A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for aerodynamischer
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Arbeitsweise
und
Auswirkung
von
Trimmklappen
,
Ausgleich
und
Gegenausgleich
von
(
Vorder-
)klappen,
Servorudern
,
Federrudern
,
Massenausgleich
,
Steuerflächenvorspannung
,
aerodynamischer
Innenausgleich
. [EU]
Operation
and
effect
of
trim
tabs
,
balance
and
anti-balance
(leading)
tabs
,
servo
tabs
,
spring
tabs
,
mass
balance
,
control
surface
bias
,
aerodynamic
balance
panels
.
Die
Fahrzeuge
sind
in
aerodynamischer
Hinsicht
so
auszulegen
,
dass
für
eine
gegebene
Kombination
(
Referenzfall
)
von
Zuggeschwindigkeit
und
Tunnelquerschnitt
bei
Durchfahrt
eines
einzelnen
Zuges
durch
einen
einfachen
,
nicht
geneigten
,
röhrenförmigen
Tunnel
(
ohne
Schächte
usw
.)
die
Anforderungen
an
die
charakteristischen
Druckschwankungen
erfüllt
sind
. [EU]
Rolling
stock
shall
be
aerodynamically
designed
so
that
for
a
given
combination
(reference
case
)
of
train
speed
and
tunnel
cross
section
in
case
of
a
solo
run
in
a
simple
,
non-inclined
tube-like
tunnel
(without
any
shafts
etc
.) a
requirement
for
the
characteristic
pressure
variation
shall
be
met
.
Die
Regeln
für
die
Berücksichtigung
aerodynamischer
Einwirkungen
und
der
Gleisabstand
,
bei
dem
solche
Einwirkungen
berücksichtigt
werden
müssen
,
sind
ein
noch
offener
Punkt
. [EU]
The
rules
for
taking
account
of
aerodynamic
effects
,
and
the
distance
between
track
centres
at
which
aerodynamic
effects
need
to
be
taken
into
account
,
are
an
open
point
.
geräuscharme
Lager
,
besonders
konstruiert
für
militärische
Zwecke
,
mit
aerodynamischer
/aerostatischer
Schmierung
oder
magnetischer
Aufhängung
,
aktiv
kontrollierter
Signatur-
oder
Schwingungsunterdrückung
,
und
Ausrüstung
,
die
solche
Lager
enthält
. [EU]
Silent
bearings
,
with
gas
or
magnetic
suspension
,
active
signature
or
vibration
suppression
controls
,
and
equipment
containing
those
bearings
,
specially
designed
for
military
use
.
Grenzwerte
für
die
Auswirkungen
aerodynamischer
Belastungen
[EU]
Limits
for
aerodynamic
loads
impact
Grenzwerte
für
die
Auswirkungen
fahrzeugbedingter
aerodynamischer
Belastungen
auf
andere
Teile
des
Eisenbahnsystems
und
die
Umwelt
[EU]
Limits
for
impact
of
aerodynamic
loads
caused
by
the
vehicle
upon
other
parts
of
the
railway
system
and
upon
the
environment
"Hauptspeicher"
(4) (
main
storage
):
Primärspeicher
für
Daten
oder
Befehle
zum
schnellen
Zugriff
durch
eine
Zentraleinheit
.
Er
besteht
aus
dem
internen
Speicher
eines
"Digitalrechners"
und
jeder
Art
von
hierarchischer
Erweiterung
wie
Pufferspeicher
(
cache
)
oder
zusätzliche
Speicher
mit
nichtsequenziellem
Direktzugriff
.
"Hauptsteuerung"
(7) (
primary
flight
control
):
Steuerorgane
zum
Stabilisieren
oder
Manövrieren
eines
"Luftfahrzeugs"
unter
Verwendung
von
Kraft/Momenterzeugern
, d. h.
aerodynamischer
Steuerflächen
oder
Schubvektorsteuerung
. [EU]
"Frequency
synthesiser"
(3)
means
any
kind
of
frequency
source
or
signal
generator
,
regardless
of
the
actual
technique
used
,
providing
a
multiplicity
of
simultaneous
or
alternative
output
frequencies
,
from
one
or
more
outputs
,
controlled
by
,
derived
from
or
disciplined
by
a
lesser
number
of
standard
(or
master
)
frequencies
.
"Hauptsteuerung"
(7) (
primary
flight
control
):
Steuerorgane
zum
Stabilisieren
oder
Manövrieren
eines
"Luftfahrzeugs"
unter
Verwendung
von
Kraft/Momenterzeugern
, d.h.
aerodynamischer
Steuerflächen
oder
Schubvektorsteuerung
. [EU]
"Guidance
set"
(7)
means
systems
that
integrate
the
process
of
measuring
and
computing
a
vehicles
position
and
velocity
(i.e.
navigation
)
with
that
of
computing
and
sending
commands
to
the
vehicles
flight
control
systems
to
correct
the
trajectory
.
Im
Weißbuch
"Fahrplan
zu
einem
einheitlichen
europäischen
Verkehrsraum
-
Hin
zu
einem
wettbewerbsorientierten
und
ressourcenschonenden
Verkehrssystem"
wurde
die
Notwendigkeit
hervorgehoben
,
die
Aerodynamik
von
Straßenfahrzeugen
zu
verbessern
,
und
Untersuchungen
haben
gezeigt
,
dass
der
Kraftstoffverbrauch
von
Kraftfahrzeugen
und
somit
auch
ihre
CO2-Emissionen
deutlich
verringert
werden
könnten
,
wenn
aerodynamische
Vorrichtungen
an
den
Fahrzeugen
angebracht
werden
;
es
ist
daher
wichtig
,
dass
das
Anbringen
solcher
aerodynamischer
Vorrichtungen
an
Fahrzeugen
erlaubt
wird
. [EU]
Since
the
White
Paper
'Roadmap
to
a
Single
European
Transport
Area
–
;
Towards
a
competitive
and
resource
efficient
transport
system'
[6]
has
underlined
the
need
to
improve
the
aerodynamic
performance
of
road
vehicles
and
research
has
shown
that
fuel
consumption
of
motor
vehicles
and
therefore
CO2
emissions
could
be
significantly
reduced
by
fitting
aerodynamic
devices
to
vehicles
,
it
is
important
to
allow
the
fitting
of
such
aerodynamic
devices
to
vehicles
.
Kontaktkraft
der
Stromabnehmer
(
einschl
.
des
dynamischen
Verhaltens
und
aerodynamischer
Effekte
) [EU]
Pantograph
contact
force
(including
dynamic
behaviour
and
aerodynamic
effects
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aerodynamischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners