A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Teelöffelvoll
Teemaschine
Teemischgetränk
Teemischung
Teenager
Teenager-Jahre
Teenager-Mutter
Teenager-Vater
Teenageralter
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Teenager
|
Teenager
Word division: Tee·n·ager
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Benimm
dich
wie
ein
erwachsener
Mensch
(
und
nicht
wie
ein
pubertierender
Teenager
).
Act
your
age
(and
not
your
shoe
size
).
Ein
Jugendlicher
wurde
dabei
ertappt
,
als
er
versuchte
,
sich
an
Bord
eines
Flugzeuges
zu
schmuggeln
.
A
teenager
was
caught
trying
to
stow
away
on
a
plane
.
Der
Raum
bietet
sich
als
Jugendzimmer
an
.
This
room
makes
for
the
ideal
teenager
's
room
.
Als
Jugendliche
entdeckte
Lisa
Bassenge
Jazz
als
verlässliche
Lebenshilfe
im
Plattenschrank
ihrer
Mutter
und
mit
16
fing
sie
an
zu
singen
. [G]
As
a
teenager
,
Lisa
Bassenge
discovered
jazz
as
a
reliable
help
in
life
in
the
record
shelf
of
her
mother
and
began
singing
at
16
.
Bereits
als
Jugendlicher
kam
er
nach
Westberlin
,
wo
er
an
der
Designfachschule
des
Lette-Vereins
Mode
studierte
. [G]
He
came
to
West
Berlin
as
a
teenager
and
studied
fashion
at
the
Lette
Association's
design
school
.
Da
darf
man
der
Magdeburger
Teenager
-Band
Tokio
Hotel
(
"Durch
den
Monsun"
)
fast
schon
dankbar
sein
,
dass
sie
Ende
2005
die
Aufmerksamkeit
auf
eine
neue
Underground-Strömung
namens
Visual
Kei
gelenkt
hat
. [G]
The
Magdeburg
teenage
band
Tokio
Hotel
("Durch
den
Monsun"
)
therefore
practically
deserves
gratitude
for
directing
public
attention
to
a
new
underground
movement
by
the
name
of
"Visual
Kei"
.
Das
klassische
Bildungsbürgertums-Programm
der
Museen
mit
gelehrten
Führungen
und
Diskussionsabenden
holt
keinen
einzigen
Jugendlichen
weg
vom
Bildschirm
und
den
Video-Clips
der
Musiksender
. [G]
The
museums'
classic
programmes
,
tailored
to
the
educated
middle
classes
with
scholarly
guided
tours
and
evening
discussion
rounds
,
will
fail
to
attract
even
one
teenager
away
from
their
computer
monitors
and
music
channel
video
clips
.
In
den
50er
Jahren
erlebte
dieser
Radio-DJ
seinen
Siegeszug
als
massenbeeinflussender
Star
und
Marketingfaktor
im
neuen
Konsumsegment
der
Teenager
. [G]
In
the
fifties
the
Radio
DJ
experienced
his
triumph
as
a
star
influencing
the
masses
and
a
marketing
factor
in
the
new
consumer
group
of
teenager
s
.
Niemand
nimmt
den
schmächtigen
Jungen
ernst
,
er
wird
aufgezogen
und
gehänselt
. [G]
Nobody
took
the
weedy
teenager
seriously
,
and
his
fellow-pupils
wound
him
up
and
teased
him
.
Schon
als
Augsburger
Junge
schrieb
er
in
sein
Tagebuch
"Ich
kommandiere
mein
Herz"
;
denn
von
der
Unberechenbarkeit
vitaler
Rhythmen
wollte
er
nicht
abhängig
sein
. [G]
The
Augsburg
teenager
already
wrote
in
his
diary
"I
command
my
heart"
,
for
he
did
not
want
to
be
dependent
on
the
unpredictability
of
vital
rhythms
.
Sie
sollen
all
jene
erfreuen
,
die
ihre
kindlich
naive
Seite
durchaus
zu
zeigen
wagen
;
nicht
nur
japanische
Teenager
mit
viel
Taschengeld
,
sondern
auch
eine
europäische
Fangemeinde
. [G]
They
are
intended
to
give
pleasure
to
people
who
have
no
qualms
about
showing
the
childish
,
naive
side
of
their
character
.
Such
people
not
only
include
Japanese
teenager
s
with
plenty
of
pocket
money
,
but
also
a
European
fan
club
.
Außerdem
seien
die
Preise
der
STER
für
die
GRP-Kategorie
13+
(
Teenager
)
für
die
tatsächliche
Herstellung
von
Werbekontakten
erheblich
niedriger
als
die
Preise
der
kommerziellen
Wettbewerber
. [EU]
In
addition
,
the
prices
of
the
STER
for
GRP
13+
(the
category
of
teenager
s
)
for
real
delivery
are
actually
much
lower
than
the
prices
of
the
commercial
competitors
for
GRP
13+
.
Projekte
mit
Maßnahmen
,
die
speziell
auf
begünstigte
Gruppen
wie
Teenager
(
13
bis
19
Jahre
)
oder
Personen
im
Alter
von
12
bis
25
Jahren
ausgerichtet
sind
,
gelten
jedoch
als
Maßnahmen
für
die
Zielgruppe
"Jugendliche"
. [EU]
However
,
projects
with
actions
particularly
designed
for
beneficiary
groups
such
as
,
for
example
,
'
teenager
s'
(13
to
19
years
old
)
or
people
from
12
to
25
years
old
,
shall
be
considered
as
targeting
the
category
of
'young
people'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Teenager":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners