Sises : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

199 similar results for Sises

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Cramér-von-Mises-Test, Aderlass-Eisen, Aisis, Ases, Bise, Biss, Böses, Ceses, Chrom-Eisen-Oxid, Cisis, Deses, Disis, Diss, Eisen, Eisen-Phyllit, Eisen-acetat, Eisen-ammoniumsulfat, Eisen-carbonat, Eisen-oxid, Eisen-oxyd, Eisen-prussiat	Similar words: high-rises, rises, sides, sipes, sires, sites, sizes, under-sixes, vises
	Altanlagen {pl}	old sites
	Altlasten {pl} (umweltschädlicher Müll auf stillgelegten Deponien) [envir.]	inherited waste (at abandoned polluted/contaminated sites)
	Altlasten {pl}; Flächen {pl} mit Altlasten (stillgelegte umweltschädliche Mülldeponien) [envir.]	abandoned polluted sites/areas; abandoned contaminated sites/areas
	Altlastenbewertung {f} [envir.]	assessment of contaminated sites
	Altlastenerkundung {f} [envir.]	determination of contaminated sites
	Altlastensicherung {f} [envir.]	sealing of contaminated sites
	Bauzustandsbesichtigung {f}	visits to sites to inspect the state of construction
	Dreiseithof {m}; Dreikanthof {m} [Ös.]	three-sided farmyard; farmyard with buildings on three (of four) sides
	Gestaltänderungsenergiehypothese {f}; von Mises-Hypothese {f} [techn.]	maximum shear strain energy criterion
	Heterosporie {f} (Ausbildung von Sporen unterschiedlicher Größe) [bot.]	heterospory (production of spores of different sizes)
	Hydratwasser {n} (Kristall)	water adsorbed in primary hydration sites (crystal)
	Partei ergreifen {v} (für)	to take sides; to side with
	Reifenlamellen {pl} [auto]	tyre sipes [Br.]; tire sipes [Am.]
	Rundumgatter {n} (des Heuwagens) [agr.]	farm trailer extension; forage extension sides
	Siebgut {m}; Feingut {n}; Siebfeines {n}; Siebdurchfall {m}; Durchfall {m}; Siebdurchgang {m}; Durchgang {m}; Siebunterlauf {m}; Unterkorn {n} [min.] [techn.]	screened matter; sieved matter; screen underflow; subsieve material; subsieve fraction; fine fraction; fines; minus material; minus sieve sizes; undersize
	Sportbügel {pl}; Gespinstbügel {pl}; Imperialbügel {pl} (Brille)	cable temples; curl(ed) temples; curl sides (eyeglasses)
	Übererdung {f} (von Mülldeponien) [envir.]	capping with soil material (of waste disposal sites)
	allerseits {adv}	on all sides
	beiderseitig; beidseitig {adv}	on both sides
	beiderseits; beidseits {adv}	on both sides
	beiderseits {prp; +Gen.}	on both sides of
	völlig durcheinander	at sixes and sevens [fig.]
	seitengleich {adj} (Körperempfindung; Symptom) [med.]	equal on the two sides (of a physical sensation or a symptom)
	sich tot lachen; sich totlachen; sich vor Lachen biegen {vr}	to die laughing; to die of laughter; to kill oneself laughing; to split one's sides laughing
	Er lacht sich einen Ast.	He's splitting his sides with laughter.
	Breakout {m}; Kursausbruch {m} (Aktienkurs überschreitet sein Widerstandsniveau oder unterschreitet sein Unterstützungsniveau)	breakout (stock price rises above its resistance level or drops below its support level)
	Kinder unter sechs (Jahren) {pl}	under-sixes {pl}; children under (the age of) six (years) {pl}
	sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen	rolling on the floor laughing and holding my sides /ROTFLAHMS/
	"Fiesta" (von Hemingway / Werktitel) [lit.]	'The Sun also Rises' (by Hemingway / work title)
	Aluminiumgussplatten {pl} [techn.]	cast aluminium tooling plates; two sides machined
	Abart {f}; Variante {f}; Variation {f} (von etw.)	variation; variant (of sth.)
	Abarten {pl}; Varianten {pl}; Variationen {pl}	variations; variants
	Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	They come in all shapes and sizes.
	Abbruchgrundstück {n}	demolition site
	Abbruchgrundstücke {pl}	demolition sites
	Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]	recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site
	Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}	recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites
	Abstellplatz {m}	compound site
	Abstellplätze {pl}	compound sites
	Absturzort {m}; Absturzstelle {f} [aviat.]	crash scene; crash site
	Absturzorte {pl}; Absturzstellen {pl}	crash scenes; crash sites
	Aktivseite {f}	asset side
	Aktivseiten {pl}	asset sides
	Altlastenuntersuchung {f} [envir.]	analysis of contaminated sites
	Altlastenuntersuchungen {pl}	analyses of contaminated sites
	Altlastenverdachtsfläche {f}; altlastverdächtige Fläche {f} [envir.]	area suspected of contamination; suspected contaminated site
	Altlastenverdachtsflächen {pl}; altlastverdächtige Flächen {pl}	areas suspected of contamination; suspected contaminated sites
	Altlastensanierung {f}; Altlastsanierung {f} [envir.]	remediation/reclamation/clean-up of contaminated sites; polluted site remediation/reclamation/clean-up
	langfristige Sanierung {f}	long-term remediation
	Anflugseite {f} (Geflügelhaltung, Vogelhaltung) [agr.]	landing side (poultry rearing, bird rearing)
	Anflugseiten {pl}	landing sides
	Anrisszone {f} einer Schlammlawine; Murenanriss {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murganganriss {m} [Schw.] [envir.] [geogr.]	mudslide initiation site; debris flow initiation site; mudslide source area; mudslide source; debris flow source area; debris source
	Anrisszonen {pl} einer Schlammlawine; Murenanrisse {pl}; Murganganrisse {pl}	mudslide initiation sites; debris flow initiation sites; mudslide source areas; mudslide sources; debris flow source areas; debris sources
	Atommülllager {n}; Atommülldeponie {f} [envir.]	burial site for nuclear waste
	Atommülllager {pl}; Atommülldeponien {pl}	burial sites for nuclear waste
	Atommüll-Endlager {n}	permanent burial site for nuclear waste
	Atomruine {f} [techn.]	(abandoned) nuclear disaster site
	Atomruinen {pl}	nuclear disaster sites
	Aufbewahrungsort {m}	place of storage; storage site
	Aufbewahrungsorte {pl}	places of storage; storage sites
	Aufstellungsort {m}; Installationsort {m}; Montageort {m} [techn.]	set-up site; setup site [Am.]
	Aufstellungsorte {pl}; Installationsorte {pl}; Montageorte {pl}	set-up sites; setup sites
	Aufstellungsort {m}; Standort {m}	site
	Aufstellungsorte {pl}; Standorte {pl}	sites
	Alternativstandort {m}	alternative site
	Auftragsgröße {f}; Losgröße {f} [econ.]	job size; job lot
	Auftragsgrößen {pl}; Losgrößen {pl}	job sizes; job lots
	wirtschaftliche Losgröße	economic lot size; economic ordering quantity
	Ausgrabungsort {m}; Ausgrabungsstätte {f}; Grabungsstätte {f}	excavation site; excavation; archeological dig; digging site; dig
	Ausgrabungsorte {pl}; Ausgrabungsstätten {pl}; Grabungsstätten {pl}	excavation sites; excavations; archeological digs; digging sites; digs
	Baugrundstück {n}; Baugrund {m}; Bauparzelle {f}; Bauplatz {m} [ugs.] (Raumplanung)	building plot; building lot [Am.]; settlement site [Am.] (spatial planning)
	Baugrundstücke {pl}; Baugründe {pl}; Bauparzellen {pl}; Bauplätze {pl}	building plots; building lots; settlement sites
	unerschlossenes Baugründstück; unerschlossenes Bauland	greenfield site
	Baustelle {f} [constr.]	building site; construction site; site of works
	Baustellen {pl}	building sites; construction sites
	Dauerbaustelle {f}	permanent building site; permanent construction site
	Straßenbaustelle {f}	road construction site
	wandernde Baustelle	mobile construction site
	auf der Baustelle; bauseits	on site
	eine Baustelle einrichten	to set up a construction site
	auf der Baustelle anpassen	to adapt at the building site
	auf der Baustelle kürzen	to shorten at the building site
More results