zu haben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

463 results for zu haben
Search single words: zu · haben

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Du brauchst doch keine Angst zu haben.	You surely don't have to be afraid.
	Eine Gruppe Jugendlicher hat sich mit der Polizei einen Spaß erlaubt und behauptet, menschliche Überreste gefunden zu haben, nachdem sie einen Tierknochen ablegt hatte.	A group of teenagers hoaxed police by placing an animal bone and claiming they had discovered human remains.
	Er hat gestanden, mit Waffen und gefälschten Medikamenten gehandelt zu haben.	He has admitted trafficking in arms and fake medicines.
	Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.	He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
	Er ist in der beneidenswerten Lage, mehrere Stellenangebote zu haben.	He is in the enviable position of having several job offers.
	Es wird ihm vorgeworfen, sich für einen Polizeibeamten ausgegeben zu haben.	He is charged with impersonation of a police officer.
	Er ist für jeden Spaß zu haben.	He is game for anything.
	Ich träume davon, ein eigenes Haus auf dem Land zu haben.	It's a dream of mine to own a house in the country.
	Er bestritt, vorher davon gewusst zu haben.	He denied any foreknowledge of it.
	Wichtig dabei ist allerdings, sich anstatt bei allen anzubiedern, gerade auch hier Mut zur Individualität zu haben.	However here it is important, instead of trying to curry favour, to have the courage for individuality.
	Kein Mensch schien uns bemerkt zu haben.	Not a single person seems to have clocked us.
	Es war schön, Sie kennenzulernen.; Schön, Sie kennengelernt zu haben.	It was nice meeting you.; It was a pleasure meeting you.; I'm happy/glad to have met you.
	Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben.	The mayor is alleged to have accepted bribes.
	Ich bereue nicht, ihn verlassen zu haben.	I don't regret leaving him.
	70 Prozent der Menschen bereuen, als Kind kein Musikinstrument gelernt zu haben.	70 percent of people regret not learning to play a musical instrument as a child.
	Sie entschuldigte sich fast dafür, ein neues Auto gekauft zu haben.	She seemed almost apologetic about buying a new car.
	Dafür bin ich immer zu haben.	I'm always up for that.
	Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich.	I don't recollect/recall telling him anything, but maybe I did.
	Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.	Several witnesses believe to have seen the missing person.
	Er war für Späßchen nicht zu haben.	He refused to stand for any nonsense.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.