A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wholesale banking
wholesale business
wholesale buyer
wholesale buyers
wholesale customers
wholesale dealer
wholesale dealers
wholesale firm
wholesale firms
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for wholesale customers
Search single words:
wholesale
·
customers
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
BdB
übernahm
einen
Anteil
von
50
%,
weil
im
Falle
einer
Insolvenz
der
IKB
die
Guthaben
jedes
einzelnen
Privat-
oder
Firmenkunden
durch
den
Einlagensicherungsfonds
der
privaten
Banken
bis
zu
einer
Höhe
von
30
%
des
maßgeblichen
haftenden
Eigenkapitals
der
IKB
gesichert
wären
(
rund
662
Mio
.
EUR
pro
Kunde
am
26
.
September
2007
). [EU]
BdB
took
a
50
%
share
because
in
the
event
of
IKB's
insolvency
,
the
private
banks'
deposit
guarantee
fund
would
guarantee
each
individual
account
up
to
30
%
of
IKB's
liable
equity
held
by
private
and
wholesale
customers
(about
EUR
662
million
per
account
on
26
September
2007
) [10].
Die
Mitgliedstaaten
oder
eine
von
ihnen
benannte
zuständige
Behörde
können
auf
derselben
Grundlage
ferner
Genehmigungen
für
die
Lieferung
von
Erdgas
,
auch
an
Großhändler
,
erteilen
. [EU]
Member
States
or
any
competent
authority
they
designate
may
also
grant
authorisations
on
the
same
basis
for
the
supply
of
natural
gas
and
for
wholesale
customers
.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
von
den
Versorgungsunternehmen
,
dass
sie
die
relevanten
Daten
über
sämtliche
mit
Großhandelskunden
und
Fernleitungsnetzbetreibern
sowie
mit
Betreibern
von
Speicheranlagen
und
LNG-Anlagen
im
Rahmen
von
Gasversorgungsverträgen
und
Gasderivaten
getätigten
Transaktionen
für
die
Dauer
von
mindestens
fünf
Jahren
aufbewahren
und
den
nationalen
Behörden
einschließlich
der
Regulierungsbehörde
,
der
nationalen
Wettbewerbsbehörden
und
der
Kommission
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
bei
Bedarf
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
Member
States
shall
require
supply
undertakings
to
keep
at
the
disposal
of
the
national
authorities
,
including
the
regulatory
authority
,
the
national
competition
authorities
and
the
Commission
,
for
the
fulfilment
of
their
tasks
,
for
at
least
five
years
,
the
relevant
data
relating
to
all
transactions
in
gas
supply
contracts
and
gas
derivatives
with
wholesale
customers
and
transmission
system
operators
as
well
as
storage
and
LNG
operators
.
Die
Mitgliedstaaten
verlangen
von
den
Versorgungsunternehmen
,
dass
sie
die
relevanten
Daten
über
sämtliche
mit
Großhandelskunden
und
Übertragungsnetzbetreibern
getätigte
Transaktionen
mit
Elektrizitätsversorgungsverträgen
und
Elektrizitätsderivaten
für
die
Dauer
von
mindestens
fünf
Jahren
aufbewahren
und
den
nationalen
Behörden
einschließlich
der
nationalen
Regulierungsbehörde
,
den
nationalen
Wettbewerbsbehörden
und
der
Kommission
zur
Erfüllung
ihrer
Aufgaben
bei
Bedarf
zur
Verfügung
stellen
. [EU]
Member
States
shall
require
supply
undertakings
to
keep
at
the
disposal
of
the
national
authorities
,
including
the
national
regulatory
authority
,
the
national
competition
authorities
and
the
Commission
,
for
the
fulfilment
of
their
tasks
,
for
at
least
five
years
,
the
relevant
data
relating
to
all
transactions
in
electricity
supply
contracts
and
electricity
derivatives
with
wholesale
customers
and
transmission
system
operators
.
Diese
Erwägungen
und
Erkenntnisse
hinsichtlich
der
horizontalen
und
vertikalen
Wirkungen
des
beabsichtigten
Zusammenschlusses
gelten
auch
für
bilaterale
Stromverkäufe
auf
der
Großhandelsebene
an
Abnehmer
innerhalb
Ost-
wie
West-Dänemarks
,
sofern
man
einen
gesonderten
Markt
für
Großhandelskunden
voraussetzt
,
die
vielleicht
keinen
direkten
Zugang
zum
Großhandelsmarkt
an
der
Börse
Nord
Pool
haben
. [EU]
These
considerations
and
findings
concerning
horizontal
and
vertical
effects
of
the
proposed
merger
also
apply
to
bilateral
wholesale
s
of
electricity
to
customers
within
both
East
and
West
Denmark
assuming
a
separate
market
for
wholesale
customers
who
may
not
have
direct
access
to
the
Nord
Pool
wholesale
market
.
Für
mit
Großhandelskunden
und
Fernleitungsnetzbetreibern
sowie
Betreibern
von
Speicheranlagen
und
LNG-Anlagen
getätigte
Transaktionen
mit
Gasderivaten
von
Versorgungsunternehmen
gilt
dieser
Artikel
nur
,
sobald
die
Kommission
die
Leitlinien
gemäß
Absatz
4
erlassen
hat
. [EU]
With
respect
to
transactions
in
gas
derivatives
of
supply
undertakings
with
wholesale
customers
and
transmission
system
operators
as
well
as
storage
and
LNG
operators
,
this
Article
shall
apply
only
once
the
Commission
has
adopted
the
Guidelines
referred
to
in
paragraph
4.
Für
mit
Großhandelskunden
und
Übertragungsnetzbetreibern
getätigte
Transaktionen
mit
Elektrizitätsderivaten
von
Versorgungsunternehmen
gilt
dieser
Artikel
nur
,
sobald
die
Kommission
die
Leitlinien
gemäß
Absatz
4
erlassen
hat
. [EU]
With
respect
to
transactions
in
electricity
derivatives
of
supply
undertakings
with
wholesale
customers
and
transmission
system
operators
,
this
Article
shall
apply
only
once
the
Commission
has
adopted
the
Guidelines
referred
to
in
paragraph
4.
Gleiches
gilt
für
die
Vermarktung
der
Kohle
;
hier
gibt
der
Antragsteller
an
,
dass
seines
Wissens
nach
keine
neuen
Unternehmen
in
größerem
Umfang
in
den
tschechischen
Markt
eingetreten
sind
,
und
dass
die
meisten
wichtigen
Großkunden
langfristige
Verträge
abgeschlossen
haben
. [EU]
The
same
holds
in
respect
of
coal
supplies
,
where
the
applicant
states
that
he
is
not
aware
of
any
significant
access
to
the
Czech
market
,
and
most
of
the
significant
wholesale
customers
concluded
long-term
contracts
[18].
Großhandelskunden
,
die
nicht
mit
den
Gründern
von
Farice
hf
.
verbunden
sind
,
können
das
Farice-Kabel
umgehen
,
was
sie
auch
schon
getan
haben
. [EU]
Wholesale
customers
that
are
not
affiliated
with
Farice
hf
.'s
founders
are
able
to
bypass
the
Farice
cable
and
have
in
fact
done
so
.
"Nichthaushaltskunde"
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
Elektrizität
für
andere
Zwecke
als
den
Eigenverbrauch
im
Haushalt
kauft
;
hierzu
zählen
auch
Erzeuger
und
Großhändler
[EU]
'non-household
customer'
means
a
natural
or
legal
persons
purchasing
electricity
which
is
not
for
their
own
household
use
and
includes
producers
and
wholesale
customers
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wholesale customers":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners