A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for immanente
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Dabei
werden
zwei
immanente
und
brennende
Probleme
zwangsläufig
immer
näher
in
den
Fokus
rücken
,
erstens
dass
der
Verbreitung
beziehungsweise
des
Zuganges
zum
Netz
,
das
nach
wie
vor
für
einen
US-amerikanischen
und
europäischen
Zentrismus
sorgt
und
noch
weltweit
Regionen
,
aber
auch
innerhalb
der
so
genannten
"Ersten
Welt"
bestimmte
Gesellschaftsklassen
ausklammert
,
und
zweitens
der
zunehmende
Anstieg
von
Informationsmüll
,
der
an
Stelle
einer
Wissensakkumulation
zu
einer
weiteren
konsumtiven
,
materiell
ausgerichteten
Desensibilisierung
zu
führen
scheint
. [G]
Two
immanent
and
burning
issues
are
set
to
become
an
ever-greater
focus
of
attention
here
.
Firstly
,
the
distribution
of
web
access
,
which
continues
to
ensure
American
and
European
centralism
and
to
exclude
regions
around
the
world
,
and
also
certain
social
classes
within
the
so
called
First
World
.
Secondly
,
the
rising
deluge
of
spam
which
seems
to
be
leading
to
further
desensitisation
,
and
is
geared
towards
consumption
and
materialism
rather
than
to
acquiring
knowledge
.
Neben
der
Stabilität
und
Flexibilität
von
Linux
ist
es
auch
dessen
immanente
Philosophie
"Freier
Zugang
zu
Information
und
Technologie
für
alle"
,
die
es
für
viele
BenutzerInnen
attraktiv
macht
. [G]
As
well
as
Linux's
stability
and
flexibility
,
its
inherent
philosophy
of
offering
free
access
to
information
and
technology
for
all
also
makes
it
attractive
for
many
users
.
Andere
sich
auf
die
jeweilige
Substanz
beziehende
Wirkungen
auf
Parameter
wie
das
Wachstum
(z. B.
die
Länge
)
und
eine
mögliche
immanente
Wachstumsrate
können
ebenfalls
untersucht
werden
. [EU]
Other
substance-related
effects
on
parameters
such
as
growth
(e.g.
length
)
and
possibly
intrinsic
rate
of
increase
,
may
also
be
examined
.
Dies
wurde
als
immanente
staatliche
Einflussnahme
in
rohstoffbezogene
Unternehmensentscheidungen
angesehen
. [EU]
This
was
considered
as
an
underlying
factor
of
State
interference
in
decisions
of
firms
regarding
raw
materials
.
Die
vorstehend
beschriebenen
Maßnahmen
des
chinesischen
Staates
wurden
deshalb
als
Beweis
für
eine
immanente
staatliche
Einflussnahme
auf
Unternehmensentscheidungen
bei
der
Beschaffung
von
Rohstoffen
und
den
Produktionskosten
gewertet
. [EU]
The
measures
taken
by
the
Chinese
State
as
described
above
were
consequently
considered
as
evidence
of
underlying
State
interference
in
decisions
of
firms
regarding
acquisition
of
raw
materials
and
their
production
costs
.
Immanente
Wachstumsrate:
Dies
ist
ein
Maß
für
das
Wachstum
der
Population
,
welches
die
Reproduktionsleistung
und
die
altersspezifische
Mortalität
mit
einbezieht
(
20
) (
21
) (
22
). [EU]
Intrinsic
rate
of
increase:
is
a
measure
of
population
growth
which
integrates
reproductive
output
and
age-specific
mortality
(20) (21) (22).
In
stabilen
Populationen
ist
die
immanente
Wachstumsrate
gleich
null
. [EU]
In
steady
state
populations
it
will
be
zero
.
Weitere
Parameter
,
die
sich
messen
oder
berechnen
lassen
,
sind
unter
anderem
die
Zeit
bis
zur
Produktion
der
ersten
Brut
(
und
folgender
Bruten
),
Anzahl
und
Umfang
der
Bruten
je
Tier
,
Anzahl
an
unreifen
Eiern
,
Vorhandensein
von
männlichen
Tieren
oder
Ephippien
und
die
immanente
Populationswachstumsrate
. [EU]
Other
parameters
that
can
be
measured
or
calculated
include
time
to
production
of
first
brood
(and
subsequent
broods
),
number
and
size
of
broods
per
animal
,
number
of
aborted
broods
,
presence
of
males
or
ephippia
and
the
intrinsic
rate
of
population
increase
.
Zwar
sieht
der
CGI
im
Bereich
des
steuerlichen
Abzugs
für
Rückstellungen
eine
pauschale
Abzugsfähigkeit
für
Zuführungen
für
bestimmte
Rückstellungen
vor
,
aber
aus
den
oben
dargelegten
Gründen
(
siehe
Erwägungsgründe
156
bis
163
)
ist
eine
Abzugsfähigkeit
,
die
den
nach
Artikel
39
d
GB
vorgesehenen
Betrag
überschreitet
,
nicht
durch
die
dem
System
immanente
Logik
gerechtfertigt
,
denn
dieses
sieht
eine
Rückstellung
in
Höhe
der
Verluste
oder
Belastungen
vor
,
die
durch
die
laufenden
Ereignisse
wahrscheinlich
werden
. [EU]
Although
,
in
respect
of
the
deduction
of
provisions
,
the
CGI
provides
for
flat-rate
deductibility
for
certain
types
of
provisions
,
it
has
to
be
noted
that
,
for
the
reasons
set
out
above
(see
recitals
156
to
163
),
deductibility
exceeding
the
amount
provided
for
in
Article
39
quinquies
GB
is
not
justified
by
the
logic
of
the
system
which
provides
for
provisioning
up
to
the
losses
or
charges
which
events
in
progress
render
probable
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "immanente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners