of sb./sth.; the biological features and living circumstances of sb./sth.

die Biologie der Insekten the biology of insects

die Biologie des Regenwaldes the biology of the rain forest

amtliches Kennzeichen; polizeiliches Kennzeichen registration number [Br.]; license number [Am.]

Kennzeichnung {f}; Kennzeichen {n} [adm.] [listen] [listen] identification marking

Kennzeichnungen {pl}; Kennzeichen {pl} [listen] identification markings

Kfz-Kennzeichen {n}; amtliches/behördliches/polizeiliches Kennzeichen {n}; Autokennzeichen {n} [ugs.]; Fahrzeugkennzeichen {n}; Kfz-Nummer {f} [ugs.]; Autonummer {f} [ugs.] [auto] [adm.] [listen] vehicle registration number /VRN/ [Br.]; vehicle license number [Am.]

ein Auto mit Kennzeichen/Kz. A-123-Z a car with registration/reg. (no.) A-123-Z [Br.]; a car with license no. A-123-Z [Am.]

Unterscheidungsmerkmal {n} (Sachen); besonderes Kennzeichen (Personenbeschreibung) distinguishing mark

Unterscheidungsmerkmale {pl}; besondere Kennzeichen distinguishing marks

Kennbuchstabe {m} (zur Kennzeichen dienender Buchstabe) code letter

etw. auszeichnen; etw. kennzeichen {vt} to mark outsth.

Geistesgegenwart {f} presence of mind; quick thinking

Er besaß die Geistesgegenwart, sich das Kennzeichen des Autos zu notieren. He had the presence of mind to write down the registration number of the car.

besondere; besonderer; besonderes {adj} (außergewöhnlich) [listen] [listen] particular [listen]

besondere Kennzeichen particular characteristics

unkenntlich; nicht erkennbar {adj} unrecognizable; unrecognisable [Br.]; not recognizable

das Kennzeichen auf dem Foto unkenntlich machen to make the registration plate in the photo unrecognizable