A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
584 results for TARGET2
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
(1)
Artikel
15
der
Leitlinie
EZB/2010/2
legt
die
Zulassungskriterien
fest
,
nach
denen
Zentralverwahrer
zu
TARGET2
-Securities-Dienstleistungen
Zugang
haben
. [EU]
Article
15
of
Guideline
ECB/2010/2
lays
down
the
eligibility
criteria
for
a
Central
Security
Depository
(CSD)
to
access
TARGET2
-Securities
(T2S)
services
.
"Abbuchungsermächtigung"
(
"direct
debit
authorisation"
):
eine
allgemeine
Weisung/Anweisung
eines
Zahlers
an
seine
Zentralbank
,
aufgrund
derer
die
Zentralbank
berechtigt
und
verpflichtet
ist
,
das
Konto
des
Zahlers
aufgrund
eines
Lastschriftauftrags
des
Zahlungsempfängers
zu
belasten
[EU]
'addressable
BIC
holder'
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Bank
Identifier
Code
(BIC); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
Ab
dem
19
.
November
2007
wird
die
dezentrale
technische
Infrastruktur
von
TARGET
durch
eine
Gemeinschaftsplattform
von
TARGET2
ersetzt
,
über
die
alle
Zahlungsaufträge
nach
derselben
technischen
Methode
eingereicht
,
abgewickelt
und
Zahlungen
erhalten
werden
. [EU]
From
19
November
2007
,
the
decentralised
technical
infrastructure
of
TARGET
will
be
replaced
by
a
single
shared
platform
of
TARGET2
through
which
all
payment
orders
are
submitted
and
processed
and
through
which
payments
are
received
in
the
same
technical
manner
.
Ab
dem
19
.
November
2007
wird
TARGET
durch
TARGET2
ersetzt
,
welches
auf
einer
einzigen
technischen
Plattform
mit
der
Bezeichnung
Gemeinschaftsplattform
(
"Single
Shared
Platform"
-
SSP
)
beruht
. [EU]
From
19
November
2007
onwards
,
TARGET
will
be
replaced
by
TARGET2
,
characterised
by
a
single
technical
platform
called
the
Single
Shared
Platform
(SSP).
Abwicklungsdienste
gegenüber
Stellen
erbringen
,
die
Nebensysteme
betreiben
,
einschließlich
Stellen
mit
Sitz
oder
Zweigstelle
außerhalb
des
EWR
,
soweit
sie
der
Überwachung
durch
eine
zuständige
Behörde
unterliegen
,
sie
die
Überwachungsanforderungen
an
den
Standort
der
Infrastrukturen
,
die
Dienstleistungen
in
Euro
anbieten
,
in
der
jeweils
gültigen
und
auf
der
Website
der
EZB
veröffentlichten
Fassung
erfüllen
und
der
EZB-Rat
ihren
Zugang
zu
TARGET2
-EZB
genehmigt
hat
. [EU]
Supply
settlement
services
to
entities
managing
ancillary
systems
,
including
entities
established
outside
the
EEA
,
provided
that
they
are
subject
to
oversight
by
a
competent
authority
,
they
comply
with
the
oversight
requirements
for
the
location
of
infrastructures
offering
services
in
euro
,
as
amended
from
time
to
time
and
published
on
the
ECB
website
,
and
their
access
to
TARGET2
-ECB
has
been
approved
by
the
Governing
Council
.
Abwicklungsdienste
gegenüber
Verrechnungs-
oder
Abwicklungsstellen
,
einschließlich
solcher
mit
Sitz
oder
Zweigstelle
außerhalb
des
EWR
,
erbringen
,
soweit
diese
der
Überwachung
einer
zuständigen
Behörde
unterliegen
und
der
EZB-Rat
ihren
Zugang
zu
TARGET2
-EZB
genehmigt
hat
. [EU]
Supply
settlement
services
to
clearing
and
settlement
organisations
,
including
entities
established
outside
the
EEA
,
provided
that
they
are
subject
to
oversight
by
a
competent
authority
and
their
access
to
TARGET2
-ECB
has
been
approved
by
the
Governing
Council
.
'addressable
BIC
holder'
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(
BIC
); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
," [EU]
"addressable
BIC
holder"
means
an
entity
which:
(a)
holds
a
Business
Identifier
Code
(BIC); (b)
is
not
recognised
as
an
indirect
participant
;
and
(c)
is
a
correspondent
or
customer
of
a
direct
participant
or
a
branch
of
a
direct
or
indirect
participant
,
and
is
able
to
submit
payment
orders
to
and
receive
payments
from
a
TARGET2
component
system
via
the
direct
participant
,'
Aktuelle
Informationen
über
den
Betriebsstatus
der
SSP
stehen
über
das
TARGET2
-Informationssystem
(
T2IS
)
zur
Verfügung
. [EU]
Up-to-date
information
on
the
SSP's
operational
status
shall
be
available
on
the
TARGET2
Information
System
(T2IS).
"AL-Gruppenmitglied"
(
"AL
group
member"
)
ein
TARGET2
-Teilnehmer
,
der
die
Voraussetzungen
für
die
Nutzung
des
AL-Verfahrens
erfüllt
und
der
eine
AL-Vereinbarung
geschlossen
hat
[EU]
'AL
group
member'
means
a
TARGET2
participant
that
fulfils
the
criteria
for
using
the
AL
mode
and
which
has
entered
into
an
AL
agreement
"AL-Gruppenmitglied"
(
"AL
group
member"
):
ein
TARGET2
-Teilnehmer
,
der
eine
AL-Vereinbarung
geschlossen
hat
[EU]
"AL
group"
means
a
group
composed
of
AL
group
members
that
use
the
AL
mode
"AL-Gruppenmitglied"
(
"AL
group
member"
) [EU]
'AL
NCB'
means
a
euro
area
NCB
that
is
party
to
an
AL
agreement
and
acts
as
the
counterparty
for
the
AL
group
members
which
participate
in
its
TARGET2
component
system
,
'ancillary
system'
means
a
system
managed
by
an
entity
established
in
the
European
Economic
Area
(EEA)
that
is
subject
to
supervision
and/or
oversight
by
a
competent
authority
and
complies
with
the
oversight
requirements
for
the
location
of
infrastructures
offering
services
in
euro
,
as
amended
from
time
to
time
and
published
on
the
ECB's
website
[1],
in
which
payments
and/or
financial
instruments
are
exchanged
and/or
cleared
while
the
resulting
monetary
obligations
are
settled
in
TARGET2
in
accordance
with
Guideline
ECB/2012/27
on
a
Trans-European
Automated
Real-time
Gross
settlement
Express
Transfer
system
(TARGET2) [2]
and
a
bilateral
arrangement
between
the
ancillary
system
and
the
relevant
CB
,'available
liquidity'
(or
'liquidity'
)
means
a
credit
balance
on
a
TARGET2
participant's
PM
account
and
,
if
applicable
,
any
intraday
credit
line
granted
by
the
relevant
CB
in
relation
to
such
account
,
alle
sonstige
,
an
TARGET2
-Teilnehmer
adressierte
Zahlungsaufträge
in
Euro
. [EU]
any
other
payment
orders
in
euro
addressed
to
TARGET2
participants
.
Alle
Verweise
auf
"TARGET"
im
Beschluss
EZB/2001/16
gelten
als
Verweise
auf
"
TARGET2
"
,
sobald
die
maßgebliche
NZB
die
Migration
zu
TARGET2
durchgeführt
hat
. [EU]
All
references
in
Decision
ECB/2001/16
to
'TARGET'
shall
be
construed
as
references
to
'
TARGET2
'
once
the
relevant
NCB
has
migrated
to
TARGET2
.
Allgemeine
Beschreibung
von
TARGET2-[Zentralbank/Ländercode einfügen]
und
TARGET2
[EU]
General
description
of
TARGET2
-
[insert
CB/country
reference
]
and
TARGET2
"AL-NZB"
(
"AL
NCB"
)
eine
NZB
des
Euro-Währungsgebiets
,
die
Vertragspartei
einer
AL-Vereinbarung
und
Geschäftspartner
der
an
ihrem
TARGET2
-Komponenten-System
teilnehmenden
AL-Gruppenmitglieder
ist
[EU]
'AL
NCB'
means
a
euro
area
NCB
that
is
party
to
an
AL
agreement
and
acts
as
the
counterparty
for
the
AL
group
members
which
participate
in
its
TARGET2
component
system
"AL-NZB"
(
"AL
NCB"
):
eine
teilnehmende
NZB
,
die
Vertragspartei
einer
AL-Vereinbarung
und
Geschäftspartner
der
an
ihrem
TARGET2
-Komponenten-System
teilnehmenden
AL-Gruppenmitglieder
ist
[EU]
"AL
group
manager"
means
an
AL
group
member
appointed
by
the
other
AL
group
members
to
manage
available
liquidity
within
the
AL
group
during
the
business
day
,
"AL
group
member"
means
a
TARGET2
participant
which
has
entered
into
an
AL
agreement
"AL-NZB"
(
"AL
NCB"
) [EU]
'branch'
means
a
branch
within
the
meaning
of
[insert national law provisions implementing Article 4(3)
of
Directive 2006/48/EC
of
the
European Parliament and of
the
Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit
in
stitutions [3]],'business
day'
means
any
day
on
which
TARGET2
is
open
for
the
settlement
of
payment
orders
,
as
set
out
in
Appendix
V,
'CAI
group'
means
a
group
composed
of
TARGET2
participants
that
use
the
CAI
mode
,
"AL-Vereinbarung"
(
"AL
agreement"
):
multilaterale
Vereinbarung
über
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
(
"aggregated
liquidity
-
AL"
)
im
AL-Verfahren
,
die
zwischen
den
AL-Gruppenmitgliedern
und
ihren
jeweiligen
AL-NZBen
(
nationale
Zentralbanken
)
geschlossen
wurde
[EU]
"AL
mode"
means
the
aggregation
of
available
liquidity
on
PM
accounts
,
"AL
NCB"
means
a
participating
NCB
that
is
party
to
an
AL
agreement
and
acts
as
the
counterparty
for
the
AL
group
members
which
participate
in
its
TARGET2
component
system
"AL-Verfahren"
(
"AL
mode"
):
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
auf
PM-Konten
;
"Anbieter-Zentralbanken"
(
"SSP-providing
CBs"
):
die
Deutsche
Bundesbank
,
die
Banca
d'Italia
sowie
die
Banque
de
France
in
ihrer
Eigenschaft
als
Anbieter
und
Betreiber
der
SSP
für
das
Eurosystem
[EU]
"ancillary
system
(AS)"
means
a
system
managed
by
an
entity
established
in
the
European
Economic
Area
(EEA)
that
is
subject
to
supervision
and/or
oversight
by
a
competent
authority
,
in
which
payments
and/or
financial
instruments
are
exchanged
and/or
cleared
while
the
resulting
monetary
obligations
are
settled
in
TARGET2
in
accordance
with
Guideline
ECB/2007/2
and
a
bilateral
arrangement
between
the
ancillary
system
and
the
relevant
CB
"AL-Verfahren"
(
"AL
mode"
)
die
Aggregierung
von
Deckungsmitteln
auf
PM-Konten
[EU]
'connected
NCB'
means
a
national
central
bank
(NCB),
other
than
a
Eurosystem
CB
,
which
is
connected
to
TARGET2
pursuant
to
a
specific
agreement
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "TARGET2":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners