662 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for 662

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	ausgleichen; gleichziehen; den Gleichstand herstellen; den Ausgleich erzielen {v} (bei einem Spiel/Wettkampf) [sport]	to level [Br.]; to level the score / game / match [Br.]; to square [Br.]; to square the score / game / match [Br.]
	ausgleichend; gleichziehend; den Gleichstand herstellend; den Ausgleich erzielend	levelling; levelling the score / game / match; squaring; squaring the score / game / match
	ausgeglichen; gleichgezogen; den Gleichstand hergestellt; den Ausgleich erzielt	levelled; levelled the score / game / match; squared; squared the score / game / match
	ein unentschiedenes Spiel	a squared game
	etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen {vt}	to make up for sth.; to redeem sth. [formal]
	wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend	making up; redeeming
	wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen	made up; redeemed
	macht wett; gleicht aus	makes up; redeems
	machte wett; glich aus	made up; redeems
	nicht ausgeglichen	unredeemed
	etw. mehr als wettmachen	to more than make up for sth.
	den Verlust ausgleichen	to make up for losses
	den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen	to make up for lost time
	Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.	A sunny September made up for a wet August.
	Was dem Film an Handlung fehlt, gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.	What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
	ausgleichen {vt}	to even out
	ausgleichend	evening out
	ausgeglichen	evened out
	gleicht aus	evens out
	glich aus	evened out
	ausgleichen {vt}	to counterbalance
	ausgleichend	counterbalancing
	ausgeglichen	counterbalanced
	gleicht aus	counterbalances
	glich aus	counterbalanced
	aufwiegen; ausgleichen {vt}	to balance out
	aufwiegend; ausgleichend	balancing out
	aufgewogen; ausgeglichen	balanced out
	ausgleichen {vt}	to counterpoise
	ausgleichend	counterpoising
	ausgeglichen	counterpoised
	ausgleichen {vt}	to level out
	ausgleichend	leveling out
	ausgeglichen	leveled out
	etw. ausbügeln; ausgleichen; aus dem Weg räumen; ins Reine bringen {v} [übtr.]	to iron out ↔ sth.
	ausgleichen {vi} [sport]	to draw level