A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fachkollegin
Fachkongress
Fachkraft
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachkreis
Fachkräftemangel
Fachkurs
Fachlehrer
Fachlehrerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
Fachkreise
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Berichtigung
des
Beschlusses
Nr
.
845/2004/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
zur
Änderung
des
Beschlusses
Nr
.
163/2001/EG
zur
Durchführung
eines
Fortbildungsprogramms
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
(
MEDIA-Fortbildung
) (
2001-2005
) [EU]
Corrigendum
to
Decision
No
845/2004/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
amending
Decision
No
163/2001/EC
on
the
implementation
of
a
training
programme
for
professionals
in
the
European
audiovisual
programme
industry
(MEDIA-Training) (2001-2005)
Beschluss
Nr
.
163/2001/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
Januar
2001
zur
Durchführung
eines
Fortbildungsprogramms
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
(
MEDIA-Fortbildung
) (
2001-2005
) [EU]
Decision
No
163/2001/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
January
2001
on
the
implementation
of
a
training
programme
for
professionals
in
the
European
audiovisual
programme
industry
(MEDIA-Training) (2001-2005).
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
haben
durch
den
Beschluss
Nr
.
163/2001/EG
das
Programm
MEDIA-Fortbildung
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2001
bis
31
.
Dezember
2005
aufgestellt
. [EU]
By
Decision
No
163/2001/EC
[4]
the
European
Parliament
and
the
Council
established
the
Media-training
programme
,
which
is
a
training
programme
for
professionals
in
the
European
audiovisual
programme
industry
,
to
run
from
1
January
2001
to
31
December
2005
.
Das
Mandat
der
Agentur
sollte
auch
die
Verwaltung
und
den
Abschluss
von
Vorhaben
im
Rahmen
des
Fortbildungsprogramms
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
(
MEDIA
II
-
Fortbildung
) (
1996-2000
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
95/564/EG
des
Rates
,
sowie
des
Programms
zur
Förderung
der
Projektentwicklung
und
des
Vertriebs
europäischer
audiovisueller
Werke
(
MEDIA
II
-
Projektentwicklung
und
Vertrieb
) (
1996-2000
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
95/563/EG
des
Rates
[7],
umfassen
. [EU]
The
mandate
of
the
Agency
should
also
cover
the
management
and
the
closure
of
projects
under
the
training
programme
for
professionals
in
the
European
audiovisual
programme
industry
MEDIA
II
-
Training
(1996-2000),
approved
by
Council
Decision
95/564/EC
[6];
and
the
programme
encouraging
the
development
and
distribution
of
European
audiovisual
works
MEDIA
II
-
Development
and
distribution
(1996-2000),
approved
by
Council
Decision
95/563/EC
[7].
Die
Agentur
entwickelt
in
Einklang
mit
den
Artikeln
3
und
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
881/2004
anhand
der
von
den
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
17
Absatz
3
dieser
Richtlinie
übermittelten
Angaben
,
der
technischen
Unterlagen
der
entsprechenden
Fachkreise
und
des
Wortlauts
der
einschlägigen
internationalen
Übereinkünfte
den
Entwurf
eines
Bezugsrahmens
für
die
technischen
Vorschriften
zur
Gewährleistung
des
gegenwärtigen
Grades
an
Interoperabilität
der
Netze
und
Fahrzeuge
,
die
gemäß
Artikel
1
dieser
Richtlinie
in
deren
Geltungsbereich
einbezogen
werden
. [EU]
The
Agency
shall
develop
,
in
accordance
with
Articles
3
and
12
of
Regulation
(EC)
No
881/2004
and
on
the
basis
of
the
information
notified
by
the
Member
States
under
Article
17
(3)
of
this
Directive
,
technical
documents
from
the
profession
and
the
texts
of
the
relevant
international
agreements
, a
draft
reference
system
of
technical
rules
ensuring
the
current
degree
of
interoperability
of
the
networks
and
vehicles
that
will
be
brought
within
the
scope
of
this
Directive
,
as
defined
in
Article
1
of
this
Directive
.
Die
Agentur
entwickelt
in
Einklang
mit
den
Artikeln
3
und
12
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
881/2004
anhand
der
von
den
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
16
Absatz
3
übermittelten
Angaben
,
der
technischen
Unterlagen
der
entsprechenden
Fachkreise
und
des
Wortlauts
der
einschlägigen
internationalen
Übereinkünfte
den
Entwurf
eines
Bezugsrahmens
für
die
technischen
Vorschriften
zur
Gewährleistung
des
gegenwärtigen
Grades
an
Interoperabilität
der
Strecken
und
Fahrzeuge
,
die
gemäß
Artikel
1
Absatz
3
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
einbezogen
werden
. [EU]
The
Agency
shall
develop
,
in
accordance
with
Articles
3
and
12
of
Regulation
(EC)
No
881/2004
,
on
the
basis
of
the
information
notified
by
the
Member
States
under
Article
16
(3),
technical
documents
from
the
profession
and
the
texts
of
the
relevant
international
agreements
, a
draft
reference
system
of
technical
rules
ensuring
the
current
degree
of
interoperability
of
the
lines
and
rolling
stock
that
will
be
brought
within
the
scope
of
this
Directive
as
defined
in
Article
1(3).
Die
Bevölkerung
und
die
betreffenden
Fachkreise
müssen
über
die
verfügbaren
Maßnahmen
zu
ihrer
Prävention
,
Linderung
und
Bekämpfung
Bescheid
wissen
. [EU]
Population
and
professionals
must
be
aware
of
available
measures
for
prevention
,
mitigation
and
control
.
Die
Kommission
wird
bei
der
Durchführung
des
Programms
darauf
achten
,
dass
die
in
Artikel
1
genannten
Ziele
und
Prioritäten
eingehalten
werden
;
sie
trägt
ferner
dafür
Sorge
,
dass
die
Teilnahme
der
Fachkreise
an
dem
Programm
die
kulturelle
Vielfalt
Europas
in
ausgewogener
Weise
zum
Ausdruck
bringt
. [EU]
In
implementing
the
Programme
,
the
Commission
will
ensure
compliance
with
the
objectives
and
priorities
set
out
in
Article
1
and
ensure
that
the
participation
of
professionals
in
the
programme
reflects
European
cultural
diversity
in
a
balanced
way
.
Diese
Eintragung
in
ein
Register
sollte
auch
der
Unterrichtung
der
Fachkreise
und
der
Verbraucher
dienen
. [EU]
Entry
in
a
register
should
also
provide
information
to
those
involved
in
the
trade
and
to
consumers
.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
ist
die
Erarbeitung
gezielter
Schulungsprogramme
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
bzw
.
anderer
Fachkreise
,
die
in
Einrichtungen
tätig
sind
,
die
HIV/Aids-Infizierte
und
Menschen
betreuen
,
die
besonders
durch
HIV/Aids
gefährdet
sind
(u. a.
iv-Drogenabhängige
und
Migranten
) [EU]
Priority
will
also
be
given
to
the
developmentt
of
tailor-made
training
curricula
for
health
care
personnel
and
other
professionals
dealing
with
people
living
with
HIV/AIDS
and
with
populations
that
are
particularly
vulnerable
to
HIV/AIDS
(including
intravenous
drug
users
and
migrants
)
Fortbildungsprogramm
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
(
MEDIA-Fortbildung
) (
2001-2005
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
163/2001/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
The
training
programme
for
professionals
of
the
European
audiovisual
programme
industry
(MEDIA-Training) (2001
to
2005
)
approved
by
Decision
No
163/2001/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[8]
Fortbildungsprogramm
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
(
MEDIA-Fortbildung
) (
2001-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
163/2001/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
The
training
programme
for
professionals
of
the
European
audiovisual
programme
industry
(MEDIA -
Training
) (2001-2006),
approved
by
Decision
No
163/2001/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[18]
Fortbildungsprogramm
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
(
MEDIA-Fortbildung
) (
2001-2006
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
Nr
.
163/2001/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
The
training
programme
for
professionals
of
the
European
audio-visual
programme
industry
(MEDIA-Training) (2001-2006),
approved
by
Decision
163/2001/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
Fortbildungsprogramm
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
(
MEDIA
II
-
Fortbildung
) (
1996-2000
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
95/564/EG
des
Rates
[EU]
The
training
programme
for
professionals
in
the
European
audiovisual
programme
industry
(MEDIA
II
-
Training
) (1996-2000),
approved
by
Council
Decision
No
95/564/EC
Fortbildungsprogramm
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
(
MEDIA
II
-
Fortbildung
) (
1996-2000
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
95/564/EG
des
Rates
[EU]
The
training
programme
for
professionals
in
the
European
audiovisual
programme
industry
(MEDIA
II
-
Training
) (1996-2000),
established
by
Council
Decision
95/564/EC
Fortbildungsprogramm
für
die
Fachkreise
der
europäischen
audiovisuellen
Programmindustrie
(
MEDIA
II
-
Fortbildung
) (
1996-2000
),
eingerichtet
durch
den
Beschluss
95/564/EG
des
Rates
[EU]
The
training
programme
for
professionals
in
the
European
audiovisual
programme
industry
(MEDIA
II
-
Training
) (1996-2000),
approved
by
Council
Decision
95/564/EC
[6]
Hierzu
ist
festzustellen
,
dass
einige
Fachkreise
anhand
von
statistischen
Daten
für
die
Luft-
und
Raumfahrtentwicklung
in
Europa
einen
Beta-Faktor
zwischen
0,81-1,26
annehmen
. [EU]
In
this
regard
,
the
Commission
notes
that
some
expert
sources
provide
beta
for
aerospace
and
airport
development
in
Europe
based
on
statistical
data
of
between
0,81
and
1,26 [50].
Schulung
von
Fachleuten
,
spezifische
Informationen
für
die
Öffentlichkeit
und
die
Fachkreise
sind
Beispiele
entsprechender
Maßnahmen
. [EU]
Training
of
professionals
,
specific
information
towards
the
public
and
professionals
are
examples
of
relevant
activities
.
Verbesserung
des
Kenntnisstands
und
Sensibilisierung
der
wissenschaftlichen
Fachkreise
sowie
der
europäischen
Bürger
insgesamt
in
Bezug
auf
Aspekte
der
europäischen
Integration
[EU]
To
enhance
knowledge
and
awareness
among
specialist
academics
and
among
European
citizens
generally
of
issues
relating
to
European
integration
Vorrang
erhalten
Programme
,
die
Basisinformationen
über
die
Gemeinschaft
für
die
breite
Öffentlichkeit
sowie
Fachinformationen
für
Fachkreise
in
Montenegro
vermitteln
. [EU]
Priority
shall
be
given
to
programmes
aimed
at
providing
the
general
public
with
basic
information
about
the
Community
and
professional
circles
in
Montenegro
with
more
specialised
information
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fachkreise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners