A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Injektionspräparat
Injektionspumpe
Injektionsschlauch
Injektionsschleier
Injektionsstelle
Injektivität
Injektor
Injizieren
Inka
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Injektionsstelle
Word division: In·jek·ti·ons·stel·le
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Bei
immunologischen
Tierarzneimitteln
,
die
injiziert
werden
,
muss
bei
der
Auswahl
von
Dosis
und
Verabreichungswegen
das
maximale
Volumen
berücksichtigt
werden
,
das
an
einer
einzigen
Injektionsstelle
verabreicht
werden
kann
. [EU]
In
the
case
of
immunological
veterinary
medicinal
products
administered
by
injection
,
the
doses
and
route
(s)
of
administration
shall
be
chosen
to
take
account
of
the
maximum
volume
,
which
can
be
administered
at
any
one
single
injection
site
.
Bei
Lebendimpfstoffen
gegen
Zoonosen
im
Sinne
der
Richtlinie
2003/99/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
,
die
an
zur
Lebensmittelherstellung
genutzten
Tieren
angewandt
werden
sollen
,
müssen
diese
Versuche
insbesondere
die
Persistenz
der
Organismen
an
der
Injektionsstelle
berücksichtigen
.6.3. [EU]
In
the
case
of
live
vaccines
for
zoonoses
within
the
meaning
of
Directive
2003/99/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[14]
to
be
used
for
food
producing
animals
,
these
studies
must
shall
take
particularly
into
account
the
persistence
of
the
organism
at
the
injection
site
.6.3.
Da
jedoch
Rückstandsuntersuchungen
lediglich
nach
subkutaner
Verabreichung
durchgeführt
wurden
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
12
bis
24
Stunden
nach
Verabreichung
die
Ansammlung
von
Rückständen
im
Gewebe
einschließlich
der
Injektionsstelle
bei
88
%
der
geschätzten
annehmbaren
Tagesdosis
liegt
,
gelangte
der
CVMP
zu
dem
Schluss
,
dass
eine
Erweiterung
des
Eintrags
nur
für
parenterale
Anwendung
und
für
die
Anwendung
bei
Legegeflügel
und
Elterntieren
möglich
ist
. [EU]
However
,
given
the
fact
that
residue
studies
were
conducted
only
after
subcutaneous
administration
and
taking
into
account
that
with
12
to
24
hours
after
administration
residues
intake
from
tissues
,
including
injection
site
would
represent
88
%
of
the
estimated
acceptable
daily
intake
,
the
CVMP
concluded
that
the
extension
was
possible
only
for
parenteral
use
and
for
use
in
laying
and
breeder
birds
.
Die
Hautdicke
an
der
Injektionsstelle
vor
der
Injektion
und
bei
der
Nachuntersuchung
wird
mit
Hilfe
eines
Mess-Schiebers
mit
Feineinstellung
gemessen
. [EU]
The
skin
thickness
at
the
injection
site
shall
be
measured
with
vernier
callipers
before
injection
and
at
re-examination
.
Die
vorläufige
Höchstmenge
für
Muskel
sollte
nicht
für
die
Injektionsstelle
gelten
,
an
der
sie
nicht
über
11500
μ
;g/kg
liegen
sollte
. [EU]
The
provisional
MRL
set
out
for
muscle
should
not
apply
to
the
injection
site
,
where
residue
levels
should
not
exceed
11500
μ
;g/kg.
Die
vorläufige
Rückstandshöchstmenge
für
Muskel
gilt
nicht
für
die
Injektionsstelle
,
an
der
sie
nicht
über
11500
μ
;g/kg
liegen
darf
. [EU]
The
MRL
for
muscle
shall
not
apply
to
the
injection
site
,
where
residue
levels
shall
not
exceed
11500
μ
;g/kg.
Gegebenenfalls
müssen
diese
Studien
detaillierte
makroskopische
und
mikroskopische
Untersuchungen
post
mortem
an
der
Injektionsstelle
umfassen
. [EU]
Where
appropriate
,
these
studies
shall
include
detailed
post-mortem
macroscopic
and
microscopic
examinations
of
the
injection
site
.
Gegebenenfalls
müssen
diese
Versuche
detaillierte
makroskopische
und
mikroskopische
Untersuchungen
post
mortem
an
der
Injektionsstelle
umfassen
,
sofern
dies
nicht
bereits
gemäß
Punkt
1
erfolgt
ist
. [EU]
Where
appropriate
,
these
studies
shall
include
detailed
post-mortem
macroscopic
and
microscopic
examinations
of
the
injection
site
if
this
has
not
been
done
under
point
1.
Im
Fall
von
Tieren
der
Familie
Suidae
wird
der
Intrakutan-Monotest
gemäß
Anhang
B
der
Richtlinie
64/432/EWG
mit
Geflügeltuberkulin
vorgenommen
,
wobei
sich
die
Injektionsstelle
jedoch
davon
abweichend
auf
der
losen
Haut
unterhalb
des
Ohres
befindet
. [EU]
In
the
case
of
Suidae
animals
,
the
single
intradermal
tuberculin
test
using
avian
tuberculin
shall
be
carried
out
according
to
Annex
B
to
64/432/EEC
,
except
that
the
site
of
injection
shall
be
the
loose
skin
at
the
base
of
the
ear
.
Wird
elektronisch
gekennzeichnet
,
so
sollten
Art
und
Größe
der
Kennzeichnung
auf
das
jeweilige
Tier
zugeschnitten
sein
und
das
Gerät
regelmäßig
auf
Funktionsfähigkeit
und
mögliche
Gegenanzeigen
(z B.
Reaktionen
und
Reiben
an
der
Injektionsstelle
oder
Rachentrauma
infolge
einer
nicht
korrekt
durchgeführten
Bolus-Einführung
)
hin
überprüft
werden
. [EU]
If
electronic
devices
of
identification
are
used
,
they
should
be
of
the
correct
size
and
specification
for
the
animal
and
should
be
checked
regularly
for
function
and
the
absence
of
any
adverse
reactions
,
for
example
,
injection
site
reactions
and
rubbing
or
pharyngeal
trauma
as
a
result
of
improper
bolus
administration
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Injektionsstelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners