DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
spectacles
Search for:
Mini search box
 

42 results for spectacles
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Das deutsch-englische Buch ist im Verlag von ic! berlin, einer Firma für Designbrillen, erschienen. [G] The book, in German and English, has been published by ic! berlin, a company that makes designer spectacles.

Der Chefbühnenbildner der Berliner Volksbühne erfindet Räume für das politisch-ironische Spektakel. [G] The head stage designer at the Berlin Volksbühne invents spaces for ironic political spectacles.

Die große Brille hat er vor sich abgelegt, daneben steht ein Glas. [G] He has put his large spectacles down in front of him, beside them is a glass.

Es gibt nun Literaturevents, Literaturagenten, Literaturhäuser, Spektakel wie "Literaturzüge", die durch halb Europa fahren, riesige Literaturfestivals - der ganze Bereich Veranstaltung und Marketing hat für die Verbreitung eines Buches enorm an Bedeutung gewonnen. [G] There are now literature events, literary agents, houses of literature, spectacles such as "literature trains" that travel through half of Europe, huge literature festivals - the whole field of events and marketing has increased in significance enormously for the dissemination of a book.

"Es ist beeindruckend, wie viel Jugendliche auf die Beine stellen, wenn sie die Möglichkeit haben mitzugestalten", sagt der Pastor, der in seinem Sweatshirt und der Harry-Potter-Brille selbst wie ein großer Junge wirkt. [G] "It's impressive what teenagers can put together when they're given a say," remarks the clergyman, who looks like a big youngster himself in his sweatshirt and Harry Potter spectacles.

"Kinder-Punk" nannten alt gediente Haudegen die Aufführungen von Bands wie Blink 182. [G] 'Kiddie punk' was the name given by veteran punk bands to the spectacles put on by newcomers such as Blink 182.

Andere verglaste Brillen (ohne Sonnenbrillen) [EU] Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)

bei der Ausübung der mit der/den geltenden Lizenz(en) verbundenen Rechte muss jederzeit eine Ersatzbrille mit gleicher Korrektur griffbereit sein [EU] a spare set of similarly correcting spectacles shall be readily available for immediate use whilst exercising the privileges of the applicable licence(s)

Brillen, Brillengläser, Teile dafür [EU] Spectacles, lenses and parts thereof

Brillenfassungen aus anderen Stoffen (z. B. aus Metall oder Nichtmetall) [EU] Non plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like

Brillenfassungen aus Kunststoffen [EU] Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like

Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren [EU] Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other

Brillen "Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen" und ähnl. Waren (ausg. Brillen zum Prüfen des Sehvermögens, Sonnenbrillen, Kontaktlinsen sowie Brillengläser und Brillenfassungen) [EU] Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)

Brillen und Kontaktlinsen. [EU] Spectacles and contact lenses.

CPA 23.19.22: Gläser für Uhren und ähnliche Gläser, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet; Hohlkugeln oder Hohlkugelsegmente, aus Glas, zum Herstellen solcher Gläser [EU] CPA 23.19.22: Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses

CPA 32.50.42: Brillen (Korrektionsbrillen, Schutzbrillen und andere Brillen) und ähnliche Waren [EU] CPA 32.50.42: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other

CPA 32.50.43: Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse [EU] CPA 32.50.43: Frames and mountings for spectacles, goggles or the like

CPA 32.50.44: Teile für Fassungen für Brillen oder für ähnliche Erzeugnisse [EU] CPA 32.50.44: Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like

Das brillenförmige Elektronikgerät besteht aus zwei Flüssigkristallanzeigefeldern (LCD), jeweils mit einer Auflösung von 640 × 480 Pixeln (Anzeigegröße: virtueller Bildschirm von 80″; in 2 m Entfernung betrachtet) und Schaltkreisen zur Verarbeitung von Tonsignalen, die in einem brillenförmigen Gestell montiert sind. [EU] The electronic eyewear apparatus consists of two liquid crystal device (LCD) screens, each with a resolution of 640 × 480 pixels (virtual equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away) and sound-processing circuits, mounted in a frame similar to a frame for spectacles.

die Anforderungen an das Sehvermögen müssen mit nur einer einzigen Brille erfüllt werden können [EU] no more than one pair of spectacles shall be used to meet the visual requirements

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners